Exemples d'utilisation de Nouveau monastère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre nouveau monastère est achevé.
El nuevo monasterio está terminado.Tous les deux ans,nous devons aller dans un nouveau monastère.
Nous voudrions vous faire savoir que notre nouveau monastère a été béni et inauguré par notre nonce apostolique en 2003.
Deseamos comunicarle que nuestro nuevo monasterio fue bendecido e inaugurado por nuestro nuncio apostólico en 2003.Le nouveau monastère rapidement remplacé Rabban Hormizd comme le principal monastère de l'église Chaldéenne.
El nuevo monasterio reemplazó rápidamente al de Rabban Hormizd como el En 1025, Oliba, abbé de Ripoll et évêque de Vic,fonde un nouveau monastère à côté de l'ermitage de Santa Maria.
En 1025, Oliba, abad de Ripoll y obispo de Vic,fundó un nuevo monasterio en la ermita de Santa María de Montserrat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un ancien monastèremonastère cistercien
monastère bouddhiste
monastère franciscain
le monastère de san
un monastère bénédictin
du monastère bénédictin
nouveau monastèredu monastère de san
célèbre monastère
Plus
Le peuplement permanent allait être fait ici quand un incendie adétruit en quelques heures tous les bâtiments du nouveau monastère.
Los asentamientos permanentes estaba a punto de ser hecha aquí, cuando unincendio destruyó en pocas horas, todos los edificios del nuevo monasterio.Ce nouveau monastère devrait relever l'ancien lieu de pèlerinage de Nothgott(« Miséricorde de Dieu»), dont les origines remontent au XIVe siècle.
Este nuevo monasterio debería renovar el lugar de peregrinación de Nothgott('Misericordia de Dios') cuyos orígenes se remontan al siglo 14.Le clunisien Robert, abbé de Molesmes,quitta son abbaye en 1098 et fonda un nouveau monastère dans la forêt de Cîteaux.
El cluniacense Robert, abad de Molesmes,abandonó su abadía en 1098 y fundó un nuevo monasterio en el bosque de Cîteaux.Le nouveau monastère sera fondé à Dongdoocheon, que nous considérons comme le lieu idéal pour l'activité missionnaire en Corée du Nord et pour la réunification du pays.
El nuevo monasterio se fundará en Dongdoocheon, que consideramos que es el lugar ideal para la actividad misionera en Corea del Norte y para la reunificación del país.Je vous écris pour vous faire connaître notre nouvelle adresse, car nous nous trouvons depuis lemois de novembre dernier dans notre nouveau monastère, à Manati.
Me dirijo a usted para notificarle nuestra Audo a décidé de le remplacer et, en 1859, avec l'aide financière du Vatican,a construit un nouveau monastère de Notre-Dame des Semences dans un endroit plus sûr et plus commode site près d'Alqosh.
El patriarca José VI Audo decidió reemplazarlo, y en 1859, con la ayuda financierade la Santa Sede, construyó un nuevo monasterio de Notre Dame des Semences en un sitio más seguro cerca de Alqosh.U Yana aurait été tué par des soldats du SLORC en mars 1997. Les soldats seraient arrivés au village deKunhing à la recherche de l'abbé du nouveau monastère du village.
Según la información recibida, U Yana fue asesinado en marzo de 1997 por soldados de la Junta que llegaron al pueblode Kunhing en busca del abad del nuevo monasterio del lugar.Le nouveau monastère, commencé en avril 1902, a été achevé en Décembre de la même année, et au mois de Janvier 1903, le religieux a eu la consolation d'être installé dans un bâtiment approprié à leur genre de vie.
El nuevo monasterio, que se inició en abril de 1902, se terminó en diciembre del mismo año, y en el mes de enero de 1903, el religioso tuvo el consuelo de ser instalado en un edificio adecuado a su tipo de vida.Samedi 11 août 2018 MOMENT MUSICAL SOUS LES ÉTOILES A l'heure 21.00: spéciale visite nocturne au Sanctuaire,aux Ruines du Nouveau Monastère et à la Tour de Bell'Alda et"Moment musical sous les étoiles" avec le M° Enrico Euron.
Sábado 11 agosto 2018 MOMENTO MUSICAL BAJO LAS ESTRELLAS A las 21.00 horas: especial visita nocturna al Santuario,a las Ruinas del Monasterio Nuevo y a la Torre de Bell' Alda y"momento musical bajo las estrellas" con el maestro Enrico Euron.Le premier bâtiment du couvent qui datait de 1643 a été détruit par l'éruption de 1706 et ce qui en restait par un grand incendie trois ans après, en 1709. Il fut reconstruit 40 ans plus tard, en 1749,grâce à l'évêque Guillén et le nouveau monastère ouvrit ses portes la même année.
El primer edificio del Lorsque le roi des Lombards, en 612 ou 613, lui assigna un terrain à Bobbio, dans la vallée de la Trebbia,Colomban fonda un nouveau monastère qui allait par la suite devenir un centre de culture comparable à celui très célèbre de Montecassino.
Cuando el rey de los longobardos, en el año 612 ó 613, le asignó un terreno en Bobbio, en el valle de Trebbia,san Columbano fundó un nuevo monasterio que luego se convertiría en un centro de cultura comparable al famoso de Montecassino.C'est ainsi que vers 1098 Étienne Harding précise à la préface de l'hymnaire(recueil de toutes les hymnes adoptées par les cisterciens):« Nous faisons connaître aux fils de la sainte église que ces hymnes, certainement composées par le bienheureux archevêque Ambroise, nous les avons fait rapporter de l'église de Milan où elles sont chantées, en ce lieu qui est le nôtre,à savoir le Nouveau Monastère.
