Exemples d'utilisation de Podrá igualmente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un medicamento homeopático podrá igualmente con tener varios principios.
Un médicament homéopathique peut aussi contenir plusieurs principes.Podrá igualmente tomar a préstamo en las condiciones previstas en los presentes estatutos.
Un medicamento homeopático veterinario podrá igualmente contener varios principios.
Un médicament homéopathique vétérinaire peut aussi contenir plusieurs principes.Podrá igualmente examinar toda cuestión relativa a las pruebas de los medicamentos veterinarios.
Si se encuentra en el norte, podrá igualmente degustar las tripas o la feijoada.
Podrá igualmente afectar a dicha responsabilidad los demás bienes comunes con el consentimiento expreso del marido.
Elle peut également y engager les autres biens communs avec le consentement exprès de son mari.Como soporta muy bien la poda, podrá igualmente podarse en topiario, o ser cultivado en bonsái.
Comme El inventor tendrá derecho a ser mencionado comotal en la patente y podrá igualmente oponerse a esta mención.
L'inventeur a le droit d'êtrementionné comme tel dans le brevet; il peut également s'opposer à cette mention.La Comisión podrá igualmente ofrecer a otros terce ros la oportunidad de expresar su punto de vista.
La Commission peut aussi donner à tout autre tiers l'occasion d'exprimer son point de vue.Con sujeción a la decisión del plenario de la Asamblea,la Comisión Principal podrá igualmente establecer subcomisiones y grupos de trabajo.
Sous réserve d'une décision de l'Assemblée en plénière,la Grande Commission peut aussi créer des sous-comités et des groupes de travail.El presidente podrá igualmente dispensar a cualquier vocal, previa solicitud, de participar en la vista de un caso determinado.
Le président du Comité peut aussi dispenser un membre, à sa demande, de siéger dans une affaire déterminée.El plan Marshall permitió a Europa desarrollarse y estamos seguros de quela Unión Africana podrá igualmente ocupar el lugar que le corresponde.
Le plan Marshall a permis à l'Europe de se développer.Nous sommes certains aujourd'hui que l'Union africaine pourra également jouer son rôle.El Consejo podrá igualmente, mediante comunicación escrita, dar a conocersus puntos de vista al Parlamento Europeo.
Le Conseil peut, en outre, par la voie d'une communication écrite, porter sesvues à la connaissance du Parlement européen.En determinadas condiciones ypor motivos relacionados con su situación particular, podrá igualmente oponerse al tratamiento de sus datos.
Sous certaines conditions et pour des raisonsliées à votre situation particulière, vous pouvez également Podrá igualmente someter a la obligación de cotizar a personas que no puedan beneficiarse de las prestaciones de este seguro.
Elle peut également soumettre à l'obligation de cotiser les personnes qui ne La siguiente categoría de cargas o ventajas podrá igualmente estar sujeta a la normalización de las cuentas con arreglo al presente Reglamento.
La catégorie suivante de charges ou avantages pourra également faire l'objet de la normalisation des comptes au sens du présent règlement;Podrá igualmente saborear una selección de vinos locales a través de un servicio de excelencia prestado de forma atenta y discreta.
Vous pouvez également déguster une sélection de plats gastronomiques accompagnés d'une sélection de vins locaux grâce à l'excellence du service fourni soigneusement et discret.El director,previa solicitud del agente interesado, podrá igualmente retirar la autorización antes de la expiración del período para el que hubiere sido concedida.
Le directeur peut également, sur demande de l'agent intéressé, retirer l'autorisation avant l'expiration de la période pour laquelle elle a été accordée.Si es usted jefe de empresa o ha elegido una profesión independiente(médico, arquitecto,ingeniero consultor,etc.) podrá igualmente ejercer su actividad en cualquier Estado miembro.
Si Tal objeción podrá igualmente ser formulada por cualquier Estado miembro en el momento de su ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, ulterior a la adhesión.
Une telle objection pourra également être élevée par tout Etat membre au moment d'une ratification, acceptation ou approbation de la Convention, ultérieure à l'adhésion.En caso de necesidad, el Consejo,por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá igualmente prolongar por un año como máximo el período mencionado en el apartado 1.
Au besoin, le Conseil, statuantà la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut également prolonger d'un an au maximum la période mentionnée au paragraphe 1.El Consejo de Cooperación podrá igualmente formular las resoluciones, recomendaciones o dictámenes que considere oportunos para la realización de los objetivos comunes y el buen funcionamiento del Acuerdo.
Le conseil de coopération peut également formuler les résolutions, recommandations ou avis qu'il juge opportuns pour la réalisation des objectifs communs et le bon fonctionnement de l'accord.El Consejo de Asociación podrá, mediante decisión,dirimir la controversia; podrá igualmente decidir someterla al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas o a cualquier otra autoridad jurisdiccional existente.
Le conseil d'association Podrá igualmente hacerlo cuando el control haya establecido que dicho barco o su equipo no cumplen las condiciones que figuran en el certificado de navegación o en los demás documentos mencionados en el artículo 3 según los casos.
Il peut également le faire lorsque le contrôle a établi que ledit bateau ou son équipement ne remplit pas les conditions figurant dans l'attestation de navigabilité ou dans les autres documents visés à l'article 3 selon les cas.La apertura se hará, previa consulta al Comité consultivo,mediante un Reglamento de la Comisión que podrá igualmente indicar a las autoridades aduaneras su obligación de registrar las importaciones con arreglo al apartado 5 del artículo 14 o de exigir garantías.
L'enquête est ouverte, après consultation du comité consultatif,par un règlement de la Commission qui peut également enjoindre aux autorités douanières de rendre l'enregistrement des importations obligatoire conformément à l'article 14, paragraphe 5, ou d'exiger des garanties.El Reino de Epaña podrá igualmente someter a restricciones cuantitativas a la importación, hasta el 31 de diciembre de 1989, los productos contemplados en el Anexo IV, originarios de Túnez siempre que aplique medidas de la misma naturaleza en relación con terceros países no preferenciales.
Le Royaume d'Espagne peut également soumettre a des restrictions quantitatives à l'importation, jusqu'au 31 décembre 1989, Les produits visés à l'annexe IV et originaires de Tunisie, â condition qu'il applique des mesures de même nature vis-à-vis des pays tiers non préférentiels.La posibilidad de simplificaciónprevista en el apartado 1 podrá igualmente aplicarse a las sociedades creadas o regidas por o en virtud de una ley especial y que tengan el poder de percibir tributos de sus clientes.
La possibilité d'allégementprévue au paragraphe 1 peut également s'appliquer aux sociétés qui sont créées ou régies par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi et qui ont le Cada Estado contratante podrá igualmente, al notificar una extensión del Convenio conforme al artículo 17, hacer una o varias de estas reservas con efecto limitado a todos o algunos de los territorios a que se refiera la extensión.
Chaque Etat contractant pourra également, en notifiant une extension de la Convention conformément à l'article17, faire une ou plusieurs de ces réserves avec effet limité aux territoires ou à certains des territoires visés par l'extension.
