Exemples d'utilisation de Popayán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Concejo Municipal de Popayán.
Conseillère communale de Poperinge.Falleció en Popayán el 2 de agosto de 1575, con 76 años de edad.
Estudió en la escuela normal de Popayán.
Industria eléctrica en Popayán- AmarillasLatinas. net.
Popayán dispone de la mayoría de los servicios de comunicaciones existentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los chicos ychicas están cambiando los hábitos nutricionales de Popayán.
Les garçons etles filles changent les habitudes alimentaires de Popayan.Popayán es un de los más de 3.500 destinos mundiales disponibles en hostelbookers.
Popayan est l'une des destinations, parmi plus de 3500 destinations, disponibles sur hostelbookers.Esta misma situación se refleja en lasprisiones de mujeres de Cali y Popayán.
La même situation prévaut dans lesprisons pour femmes Resultados tangibles: a día de hoy,200 familias de Popayán han cambiado sus hábitos nutricionales.
Les résultats concrets: à ce jour,200 familles de Popayan ont changé leurs habitudes alimentaires.De diciembre de 1982- El ICFES aprobó lacreación de la Fundación Universitaria de Popayán.
Capital: Popayán"La ciudad señorial de Colombia" fue fundada al pie del volcán Puracé por el conquistador Sebastián de Belalcázar en 1537.
Capitale: Popayán Popayan,« la cité seigneuriale de la Colombie», a été fondée par le conquérant espagnol Sebastián de Belalcázar en 1537 au pied du volcan Puracé.Santiago Ruano Rincón ha anunciado larealización de una Mini DebConf en Popayán, Cauca, del 19 al 20 de agosto.
Santiago Ruano Rincón a annoncé qu'uneMini DebConf se tiendra à Popayan, Cauca les 19 et 20 août.Dos de los miembros de las fuerzas armadas habrían pertenecido a la Inteligencia Militar adscrita al distrito militar número 20 y el otro al CuerpoTécnico de Investigación de la Fiscalía de Popayán.
Deux d'entre eux auraient appartenu au service de renseignement militaire du district militaire No. 20 et le troisième au Corpsd'enquête technique du parquet de Popayan.Entre sus poemas másconocidos están Canto a Popayán, Anarkos,. Leyendo a Silva, Los camellos, Las dos cabezas y Melancolía. Su libro de poesía llamado Ritos fue publicado en 1899.
Valencia est une figure marquante de la littérature hispano-américaine grâce entre autres En igual forma participa múltiples veces en el Festival deMúsica Religiosa que se instaura en Popayán en 1964.
Il participa également à plusieurs reprises au Festival demusique religieuse établie à Popayan en 1964.El río sale de Popayán entre las loma de San Rafael y la Loma Larga hasta alcanzar la población de Río Hondo donde recibe por el lado izquierdo al afluente homónimo poco antes de recibir los ríos Palacé(costado derecho) y Sucio lado izquierdo.
Ce fleuve sort de Popayán entre la colline San Rafael et la colline Larga avant d'arriver au río Hondo où il reçoit, à gauche, l'affluent homonyme puis le río Palacé, côté droit, et le río Sucio, côté gauche.El rey Carlos I nombró a Jiménez de Quesada mariscal del Nuevo Reino de Granada,y a Belalcázar gobernador de Popayán.
Le roi nomme Quesada maréchal de la Nouvelle-Grenade,et fait de Belalcázar le gouverneur de Popayan.En tanto esto, el gobernador de Popayán, Miguel Tacón y Rosique, Vizconde de Bayano, Marqués de la Unión de Cuba, teniente coronel del ejército real y capitán de marina, quien dirigía a las tropas realistas decidió atacar el puente de Palacé.
Pendant ce temps, le gouverneur de Popayán, Miguel Tacón y Rosique(es), vicomte de Bayano, marquis de l'Union de Cuba, lieutenant-colonel de l'armée royale et capitaine de la marine, qui dirige les troupes royalistes décide d'attaquer le pont de Palacé.Víctor Mosquera Chaux Presidente interino Período presidencial: Del 3 al 11 de febrero de 1981.Lugar de nacimiento: Popayán.
Víctor Mosquera Chaux Président par intérim Période présidentielle: Du 3 au 11 février,1981 Né à Popayán.El 5 de diciembre de 1996, el autor solicitó a este Tribunal Superiordel Distrito Judicial de Popayán, Sala Civil-Laboral, trasladar a la jurisdicción de lo contencioso administrativo la actuación para que liquidara la indemnización a la que tenía derecho.
