Que Veut Dire PLENAMENTE CONSCIENTE DE SU en Français - Traduction En Français

• pleinement conscient de son
• pleinement conscient de sa
• pleinement consciente de sa

Exemples d'utilisation de Plenamente consciente de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella sola es plenamente consciente de su Maternidad.
Elle seule est pleinement consciente de sa Maternité.

Partes Mordedor del tobillo no tienen ninguno de ellos bastante como el poder de un solo ser humano que es plenamente consciente de su verdadera naturaleza divina.
Ankle Biter Parties ont NONE d'eux-mêmes tout à fait comme le pouvoir d'un seul être humain qui est pleinement conscient de sa vraie nature divine.

Etiopía es plenamente consciente de su grave responsabilidad y no se dejará provocar fácilmente por Eritrea.
L'Éthiopie est pleinement consciente de ses lourdes responsabilités et ne se laissera pas provoquer par l'Érythrée.

Como el segundo mayor exportador de arroz en el mundo, Viet Nam es plenamente consciente de su responsabilidad en estos momentos tan difíciles.
Deuxième exportateur mondial de riz, le Viet Nam est bien conscient de sa responsabilité en cette période difficile.

Plenamente consciente de sus responsabilidades, el Gobierno de Singapur ha adoptado las medidas necesarias.
Pleinement conscient de ses responsabilités, le Gouvernement singapourien a pris les mesures nécessaires.

Como país con alguna capacidad científica, tecnológica e industrial, China es plenamente consciente de su responsabilidad internacional en materia de no proliferación.
En tant que pays doté de capacités scientifiques, techniques et industrielles, la Chine est bien consciente de ses responsabilités en matière de non-prolifération internationale.

El Sudán es plenamente consciente de su obligación de proteger los derechos de sus ciudadanos.
Le Soudan est parfaitement conscient de ses obligations pour protéger les droits de ses citoyens.

La elite mundial de las comunidades empresarial, política y académica dejaron claro que es plenamente consciente de su responsabilidad ante los problemas del mundo y que está dispuesta a actuar.
L'élite mondiale du secteur des entreprises, du monde politique et académique a bien fait comprendre qu'elle était pleinement consciente de sa responsabilité dans les problèmes du monde et qu'elle était disposée à agir.

Plenamente consciente de su carácter, Ravel pudo confiar a Manuel Rosenthal:«Sí, mi genio, es cierto, yo lo tengo.
Pleinement conscient de son caractère, le compositeur pouvait confier à Manuel Rosenthal:« Oui, mon génie, c'est vrai, j'en ai.

Pretenden ser poderosa, pero su poder viene de ti. Partes Mordedor del tobillo no tienen ninguno de ellos bastante como el poder de un solo ser humano que es plenamente consciente de su verdadera naturaleza divina.
Ils font semblant d'être puissant, mais leur pouvoir vient de vous. Ankle Biter Parties ont NONE d'eux-mêmes tout à fait comme le pouvoir d'un seul être humain qui est pleinement conscient de sa vraie nature divine.

Aunque soy plenamente consciente de su historia con Sloane, si el director Dixon puede confiar en él, creo que usted también puede.
Je suis parfaitement au courant de vos histoires avec Sloane, mais si le directeur Dixon peut le croire, je pense que vous le pouvez aussi.

Parece que se han ganado a muchos de mis compañeros, incluido el ponente, aunque, por suerte, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria era plenamente consciente de su labor.
Il semble qu'ils aient convaincus bon nombre de mes collègues députés, notamment le rapporteur, bien qu'heureusement la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire soit pleinement consciente de sa tâche.

El régimen ilegal, plenamente consciente de su falta de popularidad, estaba determinado a impedir la marcha en pro de la democracia.
Le régime illégal, parfaitement conscient de son impopularité, était résolu à empêcher cette marche pour la démocratie.

Marcos, Mateo y Lucas retienen algunos aspectos del Jesús humano, empeñado en la lucha soberbia por discernir la voluntad divina y hacer esa voluntad. Juan retrata a un Jesús triunfador, que pasa por la tierra, plenamente consciente de su divinidad.
Marc, Matthieu et Luc gardent quelque chose du portrait du Jésus humain se lançant dans la magnifique lutte pour connaître la volonté divine et pour exécuter cette volonté. Jean présente un portrait du triomphant Jésus marchant sur terre avec la pleine conscience de sa divinité.

Su Gobierno es plenamente consciente de sus obligaciones para con los refugiados y respeta el principio de no devolución.
Son gouvernement est pleinement conscient de ses obligations envers les réfugiés et respecte le principe de nonrefoulement.

