Que Veut Dire PLANIFICACIÓN Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• planification et l'exécution des programmes
• planification et la mise en oeuvre des programmes
• planification et de l'exécution des programmes
• planification et de la mise en œuvre des programmes
• planification et à l'exécution des programmes
• planification et d'exécution des programmes
• planification et à la mise en œuvre des programmes
• planification et la mise en œuvre des programmes
• de planification et d'exécution des programmes

Exemples d'utilisation de Planificación y ejecución de los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Planificación y ejecución de los programas.
Planification et exécution des programmes.

También se revisará la planificación y ejecución de los programas plurianuales.
La planification et la mise en œuvre des programmes pluriannuels sont également révisées.

También es fundamental la participación de la mujer en todas las fases de la planificación y ejecución de los programas.
Il est également indispensable que les femmes participent à tous les stades de la planification et de l'exécution des programmes.

Participan, aunque con ciertas limitaciones, en la planificación y ejecución de los programas de desarrollo que se aplican en sus comunidades.
Ils participent, sous réserve de certaines limitations, à la planification et à l'exécution des programmes de développement qui sont mis en oeuvre dans leurs communautés.

Sobre la base de las conclusiones de esa evaluación, imparte asesoramiento normativo para mejorar la planificación y ejecución de los programas.
En fonction des résultats des évaluations, il donne des conseils sur les mesures qui pourraient être prises pour améliorer la planification et l'exécution du programme.

La participación de la mujer rural en la planificación y ejecución de los programas y proyectos agrícolas.
Associer les femmes rurales à la planification et l'exécution des programmes et projets agricoles;

Sobre la base de las conclusiones de la evaluación, la Oficina de Evaluación presta asesoramiento normativo para mejorar la planificación y ejecución de los programas.
En fonction des constatations auxquelles aboutit une évaluation, il donne des conseils pratiques sur les moyens d'améliorer la planification et l'exécution des programmes.

Se tratará de hacer participar a los niños en la planificación y ejecución de los programas apoyados por el UNICEF.
Il s'attachera à associer les enfants aux opérations de planification et d'exécution des programmes qu'il appuie.

El nuevo Sistema de Gestión de las Operaciones del ACNUR hará mucho mayor hincapié en el trabajo por objetivos en todas las etapas de la planificación y ejecución de los programas.
Le nouveau système de gestion des opérations du HCR mettra davantage l'accent sur une démarche par objectifs à tous les stades de la planification et de l'exécution des programmes.

Estos instrumentos, cuyo objetivo principal es mejorar la planificación y ejecución de los programas y la responsabilidad en cuanto a sus resultados, son.
Ces instruments, qui visent principalement à améliorer la planification et la mise en oeuvre des programmes et la manière de rendre compte de leurs résultats, sont les suivants.

Sobre la base de los resultados de las evaluaciones, presta asesoramiento normativo para mejorar la planificación y ejecución de los programas.
Sur la base des conclusions des évaluations, il donne des avis en matière de politique aux fins d'amélioration de la planification et de la mise en œuvre des programmes.

La presentación hecha por el PNUD de un"enfoque programático" para la planificación y ejecución de los programas y proyectos de cooperación técnica ha contribuido a un acercamiento en el plano operacional.
L'introduction par le PNUD de l'approche-programme pour la planification et l'exécution des programmes et projets de coopération technique a permis de resserrer les liens sur le plan opérationnel.

Por lo tanto, la cooperación multilateral debería utilizar más los conocimientos locales en la planificación y ejecución de los programas y proyectos.
La coopération multilatérale devrait donc utiliser davantage les compétences locales dans la planification et la mise en oeuvre des programmes et des projets.

La gestión basada en los resultados seguirá orientando la planificación y ejecución de los programas, así como la vigilancia y la presentación de informes, y la evaluación del ONU-Hábitat.
Les principes de la gestion axée sur les résultats continueront de guider ONU-Habitat dans la planification et l'exécution des programmes, le suivi des résultats, l'établissement de rapports ainsi que l'évaluation.

En algunos casos, hubo demoras en la entrega de asistencia a los beneficiarios, lo que indica una deficiencia en la planificación y ejecución de los programas véase el párrafo 90.
Dans certains cas, l'apport de l'aide aux réfugiés a pris du retard, ce qui indique des carences dans la planification et l'exécution des programmes voir par. 90.

Este aspecto de la financiación, planificación y ejecución de los programas del PNUD se examina más adelante en la sección IV en lo que respecta a sus consecuencias para el sexto ciclo de programación.
On trouvera à la section IV un examen plus détaillé de ces problèmes concernant le financement, la planification et l'exécution des programmes du PNUD, dans le cadre de l'étude des effets qu'ils pourront avoir sur le sixième cycle de programmation.

