Exemples d'utilisation de Poblet en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monasterio de Poblet.
Miguel Poblet, vencedor de la etapa de ayer.
Wout Poels, vainqueur de la quatrième étape.Firmado Cristina Navarro Poblet.
Signé Cristina Navarro Poblet.Cuart de Poblet, 1987.
Nuestro recomendado en Quart de Poblet.
Notre recommandé en Quart de Poblet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La Sra. Navarro Poblet se retira.
Mme Navarro Poblet se retire.Fue la que heredó las tierras de Poblet.
Il avait hérité de la propriété de l'Angebardière.Comarques del Pais Valencia,46930 QUART DE POBLET Zona: valencia airport El Hotel Xon's Valencia está situado en un edificio de nueva construcción, con espacios grandes y luminosos.
Comarques del Pais Valencia,46930 QUART DE POBLET Zone: valencia airport Xon's Valencia Hôtel est situé dans un bâtiment nouvellement construit, avec de grands espaces lumineux.Las Torres de Cuart deben su nombre a que estaban situadas sobre el camino que conducía del centro de la ciudad, desde la plaza de La Virgen donde se ubica la Catedral de Valencia,hasta el pueblo de Cuart de Poblet.
Les tours de Quart, doivent leur nom au fait qu'elles étaient situées sur le chemin qui conduit au centre de la cité, depuis la place de La Virgen où se trouve la cathédrale de Valence,jusqu'au village Quart de Poblet.Y es que fue a inicios de la Edad Media cuandolos monjes cistercienses de Poblet y los templarios de Barberà transmitieron a los agricultores de la zona los conocimientos para cultivar la vid y extraer los mejores productos.
C'est au début du Moyen Âge queles moines cisterciens de Poblet et les templiers de Barberà transmirent aux agriculteurs de la région leur savoir-faire pour cultiver la vigne et récolter les meilleurs produits.El primer edificio se construyó en la montaña de Santa Escolástica, en la que se estableció una comunidad cistercienseprocedente del Monasterio de Poblet, en 1233, aprovechando el castillo que los musulmanes llamaban de Beni-Hazà.
Le premier édifice a été construit sur la montagne de Santa Escolástica; c'est là que s'est établie une communautécistercienne provenant du Monastère de Poblet, en 1233, s'installant dans le château que les musulmans appelaient de Beni-Hazà.El nuevo órganoMetzler del monasterio de Poblet(2012), construido por la firma suiza Metzler Orgelbau AG y financiado por la Fundación Catalunya Caixa, está situado al fondo de la iglesia abacial(s. XII), sobre la entrada principal.
Le nouvel orgue Metzler du monastère de Poblet(Catalogne, 2012), construit par la société suisse Metzler Orgelbau AG et financé par« Catalunya Caixa» est situé au fond de l'église abbatiale, au-dessus de l'entrée principale.Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con Benimámet y Beniferri, al este con Ciutat Fallera, Benicalap y Campanar, al sur Nou Moles y al oeste con los municipios de Paterna,Mislata y Cuart de Poblet.
Il est situé au nord-ouest de la ville et il est limité au nord avec les quartiers de Benimámet et de Beniferri, à l'est avec ceux de Ciutat Fallera, de Benicalap et de Campanar, au sud avec celui de Nou Moles et à l'ouest avec les communes de Paterna,Mislata et Cuart de Poblet.Fue bendecido el día 24 de noviembre de 2012 por el P. José Alegre Vilas,abad de Poblet, y el concierto inaugural tuvo lugar el día 7 de diciembre de 2012 a cargo de Olivier Latry, organista titular de la Catedral de Notre-Dame de París.
Le grand orgue a été béni le 24 novembre 2012 par le père Josep Alegre Vilas,abbé de Poblet, et le concert inaugural a eu lieu le 7 décembre 2012, interprété par Olivier Latry, organiste de la Cathédrale Notre-Dame de Paris.LEER MÁS Cultura Naturaleza Playas y calas Gastronomía Deportes Ocio Enoturismo Spa y Termalismo También te puede interesar Rutas de montaña Rutas de carretera Empresas Rutes en família Piedra Seca Collascastelleras Dieta Mediterránea Poblet¿Qué necesitas?
LIRE LA SUITE Culture Nature Plages et criques Gastronomie Sports Loisirs Œnotourisme Spa et Thermalisme Vous aimerez aussi Itinéraires de montagne Itinéraires sur route Entreprises Itinéraires en famille Pedra Seca Collascastelleras Régime méditerranéen Poblet De quoi avez-vous besoin?Precios Descripción Ficha principal Monasterio de Poblet Descripción El Monasterio de Poblet es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura religiosa de Cataluña y fue uno de los centros culturales más destacados del siglo XII.
