Exemples d'utilisation de Practicar zazen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Practicar Zazen incluso para un laico?
Même pour un profane la pratique Zazen?Es lo que se llama bodaishin y comenzamos a practicar zazen.
C'est ce qu'on appelle bodaïshin, et on commence à pratiquer zazen.El verdadero zazen de Buda es practicar zazen con una mente no dividida.
Le véritable Practicar zazen posibilita recobrar una relación inmediata, íntima, con la naturaleza, una visión poética del mundo, una participación en la vida que por sí sola puede corregir en profundidad la voluntad de poder del ser humano convertido exclusivamente en«homo economicus».
Pratiquer zazen permet de retrouver une relation immédiate, intime avec la nature, une vision poétique du monde, une participation à la vie qui peut seule corriger en profondeur la volonté de puissance de l'homme devenu exclusivement« homo economicus».El autor del textoadvierte no para pensar que practicar zazen en un lugar oscuro donde nada es visto o escuchado es relajante.
L'auteur du texte met en gardene pas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
practicar senderismo
practicar deportes
practicar su propia religión
abortos practicadosprecios practicadosse practica la tortura
el derecho a practicarpracticar senderismo y ciclismo
personas que practicanpracticar libremente su religión
Plus
Por el contrario, si entrenas tu poder samadhi a través de zazen open-eyed, dondequiera que estés, no perderá su poder de la meditación. El autor del textoadvierte no para pensar que practicar zazen en un lugar oscuro donde nada es visto o escuchado es relajante.
Au contraire, si vous formez votre pouvoir Se enseña cómo practicar zazen, cómo adoptar la postura, cómo respirar, cómo pensar sin apegar se a los pensamientos, cómo concentrar se a el andar durante kin hin, en los gestos durante la ceremonia, en el samu, estando completamente presente, cada vez, en el propio cuerpo, llevando a cabo totalmente cada cosa, sin esperar por ello un mérito personal, un beneficio, dando sencillamente toda nuestra atención y energía a la práctica con los demás.
On enseigne comment pratiquer zazen, comment prendre la posture, comment respirer, comment penser sans s'attacher à ses pensées, comment se concentrer sur la marche en kin hin, sur les gestes de la cérémonie, sur le samu, en étant présent à chaque fois complètement dans son corps, en accomplissant chaque chose totalement, sans en attendre un mérite personnel, un bienfait, simplement en donnant à la pratique avec les autres toute notre attention et notre énergie.Los que practican zazen, dejan esa prisión en la cárcel tras ellos.
Ceux qui pratiquent zazen, laissent cette prison dans la prison derrière eux.El bodhisattva, que practica zazen comprende el sufrimiento de todos los seres sensibles.
Le bodhisattva, pratiquant zazen, comprend la souffrance de tous les êtres sensibles.Y cuando practicamos zazen, practicamos como si entráramos en el ataúd.
Et lorsqu'on pratique zazen, alors A veces, incluso en nuestra sangha se vegente que tiende a la rigidez practicando zazen.
Parfois même dans notre sangha on voit des gens quiont tendance à se durcir en pratiquant zazen.Eso no quiere decir que si practicamos zazen, seamos naturalmente muy compasivos, porque hay toda clase de obstáculos a la expresión de esa compasión en nuestro karma, en nuestra existencia.
Cela ne veut pas dire que si on pratique zazen, Tendemos a ver la vía como algo extraordinario, que existiera especialmente en determinados lugares, como los templos,los monasterios o el dojo en el que practicamos zazen.
Vivir como Buda, animado por el mismo despertar,es practicar naturalmente las paramitas que expresan todas el despertar de zazen.
Así pues, naturalmente, después de zazen, agradecemos a nuestros padres el habernos permitido, al darnos la vida, practicar la Vía.
Donc naturellement après zazen, on remercie nos parents de nous avoir permis, en nous donnant la vie, de pratiquer la Voie.Para actuar como un Buda, para no hacer el mal, no cometer injusticias,sino a el contrario, practicar el bien, es necesario anclar nuestra vida en una práctica, de gyoji, la práctica cotidiana de zazen, el respeto de los preceptos y la práctica de las otras paramitas. De esta forma podemos vivir en armonía con nuestra verdadera naturaleza sin traicionar la a través de nuestros errores y de nuestro mal karma. Buda decía que él mostraba la vía.