Le 5 décembre 1996, l'auteur a demandé à la chambre civile et prud'homale du tribunalsupérieur du district judiciaire de Popayán de transférer la procédure à la juridiction administrative afin qu'elle procède à l'indemnisation à laquelle il avait droit.La Unidad ha dado prioridad al despliegue de equipos multidisciplinarios a Apartadó,Medellín, Popayán, Pasto y Tumaco.
Elle a donné la priorité au déploiement d'équipes pluridisciplinaires à Apartadô,Medellin, Popayan, Pasto et Tumaco.Estos talleres, que han contando con una inversión aproximada de 6 millones de pesos por taller, se han dictado en Valledupar, Santa Marta, Montería,Leticia, Popayán, Manizales, Riohacha, Puerto Carreño, Buenaventura, Quibdo, Cúcuta, Arauca, Pasto, Ibagué, Inírida, San Andrés, Carepa, Coveñas, Villavicencio, Bahía Málaga e Ipiales.
Ces ateliers, qui représentait chacun environ 6 millions de pesos, ont eu lieu à Valledupar, Santa Marta, Montería,Leticia, Popayán, Manizales, Riohacha, Puerto Carreño, Buenaventura, Quibdo, Cúcuta, Arauca, Pasto, Ibagué, Inírida, San Andrés, Carepa, Coveñas, Villavicencio, Bahía Málaga et Ipiales.Su ubicación nuevamente la haría sitio clave en el paso entre las regionesmineras de Antioquia, Chocó y Popayán.
Sa situation géographique devint importante pour la circulation entre les régions minières des départements d'Antioquia,Estos talleres, que contaron con una inversión aproximada de 5,5 millones de pesos por taller, se dictaron en Valledupar(dos talleres), Santa Marta(dos talleres), Montería,Leticia, Popayán, Manizales, Riohacha, Puerto Carreño, Buenaventura, Quibdo, Cúcuta, Arauca, Pasto, Ibagué, Inírida, Florencia y San Andrés.
Ces ateliers, qui ont bénéficié chacun d'un crédit de quelque 5,5 millions de pesos, ont été organisés à Valledupar(deux sessions), Santa Marta(deux sessions), Montería,Leticia, Popayán, Manizales, Riohacha, Puerto Carreño, Buenaventura, Quibdo, Cúcuta, Arauca, Pasto, Ibagué, Inírida, Florencia et San Andrés.En junio de 1781 fue muerto porun levantamiento en Pasto motivado por la imposición del"Estanco", don José Ignacio Paredo, teniente gobernador de Popayán.
En juin 1781, José Ignacio Paredo,lieutenant-gouverneur de Popayán, est tué par un soulèvement à Pasto motivée par l'imposition El 13 de junio de 2005 se envió al Gobierno de Colombia una carta para pedir una intervención inmediata(véase el párrafo 11)en relación con un robo en la oficina de Popayán de la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Colombia.
Le 13 juin 2005, une lettre d'intervention rapide(voir par. 11) a été adressée au gouvernement en rapport avec un volsurvenu dans les bureaux de l'Association des familles des victimes de disparition forcée en Colombie à Popayán.La capital del Putumayo fue fundada a orillas del río Mocoa el 29 de septiembre de 1563 por el capitán Gonzalo H. de Avendaño quien actuó bajo las órdenes de Pedro de Agreda,gobernador de la Provincia de Popayán.
La capitale du Putumayo fut fondée sur les berges de la rivière Mocoa le 29 septembre 1563 par Gonzalo H. de Avendaño, sous les ordres de Pedro Agreda,le gouverneur de la Province de Popayán.LatAm Communiqué postea imágenes de afiches, graffitis, y murales políticos en Bogotá,Zipaquirá, Popayán, y Medellín.
LatAm Communiqué publie des photos d'affiches, de graffitis et de fresques murales exprimant des opinions politiques, Desde Cartagena navegaron hasta España, donde Quesada presentó su requerimiento de ser gobernador, sin obtener éxito,mientras que la gobernación de Popayán fue otorgada a Belalcázar.
Ils embarquèrent depuis Carthagène(Colombie) pour l'Espagne, où Quesada présenta sa requête pour être nommé gouverneur, sans succès,alors que le gouvernement de Popayan fut accordé a Belalcázar.El 4 de noviembre de 2005, el autor interpuso una demanda contra Colombia ante la Corte Suprema de Costa Rica, en la que pedía la ejecución de la sentencia(exequátur)pronunciada por el Tribunal Superior de Popayán en 1996.
Le 4 novembre 2005, l'auteur a présenté une demande d'exequatur auprès de la Cour suprême du Costa Rica contre la Colombie dans le but de faire appliquer le jugement rendu en1996 par le tribunal supérieur de Popayán.