Si bien la prolongada crisis política representa un grave obstáculo para la consolidación de la democracia, la MICIVIH, que sigue siendo plenamente consciente de su carácter temporal, seguiría preparando mecanismos de sucesión capaces de asumir plenamente las funciones de la Misión después de su partida.
Bien que la crise politique prolongée constitue un sérieux obstacle à la consolidation de la démocratie, la MICIVIH, qui demeure pleinement consciente de son caractère temporaire, continuerait à préparer les mécanismes appelés à prendre la relève et à assumer les responsabilités de la Mission une fois celle-ci partie.

El Gobierno de Samoa es plenamente consciente de su obligación de garantizar la protección de las mujeres y considera que las ONG son un medio de llegar a la población femenina.
Le Gouvernement samoan est très conscient de son obligation d'assurer la protection des femmes, et il considère les ONG comme un moyen d'atteindre la population féminine.

En su calidad de donante principal, el Japón aumentará sus esfuerzos para mejorar aún más su asistencia oficial para el desarrollo; a el mismo tiempo, es plenamente consciente de su responsabilidad en cuanto a encabezar las deliberaciones sobre las cuestiones relativas a la forma adecuada y la prestación de esa asistencia.
En tant que l'un des principaux bailleurs de fonds de première importance, le Japon s'efforcera d'accroître son aide publique au développement. En même temps, il est vivement conscient de sa responsabilité de conduire le débat sur des questions se rapportant à la fourniture de cette aide et à la forme qu'il convient de lui donner.

Liechtenstein es plenamente consciente de su responsabilidad a este respecto, especialmente en su calidad de miembro del espacio Schengen/Dublín, y se ocupa del problema de la violencia por razón de género con la debida diligencia.
Le Liechtenstein est pleinement conscient de sa responsabilité à cet égard- en particulier en tant que membre de l'espace Schengen/Dublin- et traite le problème de la violence sexiste avec la diligence requise.

Para terminar, concluyó que la Oficina era plenamente consciente de su mandato y estaba firmemente decidida a atender las demandas de los Estados Miembros y de la Junta.
Il a souligné en guise de conclusion que le Bureau était pleinement conscient de son mandat et fermement déterminé à répondre aux exigences des États Membres et du Conseil d'administration.

Es plenamente consciente de su deber de defender la vida, la libertad y la seguridad de su pueblo y se ha esforzado por mantener y observar los principios del derecho internacional de los derechos humanos y del derecho humanitario.
Le Népal est pleinement conscient de son devoir de défendre la vie, la liberté et la sécurité de son peuple, et a lutté pour défendre et observer les principes du droit international humanitaire et des droits de l'homme.

La Administradora Asociada de el PNUD aseguró a los miembros de la Junta que el PNUD era plenamente consciente de su función gestora de la Oficina para la Cooperación Sur-Sur y colaboraba estrechamente con esta para garantizar su independencia y una clara división de funciones, con el fin de evitar la duplicación o superposición de las actividades de el PNUD con las asignadas a la Oficina para la Cooperación Sur-Sur.
L'Administratrice associée du PNUD a assuré aux membres du Conseil d'administration que le PNUD était pleinement conscient de son rôle d'orientation du Bureau pour la coopération Sud-Sud et travaillait en relation étroite avec le Bureau pour assurer son indépendance et une répartition claire des tâches de façon à ce que les activités du PNUD ne reproduisent pas ni ne chevauchent celles dont est chargé le Bureau pour la coopération Sud-Sud.

Plenamente consciente de su papel en el ámbito de velar por la seguridad internacional, la Federación de Rusia ha presentado un programa detallado y realista para mejorar la estabilidad estratégica y acelerar el proceso de desarme.
Pleinement consciente de son rôle dans le maintien de la sécurité internationale, la Fédération de Russie a présenté un programme détaillé et réaliste pour accroître la stabilité stratégique et accélérer le processus de désarmement.

La República Popular Democrática de Corea, que es plenamente consciente de su responsabilidad por la historia y el destino de su pueblo, así como por la paz y la seguridad de la península de Corea y la región de Asia y el Pacífico, está acelerando sus esfuerzos para estar totalmente preparada para luchar resueltamente contra cualquier amenaza proveniente del Japón.
Parce qu'elle a pleinement conscience de sa responsabilité en ce qui concerne l'histoire et le destin de son peuple, de même qu'en matière de paix et de sécurité sur la péninsule coréenne et dans la région Asie-Pacifique, la République populaire démocratique de Corée intensifie ses efforts pour être prête à contrer résolument toute menace venant du Japon.