Prix Description Fiche principale Monastère de Poblet Description Le monastère de Poblet, l'un des plus beaux exemples de l'architecture religieuse de Catalogne, fut l'un des grands centres culturels du XIIe siècle.Tipo de ruta: Ruta circularPunt de partida y llegada: Oficina de Turismo de l'Espluga de FrancolíDistancia: 25 kmDuración: 2 horas y 53 minutos Puntos de interés:El Monasterio de Poblet, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ha mantenido su esencia desde su fundación en 1150.
Type de parcours: CircuitPoint de départ et arrivée: Office de Tourisme de l'Espluga de FrancolíDistance: 25 kmDurée: 2 heures 53 minutes Points d'intérêt:Le Monastère de Poblet, classé au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, a conservé son authenticité depuis sa fondation en 1150.La comparación de los paisajes históricos de Horta de Pinyana,Conca de Poblet, Vall Cerdana, Terraprims o de los que encontramos en el Priorat pone de manifiesto aquellas realidades que son muy parecidas en los cuatro paisajes, y las que son específicas de cada uno de ellos.
En comparant les paysages historiques de l'Horta de Pinyana,Conca de Poblet, Vall Cerdana, Terraprims ou de ceux du Priorat nous y avons découvert des réalités très similaires et d'autres très spécifiques à chacun d'entre eux.Paisaje Histórico de Cataluña- Resultados Observatorio del Paisaje català español english français Inicio El contexto El estudio Metodología Resultados Bibliografía Resultados Entender el pasado La comparación de los paisajes históricos de Horta de Pinyana,Conca de Poblet, Vall Cerdana, Terraprims o de los que encontramos en el Priorat pone de manifiesto aquellas realidades que son muy parecidas en los cuatro paisajes, y las que son específicas de cada uno de ellos.
Paysage Historique Sígueme» Fray Lluc TORCAL Monje del Monasterio de Sta. Mª de Poblet(Santa Maria de Poblet, Tarragona, España) Hoy, el Evangelio nos invita a reflexionar, con mucha claridad y no menor insistencia, sobre un punto central de nuestra fe: el seguimiento radical de Jesús.
Suis- moi» Abbé Lluc TORCAL Moine de Monastère de Sta. Mª de Poblet(Santa Maria de Poblet, Tarragona, Espagne) Aujourd'hui, l'Évangile nous invite à méditer, avec clarté et insistance, un thème central à notre foi: le fait de suivre radicalement Jésus.El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Santi Vila, y el presidente de la Diputación de Tarragona,Josep Poblet, firmaron el pasado mes de noviembre un convenio de colaboración para publicar el Catálogo de paisaje de Terres de l'Ebre.
Le ministre catalan du Territoire et de la Durabilité, Santi Vila, et le président du Conseil général de Tarragone,Josep Poblet, ont signé en novembre dernier un accord de collaboration portant sur la publication du Catalogue de paysages des Terres de l'Èbre.En el marco de actuación del proyecto Cosmos Poblet, se ha firmado un acuerdo de colaboración entre la Colección Gelonch Viladegut, colección privada de grabados y libros de arte, y el Monasterio de Poblet para la realización de un conjunto de exposiciones y acciones centradas en esta técnica artística en….
Dans le cadre de travail du projet Cosmos Poblet, a été signé un accord de coopération entre la Collection Gelonch Viladegut, collection privée de gravures et des livres d'art, et le Monastère de Poblet pour réaliser un ensemble d'expositions et des actions autour de cette technique artistique dans ce monastère….The Sotheby's International Realty network also has property listings in cities near Formentera, including Formentera,Es Poblet Des Torrent, Platja De Migjorn, San Francisco, Cap De Barbaria, Formentera, San Francisco Javier, San Francesc y Ses Illetes.
The Sotheby's International Realty network also has property listings in cities near Formentera, including Formentera,Es Poblet Des Torrent, Platja De Migjorn, San Francisco, Cap De Barbaria, Formentera, San Francisco Javier, San Francesc et Ses Illetes.La Sra. Navarro Poblet(jurista, España) dice que el Sáhara Occidental todavía está incluido en la lista de los Territorios no autónomos; además, se halla bajo la ocupación militar de Marruecos y por ello sometido a las normas del derecho internacional humanitario, en concreto, las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.
