Exemples d'utilisation de Podrá viajar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No podrá viajar.
Señora, ahora podrá viajar.
Madame, maintenant vous pouvoir monter.Lawson podrá viajar dentro de unos días.
Lawson pourra voyager d'ici quelques jours.Tengo algunas dudas sobre si este corazón podrá viajar.
Il ya des restrictions pour que ce coeur puisse voyager.Cada pasajero adulto podrá viajar con un bebé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viajar en el tiempo
viajar al extranjero
pasajeros que viajanviajar por el mundo
oportunidad de viajarel relator especial viajóviajar a cuba
una prohibición de viajarviajar en tren
representante especial viajó
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial viajóviajar libremente
viajado mucho
viajar fuera
posible viajarluego viajóviajado más
a viajar libremente
fácil viajarviajan a bordo
Plus
Si el animal pesa menos de seis kilos(estovaría en función de la compañía) podrá viajar en cabina.
Si l'animal pèse moins de six kilos(cecivarie en fonction des compagnies) il pourra voyager en cabine.La persona expulsada podrá viajar al país de su elección; de hecho, no se trata de una extradición.
La personne expulsée peut se rendre dans le pays de son choix, il ne s'agit en effet pas d'une extradition.Lo mismo ocurre con los ciudadanos kosovares, de modo que cualquiera que pueda obtener su pasaporte en Serbia podrá viajar sin visado.
Cela vaut aussi pour les citoyens kosovars, puisque tous ceux qui parviendront àobtenir leur passeport en Serbie pourront voyager sans visa.El personal de la Dependencia podrá viajar de Kuwait a Kabul cuando sea necesario para realizar auditorías.
Les auditeurs du Groupe pourront se rendre à Kaboul pour effectuer un audit si cela est nécessaire.Aquí, hasta su fiel amigo se sentirá mejor que en casa. Descubra todos los hoteles para mascotas deBarceló Hotel Group a los que podrá viajar con su compañero más fiel.
Ici, votre ami le plus fidèle se sentira encore mieux qu'à la maison. Découvrez tous les hôtels acceptant les animaux de compagnie duBarceló Hotel Group où vous pouvez voyager avec votre partenaire le plus fidèle.La madre, mientras siga casada, no podrá viajar con su hijo o hija sin el consentimiento del padre del niño o la niña.
La mère, pendant son mariage, ne peut voyager avec ses enfants sans le consentement du père de ceux-ci.La hija, que tal como afirma el Estado Parte tiene derecho, como hija de nacionales de Fiji a entrar y vivir en Fiji yobtener la ciudadanía por inscripción, podrá viajar con la familia.
La fille des auteurs, dont l'État partie affirme qu'elle a le droit comme enfant de nationaux fidjiens d'entrer et de vivre aux Fidji et d'en acquérir la citoyenneté pardéclaration à l'état civil, peut voyager avec la famille.Si la mujer que tiene la custodiano fuere la madre, no podrá viajar con la niña o el niño sin el consentimiento de su tutor.
Si la femme qui garde l'enfantn'est pas sa mère, elle ne peut voyager avec lui sans le consentement du tuteur de l'enfant.El Relator Especial podrá viajar a Myanmar, como lo hizo su predecesor, tan pronto como pueda fijarse de común acuerdo la fecha de su visita.
Le Rapporteur spécial pourra se rendre au Myanmar, à l'exemple de son prédécesseur, dès que la date de sa visite aura Para evitar riesgos para usted y para su futuro bebé, sólo podrá viajar con nosotros hasta el final de la 36.ª semana de embarazo.
Pour éviter tout risque pour Podrá viajar a Finlandia y los demás países Schengen si dispone de un pasaporte en vigor u otro documento de viaje aceptado por Finlandia.
Vous pouvez voyager en Finlande et dans les autres pays de l'espace Schengen si Si su hijo es menor de 2 años yle ha reservado un asiento en el avión, podrá viajar en un asiento para niños o una silla de coche apropiados para su edad.
Si votre enfant a moins de deux ans et quevous lui avez réservé une place dans l'avion, il pourra voyager avec un siège pour nouveau-né ou un siège-auto pour bébé adapté à son âge.De esta manera, con Eurowings podrá viajar por muy poco dinero a las ciudades más importantes del continente europeo o a los destinos turísticos más hermosos del resto del mundo.
Ainsi, vous pouvez voyager à bas prix avec Eurowings vers toutes les villes principales du continent européen ou vers les plus belles destinations de vacances à travers le monde.Si dispone usted de visado opermiso de residencia de algún país Schengen, podrá viajar dentro del espacio Schengen sin necesidad de solicitar visado en los demás países.