Pour agir comme Bouddha, ne pas faire le mal,ne pas causer d'injustice mais au contraire pratiquer le bien, il faut ancrer notre vie dans une pratique de gyoji: la pratique quotidienne de zazen, le respect des préceptes et la pratique des autres paramita. Ainsi nous pouvons mener une vie en harmonie, sans plus trahir notre véritable nature à travers nos erreurs et notre mauvais karma. Bouddha disait qu'il montrait la Voie.Zazen se practica en el seno mismo del despertar.
En Japón, ella seguido sus conferencias y practicaron ella incluso el Zazen.
Si os sentáis en zazen y practicáis con la postura justa, la respiración justa y el estado de la mente justa sois comparables a Buda.
Si Es lo que practicamos en zazen y en el conjunto de nuestra vida cotidiana, cuando nos sentamos tranquilamente y cuando irradiamos, mediante nuestros actos, la compasión por todos los seres.
C'est ce que nous pratiquons en zazen et dans l'ensemble de notre vie quotidienne, lorsque Pues no somos nosotros con nuestra voluntad personal, nuestro propio ego,quienes ayudamos, sino el zazen practicado con el kesa, el zazen de Buda quien ayuda a uno mismo y a los otros, más allá de la separación entre uno y los otros.
Car ce n'est pas nous avec notre volonté personnelle, notre propre ego,qui aidons mais c'est le zazen pratiqué avec le kesa, le Entonces, practicadas sin apego las ceremonias son la expresión de la liberación realizada en zazen.
Alors, pratiquées sans attachement les cérémonies sont l'expression de la libération réalisées en zazen.Hubo también amo DeshimaruTaïsen, amo de Zazen. En Japón,ella seguido sus conferencias y practicaron ella incluso el Zazen. A partir de 1967, lo invitó en Francia, le permitía así comenzar a enseñar a su arte en casa.
Elle y rencontra aussi Maître Deshimaru Taïsen, Maître de Zazen es una forma de sentarse con las piernas cruzadas y la espalda recta practicando el arte del Zen.
Le zazen est Por ejemplo, los que practican las artes marciales quieren meditar para ser más fuertes, para estar más concentrados y para confrontarse mejor con sus adversarios. Es un ejemplo un poco extremo, pero hay gente que hace zazen para eso.
Par exemple, les pratiquants des arts martiaux veulent méditer pour être plus forts, mieux concentrés et pour mieux pourfendre leurs adversaires; c'est un exemple un peu extrême mais il y a des gens qui font zazen pour ça.En el budismo zen,el zendo es un dōjō donde se practica zazen sentarse a meditar y respirar.
Dans le bouddhisme Zen, lezendō est un lieu de pratique(dōjō) spirituel où est l'on pratique zazen, la méditation assise.Si se practica verdaderamente shikantaza, el zazen en el que se está simplemente sentado, sin preocuparse de otra cosa,¿qué tenemos necesidad de buscar o de querer agregar algo a esa práctica?
Si l'on pratique véritablement shikantaza, le zazen dans lequel on est tout simplement assis, sans se préoccuper d'autre chose, qu'avons-nous besoin de rechercher ou de vouloir ajouter quelque chose à cette pratique?Un día todos los discípulos abandonados el templo excepción el joven monje, Kodo. Tener nada que verentró en un pequeño armario y practica zazen. En ese momento la anciana sirvienta de el templo llegó a el armario, abrió la puerta y estaba tan sorprendida a el ver lo allí, meditando, que comenzó a inclinar se profundamente una y otra vez. Kodo así se dieron cuenta cómo noble debe aparecer la postura de zazen.
À cette époque la demoiselle âgée de temple est venuà la garde-robe, a ouvert la porte et fut tellement surprise de le voir là, méditant, qu'elle a commencé à s'incliner profondément, encore et encore. Kodo ainsi réalisé combien noble la posture de zazen doit apparaître.Mahakashyapa sonríe y Buda dice su famosa frase:« Yo poseo el Ojo del Tesoro de la Verdadera Ley y el Espíritu sereno del nirvana, y ahora se lo transmito a Mahakashyapa". Este espíritu sereno del nirvana, es la experienciaíntima que podemos hacer cuando practicamos verdaderamente la conciencia Hishiryo de zazen. .
Mahakashyapa sourit et le Bouddha dit cette fameuse phrase:"Je possède l'Oeil du Trésor de la Vraie Loi et l'Esprit serein du nirvana, et maintenant il est transmis à Mahakashyapa". Cet esprit serein du nirvana, c'est l'expérience intime quel'on peut faire lorsqu'on pratique véritablement la conscience hishiryo en zazen.