Esteban Harding precisa en 1110, en el prefacio del libro de himnos, recopilación de todos los himnos adoptados por los cistercienses:«Hacemos saber a los hijos de la Santa Iglesia que estos himnos, compuestos ciertamente por el bienaventurado arzobispo Ambrosio, los hemos hecho traer de la iglesia de Milán, donde se cantan, a este lugar que es el nuestro,a saber, el Nuevo Monasterio.Au début du XIVe siècle, le risque de guerre a amené les Franciscains à abandonnerl'ancien bâtiment pour construire un nouveau monastère à l'intérieur des murs, à un endroit mieux protégé par les remparts et l'invincible forteresse Minčeta.
Al principio del XIVe siglo, el riesgo de guerra llevó los Franciscanos a abandonar elantiguo edificio para construir un nuevo monasterio dentro de las paredes, a un lugar mejor protegido por las defensas y la invencible fortaleza Minčeta.En 1980, la communauté dit adieu à Bédoin etla première pierre du nouveau monastère fut posée dans la commune de Le Barroux, entre le Mont Ventoux et les“Dentelles” de Montmirail. Cet ensemble en style néo-roman, nu et essentiel, fut terminé en un peu plus de dix ans.
En 1980 fue dado el adiós a Bédoin yse colocó la primera piedra del nuevo monasterio, en el ayuntamiento de Le Barroux, entre el Mont Ventoux y las“Dentelles” de Montmirail, una construcción de estilo neorrománico, desnuda y esencial, que fue completada en poco más de un decenio.À partir de 1445, les Franciscains agrandirent le monastère Notre- Dame de la Miséricorde et, au XVIe siècle, bâtirent l'Eglise Notre-Dame de Visovac. Un nouveau monastère fut construit au XVIIIe siècle; il est encore aujourd'hui desservi par les Franciscains.
A partir de 1445, los Franciscanos aumentaron el En 1256 le pape Alexandre IVdonna l'autorisation à la création d'un nouveau monastère à Palma, demande formulée par la Sœur clarisse Catherine, abbesse du monastère de Santa Maria de Tarragona, qui voulait envoyer un groupe de religieuses sur l'île de Majorque pour fonder un nouveau monastère.
En 1256 el Papa Alejandro IVdio permiso para la creación de un nuevo monasterio en Palma, solicitada por la hermana clarisa Catalina, abadesa de el L'aide fournie par les différentes maisons de l'ordre et la générosité traditionnelle du peuple canadien et le peuple des États-Unis, sans distinction de croyance, dès leur a permis decommencer la construction d'un nouveau monastère sur le site de l'ancien, et le 21 août 1906, Mgr.
La ayuda prestada por las diferentes casas de la orden y la tradicional generosidad de la gente de Canadá y el pueblo de los Estados Unidos, sin distinción de credo,que pronto les permitió iniciar la construcción de un nuevo monasterio en el sitio de la antigua, y el 21 de agosto de 1906, Monseñor.Plusieurs fois, les ermites ont été chassés de Carmel, mais ils ont toujours trouvé le moyen de revenir,ils ont même construit un nouveau monastère en 1263(en conformité avec la règle révisée) et une église relativement grande, qui était encore visible vers la fin du XVe siècle.
Varias veces los ermitaños fueron expulsados de Carmelo, pero siempre encontró la manera de regresar,sino que incluso construyó un nuevo monasterio en 1263(de conformidad con la norma revisada) y una iglesia relativamente grande, que todavía era visible hacia el final del siglo XV.Le Parc Culturel de San Juan de la Peña mélange le patrimoine -Vieux Monastère de San Juan de laPeña(Bien d'intérêt Culturel), Nouveau Monastère de San Juan de la Peña,(Bien d'intérêt Culturel), Église du Monastère de Santa María(Santa Cruz, XIIème siècle, BIC), Église de San Caprasio(Santa Cruz, Xème siècle, BIC)- avec l'environnement.
El Parque Cultural de San Juan de la Peña combina el patrimonio-Monasterio Viejo de San Juan de laPeña(Bien de Interés Cultural), Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña(Bien de Interés Cultural), Iglesia del Dans mercredi, 30 Juin 1993,commémoré son premier dédié nouveaux monastères.
El miércoles, 30 Junio 1993,se conmemoró por primera vez el nuevo monasterio dedicado.NI/O Moni(nouvelle monastère) est un monument de la signification internationale.
NI/O Moni(monasterio nuevo) es un monumento del significado internacional.Elle a été offerte en 1346 à la nouvelle monastère, St. Bridget voulait créer. 1384 a été inauguré Abbaye Vadstena, un monastère double avec les deux moines et nonnes.
Fue donado en 1346 al nuevo monasterio, Santa Brígida quería crear. 1384 se inauguró Vadstena Abbey, un La nouvelle monastère a été créée par l'abbott Cyprian et les moines Parthenios et Theodosios.
El monasterio nuevo fue creado por el abbott Cyprian y los monks Parthenios y Theodosios.Le nouveau catholicon aété établi par les moines de la nouvelle monastère et peint aux dépenses par Mavraidis Pasha de Stemnitsa.
El Elle a été établie au nouveau catholicon de T par les moines de la nouvelle monastère et peinte aux dépenses par Mavraidis Pasha de Stemnitsa.
Fue establecida al 
