Exemples d'utilisation de Monastère de poblet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle fut enterrée en Espagne, dans le Monastère de Poblet.
Fue sepultada en el monasterio de Poblet.Le Monastère de Poblet valorise de forme très positive cet accord de coopération qui ouvre la possibilité de coopération avec d'autres institutions, entités et collections privées.
Desde el Monasterio de Poblet se valora En 1201, sa propre mère l'a offert au Monastère de Poblet pour satisfaire un vœu.
Les restes du roi sont déposés à Sainte-Marie de Valence, ils y restent jusqu'en mai 1278,date à laquelle ils ont été transférés au monastère de Poblet.
Los restos mortales del rey permanecieron depositados en Santa María Accord entre la Collection Gelonch Viladegut et le Monastère de Poblet pour la promotion.
Acuerdo entre la Colección Gelonch Viladegut y el Monasterio de Poblet para la promoción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un ancien monastèremonastère cistercien
monastère bouddhiste
monastère franciscain
le monastère de san
un monastère bénédictin
du monastère bénédictin
nouveau monastèredu monastère de san
célèbre monastère
Plus
S'encadrent dans l'accord de coopération la réalisation de quatre expositions, principalement à partir des fonds de la Collection Gelonch Viladegut etdu musée du Monastère de Poblet.
Se enmarca en el acuerdo Accord entre la Collection Gelonch Viladegut et le Monastère de Poblet pour la promotion artistique du musée du Monastère de Poblet.
Acuerdo entre la Colección Gelonch Viladegut y el Monasterio de Poblet para la promoción artística del museu del Monasterio de Poblet.Les appartements ont été aménagés dans plusieurs constructions indépendantes et, depuis leurs fenêtres et terrasses, l'on jouit d'un panorama splendide sur le jardin,la forêt adjacente et les vignobles qui entourent le Monastère de Poblet.
Los apartamentos están distribuidos en varios edificios independientes y desde sus ventanas y terrazas gozan Son œuvre la plus importante etcontroversée est le retable en albâtre blanc pour le monastère de Poblet(Tarragona), commandé par l'abbé Caixal.
Su obra más importante ypolémica es el retablo para el monasterio de Poblet(Tarragona), que le encargó el abad Caixal, en alabastro blanco.Le nouvel orgue Metzler du monastère de Poblet(Catalogne, 2012), construit par la société suisse Metzler Orgelbau AG et financé par« Catalunya Caixa» est situé au fond de l'église abbatiale, au-dessus de l'entrée principale.
El nuevo órgano Metzler del monasterio de Poblet(2012), construido por la firma suiza Metzler Orgelbau AG y financiado por la Fundación Catalunya Caixa, está situado al fondo Vers la fin de sa vie, Mateo Flecha est devenu unmoine de l'Ordre cistercien au monastère de Poblet, où il meurt en 1553.
Más tarde, se hizo monje y entró en la Orden delCíster, residiendo en el Monasterio de Poblet, donde finalmente moriría en 1553.Autre trésor de la province: l'imposant monastère de Poblet. Niché dans une vallée isolée, cette fondation monastique du XIIe compte plusieurs magnifiques bâtiments, une décoration en albâtre exceptionnelle, une pergola et plusieurs tombes royales.
Otra joya Pour la première étape,vous partez de Montblanc en direction du monastère de Poblet, le plus grand ensemble cistercien d'Europe encore habité.
En la primera etapa sales Prix Description Fiche principale Monastère de Poblet Description Le monastère de Poblet, l'un des plus beaux exemples de l'architecture religieuse de Catalogne, fut l'un des grands centres culturels du XIIe siècle.
Precios Descripción Ficha principal Monasterio de Poblet Descripción El Monasterio de Poblet es uno Le monastère a été fondé en 1194 par Alphonse II d'Aragon avec douze moines etun abbé du monastère de Poblet, dans un vieux château proche de la rivière Piedra.
Dedicado a Santa María la Blanca, fue fundado en 1194 por trece monjescistercienses venidos del Monasterio de Poblet, en el antiguo castillo Organes spécifiques de collaboration dans des domaines déterminés Conseil du patrimoine historique, Conseil de coordination des bibliothèques, Consejo Jacobeo, Patronage du Monastère de Yuste,Patronage du Monastère de Poblet, entre autres.