Si La madre podrá viajar con su hija o hijo, sin salir del país, a la ciudad en que resida o esté empleada, siempre que en esa ciudad tenga un pariente con un grado de consanguinidad que impida el matrimonio mahram.
La femme peut voyager avec son enfant à l'intérieur du pays pour se rendre au lieu où elle réside ou travaille, sous réserve qu'en ce lieu, elle a un proche d'un degré de consanguinité qui interdit le mariage mahram.Gracias a este paquete de 50 tarros reutilizables,con el logo de Nu Skin®, podrá viajar con todos sus productos y hacer demostraciones sin tener que preocuparse de cómo llevarlos.
Grâce à ce paquet de 50 pots de voyage rechargeables,marqués du logo Nu Skin®, vous pourrez voyager et faire vos démonstrations sans La mujer podrá viajar con su hijo o hija por el interior del país hasta la ciudad en que ella resida o esté empleada, siempre que en esa ciudad tenga un pariente directo cuyo grado de consanguinidad impida el matrimonio mahram.
La femme peut voyager avec l'enfant à l'intérieur du pays jusqu'au lieu où elle réside ou travaille sous réserve qu'elle ait en ce lieu un proche consanguin avec lequel elle ne Es preciso que no existan diferencias de trato en el seno de la UniónEuropea en lo que respecta a la decisión sobre quién podrá viajar a los Estados Unidos sin visado; todos los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea deben tener esta oportunidad, puesto que los Estados Unidos tienen que negociar la Unión Europea.
Au sein de l'Union européenne, il ne doit pas y avoir de différences detraitement s'agissant de décider qui pourra se rendre en Amérique sans visa. Cette opportunité doit être ouverte aux citoyens de tous les États membres de l'Union européenne, car c'est avec l'Union européenne que l'Amérique doit traiter.El solicitante de asilo no podrá viajar al extranjero durante el procedimiento y, de hecho, deberá entregar sus documentos de identidad con su solicitud.
Le requérant d'asile ne peut se rendre à l'étranger pendant la procédure, il doit en effet déposer ses papiers d'identité avec sa demande.De acuerdo con las prácticas legales de cada país extranjero,un ciudadano albanés podrá viajar a otro país por diversos motivos, como también un ciudadano extranjero podrá ingresar y salir del territorio de Albania de conformidad con las disposiciones previstas en la Ley de extranjería.
A través de sus páginas el lector podrá viajar y entender las inmensas ideas que forjan el pensamiento oriental y, a la vez, reflexionar sobre la importancia de la acción o karma yoga como motor de la trasformación interior y de búsqueda de la realidad. Peso de Envío: 0.58Kg.
Au fil des pages le lecteur pourra voyager et comprendre les remarquables idées qui forgent la pensée orientale et, en même temps, réfléchir sur l'importance de l'action, ou karma yoga, comme moteur de la transformation intérieure et de la recherche de la réalité.Gracias a la introducción del euro, el ciudadanoeuropeo va a considerarse por fin como tal, es decir, podrá viajar en los 15 Estados miembros, gastando y comprando en las tiendas, los supermercados, las agencias de viaje con una moneda única y quizás, por fin, entonces se percatará de que es ciudadano de Europa.
Grâce à l'introduction de l'euro, le citoyen européenDurante la visita a la feria, podrá viajar a las mejores regiones gastronómicas de Australia Yarra Valley, Barossa o McLaren Vale.
Au cours de la visite de ce salon, vous pourrez voyager dans les meilleures régions gastronomiques de l'Australie Yarra Valley, Barossa ou encore Mc Laren Vale.Al no ser objeto de laDirectiva 2004/114/CE, no podrá viajar a los Países Bajos para recabar información de una biblioteca especializada a fin de escribir su tesis ni tampoco disfrutar de un fin de semana para conocer Barcelona, ya que en el país que emitió el visado será detenido.
Sa situation ne relevant pas du champd'application de la directive 2004/114/CE, il ne peut se rendre aux Pays-Bas pour recueillir des informations auprès d'une bibliothèque spécialisée aux fins de la rédaction de sa thèse ni profiter d'un week-end pour aller visiter Barcelone parce qu'il est comme prisonnier dans le pays qui a émis le visa.En este mundo sólo los de la realeza pueden viajar a otros mundos.
Seule la royauté peut voyager dans d'autres mondes.