Mme Navarro Poblet(Juriste, Espagne) dit que le Sahara occidental figure toujours sur la liste des territoires non autonomes, il est occupé militairement par le Maroc et relève en conséquence des normes du droit international humanitaire, en particulier des dispositions de la quatrième Convention de Genève de 1949 relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre.Camping de Montaña, con parcelas de 90 a 100 m2 a diferentes terrazas, separadas por setos, convista al Parque Natural del Montsant y Poblet, con sombra abundante y posibilidad de conexión eléctrica a 6 Amp. Fuentes repartidas por toda la zona de acampada, extintores.
Camping El acuerdo quiere desarrollar un conjunto de objetivos, entre ellos, el hecho de convertir Poblet en un centro de cultura, siguiendo la línea del Festival de Música Antigua y el Festival Internacional de Órganos de Poblet, el fomento del turismo cultural y la colaboración entre diferentes centros patrimoniales.
L'accord signé veut développer un ensemble d'objectifs, entre lesquels, le fait que Poblet devienne un centre de culture, dans la lignée du Festival de Musique Ancienne et le Festival International des Orgues de Poblet, la promotion du tourisme culturel et la coopération entre différents centres patrimoniaux.Era uno de los lugares preferidos por la familia de Alfonso XIII, que incluso vino a comer el año1926 con motivo de su visita a Poblet, invitado por la Diputación de Tarragona. Todavía conservamos algunos elementos de aquellos años, como el edificio Francolí, la Capilla, la Font del Ferro y la zona de baños termales.
Le domaine était un des lieux de retraite préférés de la famille du roi Alphonse XIII. En fait, lui même y a déjeuné en 1926,lors de sa visite à Poblet, invité par le Conseil Général de Tarragone. L'on conserve encore quelques éléments de l'époque, comme l'édifice Francolí, la Chapelle, la Font del Ferro et la partie des bains thermaux.Además, hemos quedado hechizados con los atractivos de el ParatgeNatural d'Interès Nacional de Poblet- incluido en el Plan de Espacios de Interés Natural-, de los bosques de las montañas de Prades y de el Parc Natural de Montsant, con los casi 20 km de la sierra de el Montsant y con la montaña de la Paz que, desde el siglo XII, acoge a sus pies la Cartuja de Escaladei, la primera cartuja de la península ibérica.
Nous sommes également tombés sous le charme du ParatgeNatural d'Interès Nacional de Poblet -compris dans le Plan des espaces d'intérêt naturel-, des forêts des montagnes de Prades et du Parc Naturel de Montsant, avec la sierra del Montsant s'étendant sur près de 20 km et la montagne de la Paz au pied de laquelle se dresse depuis le XIIe siècle la Cartuja de Escaladei, première chartreuse de la péninsule ibérique.En su web puedes reservar las entradas y consultar la programación de este ciclo de conciertos de la Costa Daurada. Etiquetes: Costa Daurada, Ruta del Cister, Poblet, Monestir de Poblet, Vimbodí, Museu del Vidre Salou SALOU Salou: paseo y marcha en la Costa Daurada Los caminos de ronda, singulares trayectos que recorren buena parte de la geografía costera de Cataluña, eran antiguamente vías de vigilancia del litoral y caminos que utilizaban los pescadores.
Sur le site internet de ce cycle de concerts, vous pouvez réserver vos places et consulter la programmation. Etiquetes: Costa Daurada, Ruta del Cister, Poblet, Monestir de Poblet, Vimbodí, Museu del Vidre Salou SALOU SALOU: PROMENADE ET AMBIANCE SUR LA COSTA DAURADA Les chemins de ronde si particuliers, qui traversent une bonne partie de la région côtière de la Catalogne, étaient autrefois utilisés pour surveiller le littoral et empruntés par les pêcheurs.En la misma sesión, la Comisión escuchó a los siguientes peticionarios: Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras,Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler( en nombre de el miembro de el Congreso de los Estados Unidos, Joseph R. Pitts) y Gilma Camargo( en nombre de la Asociación Americana de Juristas) vea se A/C.4/57/SR.4.
À la même séance, la Commission a entendu les pétitionnaires dont le nom suit: Miquel Mayol i Raynal, José Francisco Alonso Rodríguez, Juan Soroeta Liceras,Cristina Navarro Poblet, Antonio López Ortiz, Felipe Briones Vives, Claudina Morales, Boukhari Ahmed, Hilt Teuwen, Suzanne Scholte, Nina May, Dan Stanley, Frank Ruddy, Karin Finkler( au nom de Joseph R. Pitts, membre du Congrès américain) et Gilma Camargo( au nom de l' American Association of Jurists) voir A/C.4/57/SR.4.