Órganos específicos Gelonch-Viladegut Collection Informations Interventions Accord entre laCollection Gelonch Viladegut et le Monastère de Poblet pour la promotion artistique du musée du Monastère de Poblet.
Colección Gelonch-Viladegut Informaciones Intervenciones Acuerdo entre laColección Gelonch Viladegut y el Monasterio de Poblet para la promoción artística del museu del Monasterio de Poblet.Le château de Riudabella bénéficie d'une situation privilégiée sur le flanc des montagnes de Prades(classées parc naturel), dans le canton de la Conca de Barberà(province de Tarragone),à trois kilomètres seulement du monastère de Poblet et à six kilomètres de Vimbodí.
El Castillo Nous avons également accédé aux coins les plus secrets des monastères de la Ruta del Císter,à savoir le monastère de Poblet -inscrit au Patrimoine de l'humanité par l'UNESCO en 1991-, celui de Santes Creus et de Vallbona de les Monges.
También nos hemos adentrado en los rincones más secretos Conformément à la déclaration adoptée à l'issue de la réunion du Comité de la Convention du patrimoine culturel de l'humanité, qui a eu lieu à Santa Fe(Etats-Unis)en décembre 1991, le monastère de Poblet a été inscrit à ce patrimoine.
En virtud Après que Ponç II de Cervera a repris ces terres aux Arabes vers 1132, Raymond Bérenger IV, comte de Barcelone, les a données à l'abbaye de Fontfroide en 1150 pour fonder le monastère de Poblet. Riudabella est alors devenue l'une des fermes cisterciennes les plus actives de la région. Au XVe siècle, l'abbé Delgado y fit construire une maison de repos pour les moines d'âge avancé.
Después Vous pourrez découvrir l'histoire à travers les pierres de ses monastères et aussi des éléments comme l'ermitage de San Ramón, à El Pla de Santa María, apprécier le paysage spectaculaire d'El Tossal de laBaltassana jusqu'à l'arrivée au monastère de Poblet et vous rendre à Vallbona de les Monges.
Podrás descubrir la historia a través Notez également d'autres sites pleins de charme des Alt et Baix Camp à vous fixer comme objectifs à atteindre à vélo:la cave moderniste de Nulles, le monastère de Poblet et celui de Santes Creus, le Sanctuaire de la Mare de Deu de Montserrat de Montferri, le château- monastère d'Escornalbou, Pradtip et l'inégalable ville de Mont- roig del Camp. Vous avez de quoi faire. Vous avez mis votre compteur kilométrique à zéro?
O apúntate también otros atractivos del Alt y Baix Camp para fijarte como objetivo y cogerte fuerte al manillar:la bodega modernista Le premier édifice a été construit sur la montagne de Santa Escolástica; c'est là ques'est établie une communauté cistercienne provenant du Monastère de Poblet, en 1233, s'installant dans le château que les musulmans appelaient de Beni-Hazà.
El primer edificio se construyó en la montaña Type de parcours: CircuitPoint de départ et arrivée: Office de Tourisme de l'Espluga de FrancolíDistance: 25 kmDurée: 2 heures 53minutes Points d'intérêt: Le Monastère de Poblet, classé au Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, a conservé son authenticité depuis sa fondation en 1150.
Tipo Dans le cadre de travail du projet Cosmos Poblet, a été signé un accord de coopération entre la Collection Gelonch Viladegut,collection privée de gravures et des livres d'art, et le Monastère de Poblet pour réaliser un ensemble d'expositions et des actions autour de cette technique artistique dans ce monastère….
En el marco Près de l'incomparable cadre du Monastère et du Parc Naturel de Poblet, nous avons transformé l'ancien établissement thermal de Villa Engracia(fondé en 1888) en propriété rurale où vous trouverez des activités pour tous les goûts et tous les âges. Nos logements son amples et complets, uniques dans la région, et ils sont adaptés aux besoins actuels.
Junto al incomparable marco del Monasterio y el Parque Natural de Poblet, hemos transformado el antiguo balneario Vous trouverez là le deuxième monastère de la route, Santa María de Poblet, le plus grand des trois.
Aquí encontrarás el segundo monasterio de Ainsi avons-nous le Monastère Real de Santa Maria de Poblet(1991), les castells(tours humaines) et la diète méditerranéenne qui font partie du Patrimoine culturel immatériel depuis 2010 et 2013.
Así tenemos el Real Monasterio 