La participación de las mujeres en la planificación y ejecución de los programas.
La participation des femmes à la planification et à l'exécution des programmes;

La necesidad de recurrir a la reserva operacional reduce la capacidad del PNUD para administrar sus recursos financieros de manera eficiente, lo que va en desmedro de la planificación y ejecución de los programas.
Le fait d'avoir à utiliser la réserve opérationnelle empêche le PNUD de gérer efficacement ses ressources financières, notamment aux fins de la planification et de l'exécution des programmes.

Velar por la mejora y coordinación de los procesos de planificación y ejecución de los programas para la infancia;
Garantir un processus amélioré et concerté de planification et d'exécution des programmes concernant les enfants;

El PNUD debe mantener la asignación obligatoria de fondos y mejorar su capacidad de aplicar sistemáticamente sus políticas de género en la planificación y ejecución de los programas.
Le PNUD devrait continuer à imposer l'affectation de fonds et améliorer les capacités aux fins de l'application systématique des politiques d'égalité des sexes dans la planification et l'exécution des programmes.

La participación de la mujer en la planificación y ejecución de los programas de prevención del uso indebido de drogas es la clave para garantizar que se tengan debidamente en cuenta las cuestiones relacionadas específicamente con la mujer.
La participation des femmes à la planification et à l'exécution des programmes de prévention de l'abus des drogues est la garantie que les questions intéressant spécialement les femmes seront dûment prises en compte.

La ONUCI también siguió contribuyendo a satisfacer las necesidades de las mujeres en la planificación y ejecución de los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
L'ONUCI s'est aussi attachée à intégrer les besoins spécifiques des femmes dans la planification et l'exécution des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

La esencia de la declaración es reforzar la presupuestación con perspectiva de género, como un proceso que implica la incorporación de la perspectiva de género en las distintas etapas de la planificación y ejecución de los programas.
Selon cet énoncé, il s'agit pour lui de renforcer la budgétisation tenant compte des sexospécificités en tant que processus intégrant les questions de genre aux différentes étapes de la planification et de l'exécution des programmes.

Tras recomendar que se efectuaran otras contribuciones de mayor cuantía y que los pagos fueran oportunos para facilitar la planificación y ejecución de los programas, las delegaciones subrayaron la necesidad de una base previsible y segura de recursos básicos.
Tout en encourageant les augmentations de contribution ou leurs versements anticipés en vue de faciliter la planification et la mise en oeuvre des programmes, les délégations ont insisté sur la nécessité de disposer d'une base sûre et prévisible des ressources ordinaires.

La duplicación, la superposición y la ineficiencia con demasiada frecuencia han sido el resultado costoso de una falta de coordinación en la planificación y ejecución de los programas.
Les redondances, les chevauchements et le gaspillage sont trop souvent le résultat coûteux d'un manque de coordination au niveau de la planification et de l'exécution des programmes.

Este análisis servirá de base para definir una estrategia adecuada a fin de incorporar las cuestiones de género en la planificación y ejecución de los programas para el sector agrícola y algunos subsectores clave.
Il ressort de l'analyse susmentionnée que la question de l'égalité des sexes devrait être prise en compte dans la planification et la mise en oeuvre des programmes afin d'élaborer une stratégie appropriée pour le secteur agricole et ses principaux sous-secteurs.

Dichos derechos deberían incorporarse en los programas y las políticas del sistema de las Naciones Unidas a nivel mundial y nacional, y las personas con discapacidad deberían participar en todas las etapas de la planificación y ejecución de los programas.
Ces droits devraient être intégrés dans les programmes et politiques du système des Nations Unies aux niveaux mondial et national, et les personnes handicapées associées à tous les stades de la planification et de la mise en œuvre des programmes.

Establecer asociaciones estratégicas a largo plazo con todos los interlocutores de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, para consolidar la planificación y ejecución de los programas de salud reproductiva.
Établir des relations de partenariat stratégique de longue durée avec tous les partenaires de la société civile, y compris les ONG, afin de renforcer la planification et la mise en oeuvre des programmes en matière de procréation;

Dado que estos órganos no cumplían plenamente sus mandatos de coordinación, el riesgo de duplicación de las actividades aumentaba y se perdían oportunidades de lograr una mayor complementariedad y coherencia en la planificación y ejecución de los programas.
Ils ne s'acquittaient donc pas pleinement de leurs mandats, ce qui accroît le risque de chevauchements d'activités et d'occasions manquées de renforcer la complémentarité et la cohérence dans les domaines de la planification et de la mise en œuvre des programmes.

El objetivo del estudio era analizar la naturaleza diversa y persistente de algunos obstáculos para el bienestar de la mujer y considerar las maneras de integrar sus necesidades especiales en la planificación y ejecución de los programas.
Cette étude avait pour objet, d'une part, d'analyser les obstacles, certains persistants, au bien-être des femmes et, d'autre part, de voir comment les besoins particuliers de ces dernières peuvent être pris en compte dans la planification et la mise en oeuvre des programmes.