Plenamente consciente de su responsabilidad con las Naciones Unidas como Estado Miembro y con la comunidad internacional, Viet Nam se ha esforzado durante años para conseguir los objetivos compartidos por la humanidad y las Naciones Unidas, y seguirá haciéndolo en el futuro.
Pleinement conscient de sa responsabilité à l'égard de l'ONU et de la communauté internationale en tant qu'État Membre, le Viet Nam s'efforce depuis de nombreuses années d'atteindre les buts communs de l'humanité et de l'ONU, et il continuera de le faire à l'avenir.

Después de volverse plenamente consciente de su naturaleza divina, de su existencia prehumana y de sus prerrogativas universales, parece ser que poseía el poder de limitar de diversas maneras la conciencia humana de su divinidad.
Après avoir pleinement pris conscience de sa nature divine, de son existence préhumaine et de ses prérogatives universelles, il parut posséder le pouvoir de délimiter diversement sa conscience humaine de sa divinité.

Mi país es plenamente consciente de su responsabilidad de Estado poseedor de armas nucleares y de sus obligaciones en virtud del artículo VI. Francia ha contraído compromisos en este marco, los ha aplicado y ha reafirmado para el futuro su voluntad de seguir contribuyendo al desarme nuclear y al desarme general y completo.
Mon pays est pleinement conscient de sa responsabilité d'État doté d'armes nucléaires et de ses obligations au titre de l'article VI. La France a pris des engagements dans ce cadre, les a mis en œuvre et réaffirme pour l'avenir sa volonté de continuer à contribuer au désarmement nucléaire et au désarmement général et complet.

Al iniciar la tarea estaba plenamente consciente de su importancia y urgencia para que la Conferencia pudiera inaugurar su período de sesiones de 1997 con una nota constructiva-aprobar la agenda convenida y adoptar las decisiones indispensables para la organización de su labor del año.
En abordant cette tâche, j'étais pleinement conscient de son importance et de son urgence si l'on voulait que la Conférence soit en mesure d'ouvrir sa session de 1997 sur une note constructive, c'est-à-dire de se mettre d'accord sur un ordre du jour, de l'adopter, et de prendre les décisions indispensables sur l'organisation de ses travaux pendant l'année.

Plenamente consciente de su responsabilidad para con la comunidad internacional, Turkmenistán ha adoptado medidas concretas para armonizar su legislación con las altas normas internacionales y establecer en el país instituciones que se encarguen de promover y proteger los valores universales fundamentales, tales como la democracia y los derechos humanos.
Pleinement conscient de ses responsabilités vis-à-vis de la communauté internationale, le Turkménistan a pris des mesures concrètes pour aligner sa législation sur les plus hautes normes internationales et créer des mécanismes de promotion et de défense des valeurs fondamentales et universelles que sont la démocratie et les droits de l'homme.

Plenamente consciente de su responsabilidad con la historia y el destino de su pueblo y su responsabilidad por la paz y la seguridad de la península coreana, así como en Asia y en la región del Pacífico, la República Popular Democrática de Corea intensifica su plena disposición de enfrentar con decisión cualquier amenaza del Japón.
Pleinement consciente de sa responsabilité devant l'histoire et concernant le destin de son peuple, et de sa responsabilité d'assurer la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne, ainsi que dans la région de l'Asie et du Pacifique, la République populaire démocratique de Corée se prépare en toute hâte à faire résolument face à toute menace provenant du Japon.

Comment utiliser "plenamente consciente de su" dans une phrase en Espagnol

¿No está plenamente consciente de su existencia y naturaleza?

Afortunadamente, Henry nunca fue plenamente consciente de su propio drama.

", se muestra plenamente consciente de su propia dignidad divina.?

Es plenamente consciente de su delicada situación y decide desaparecer.

", me dijo él, plenamente consciente de su propia situación.!

La escribió, plenamente consciente de su falsedad, Carlos Alberto Montaner padre.

'Europa es plenamente consciente de su responsabilidad en estos tiempos difíciles.

Ser un voluntariado plenamente consciente de su responsabilidad con la sociedad.

En ese momento yo no era plenamente consciente de su origen.

Hasta ese momento no había sido plenamente consciente de su marcha.

Comment utiliser "pleinement conscient de son" dans une phrase en Français

Pleinement conscient de son amoralité, il s'enferme chaque jour davantage dans l'abjection.

Il reste pleinement conscient de son environnement et de la situation.

Il est en fait pleinement conscient de son environnement.

« On ne peut bâtir un pays sans être pleinement conscient de son passé.

Lorsqu’il fut pleinement conscient de son être, il ouvrit les yeux.

C’est être aussi pleinement conscient de son pouvoir créateur.

Pleinement conscient de son acte, Christian explique pourquoi il …

Certains vont même jusqu’à se demander s’il est pleinement conscient de son état.

Aussi avons-nous choisi un point de vue, pleinement conscient de son caractère partiel.

Alex est pleinement conscient de son état, de ce qu'il reste de lui.