Que Veut Dire PREGUNTAS AL CONSEJO en Français - Traduction En Français

• questions au conseil
• questions avec le conseil
• des questions au conseil
• les questions au conseil
• questions du conseil
• questions à poser au conseil
• de questions au conseil

Exemples d'utilisation de Preguntas al consejo en Espagnol et leurs traductions en Français

Preguntas al consejo.
Question au Conseil.

Turno de preguntas preguntas al Consejo.
Heure des questions Questions aux Conseil.

Preguntas al consejo.
Questions aux Conseil.

Por último, otras dos breves preguntas al Consejo.
Enfin, j'ai deux questions plus brèves à poser au Conseil.

Preguntas al consejo.
Questions aux Conseils.

Turno de preguntas preguntas al Consejo.
Heure des questions questions adressées au Conseil.

¿Debo entender que, como es consuetudinario, de 17.30 a 19.00 horas tendrá lugar el turno de preguntas al Consejo?
Dois-je comprendre que, comme de coutume, les questions au Conseil auront lieu de 17 heures 30 à 19 heures?

Resulta positivo que el turno de preguntas al Consejo no haya quedado reducido en consecuencia.
C'est une bonne chose que l'heure des questions du Conseil n'ait pas été raccourcie.

Por ello, desearíamos formular algunas preguntas al Consejo.
Nous avons donc quelques questions à poser au Conseil.

También lanzamos varias iniciativas, como preguntas al Consejo y a la Comisión, y posteriormente elaboramos la Declaración número 72, que aún está pendiente.
Nous avons également pris plusieurs initiatives, y compris des questions au Conseil et à la Commission, et nous avons par la suite préparé la déclaration n° 72, qui est toujours en attente.

Está inscrito en el orden del día como preguntas al Consejo.
Ce débat est inscrit à l'ordre du jour sous la forme de questions au Conseil.

Hemos realizado turnos de preguntas al Consejo, a la Comisión y al Consejo ACP, y me gustaría agradecer a estas instituciones que hayan mostrado tanto interés por nuestro trabajo.
Nous avons organisé des séances de questions avec le Conseil, la Commission et le Conseil ACP et je remercie ces institutions pour l'intérêt porté à nos travaux.

Schroedter(V).-(DE) Señor Presidente, yo quisiera dirigir dos preguntas al Consejo.
Schroedter(V).-(DE) Monsieur le Président, j'ai deux questions à poser au Conseil.

Mi pregunta al Consejo era idéntica a esa, pero el turno de preguntas al Consejo ha sido cancelado sin que se ofrezca ningún reemplazo.
Ma question au Conseil était identique à celle-là, mais l'heure des questions avec le Conseil a maintenant été annulée et ne sera pas remplacée.

Quiero hablar del texto neerlandés de las páginas 18 y 19, en las que se habla del debate mantenido ayer sobre la cooperación financiera con Turquía y el tumo de preguntas al Consejo.
Je veux parler du texte néerlandais aux pages 18 et 19 qui relate la discussion d'hier sur la coopération financière avec la Turquie et l'heure des questions au Conseil.

La Presidencia austriaca decidió cambiar el sistema de respuesta a las preguntas al Consejo, que implica que mucha gente que está apuntada aquí, incluido yo mismo, tenga que esperar tres meses.
La présidence autrichienne a décidé de modifier le système de réponse aux questions du Conseil, ce qui implique un délai d'attente de trois mois pour les personnes qui ont déposé des questions, y compris moi-même.

El Parlamento Europeoadopta asimismo resoluciones y declaracionessobre cuestiones referentes a derechos humanosy plantea preguntas al Consejo y a la Comisión.
Le Parlement européenadopte par ailleurs des résolutions et fait des déclarations sur des questionsliées aux droits de l'homme et soumet des questions au Conseil et à la Commission.

Señora Presidenta, en el punto 38 del Acta, que es el turno de preguntas al Consejo, he comprobado que hay un error en la versión española y alemana, por lo menos, y es que falta la pregunta 9.
Madame la Présidente, au point 38 du procès-verbal, à savoir l'heure des questions au Conseil, j'ai relevé une erreur dans la version espagnole et allemande, au moins: il manque la question 9.

En estos ámbitos, el PE tiene derecho a ser informado regularmente y puede dirigir preguntas al Consejo o formular recomendaciones.
Dans ces domaines, le Parlement a droit à une information régulière et peut adresser au Conseil des questions ou des recommandations.

El Parlamento ha formulado cinco preguntas al Consejo y puesto que todas tratan la propuesta de la Comisión de refundir la Directiva de procedimientos de asilo sugiero que debatamos estas cinco preguntas como una sola.
Le Parlement a adressé cinq questions au Conseil, et puisqu'elles concernent toutes la proposition de la Commission sur la refonte de la directive sur les procédures d'asile, je propose que nous débattions de ces cinq questions simultanément.

Señor Presidente, en este momento y durante esta semana el tema de la ley HelmsBurton se ha discutido en diferentes contextos, sobre todo en el marco de las preguntas al Consejo y a la Comisión.
Monsieur le Président, actuellement pendant cette semaine, la question de la loi Helms-Burton a été discutée dans différents contextes, surtout dans le cadre des questions au Conseil et à la Commission.

Ahora hemos planteado dos puntos importantes en forma de preguntas al Consejo en el informe Wortmann-Kool y en el informe Ferreira, en los que se establece la postura del Parlamento y se pide al Consejo que modifique ahora su postura.
Nous avons déjà soulevé deux points importants sous forme de questions au Conseil à propos du rapport Wortmann-Kool et du rapport Ferreira; nous avons défini la position du Parlement et avons demandé au Conseil de modifier la sienne.

Medina Ortega(PSE).- Señor Presidente, en este momento y durante esta semana el tema de la ley HelmsBurton se ha discutido en diferentes contextos, sobre todo en el marco de las preguntas al Consejo y a la Comisión.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Monsieur le Président, actuellement pendant cette semaine, la question de la loi Helms-Burton a été discutée dans différents contextes, surtout dans le cadre des questions au ConseU et à la Commission.

Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas que no han recibido respuesta, la recibirán por escrito, a excepción de las preguntas 28, 30, 40, 42, 43 y 44, presentadas fuera de plazo según el Consejo, y de la pregunta 32, retirada por su autor.
Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions auxquelles il n'a pas été répondu recevront une réponse écrite, à l'exception des questions 28, 30, 40, 42, 43 et 44, déposées hors délai selon le Conseil, et de la question 32, retirée par son auteur.

La Sra. Redondo me pide con insistencia una pregunta complementaria, pero tengo que advertirle que el Reglamento, en las preguntas al Consejo, sólo permite a cada diputado o diputada hacer una sola pregunta complementaria.
Mme Redondo me demande avec insistance une question complémentaire; je dois lui rappeler que le règlement en matière de questions au Conseil n'autorise qu'une seule question complémentaire par député.

Sres. diputados, comprenderán ustedes que, a pesar de mi procedencia como diputado de la circunscripción española, de la que me honro, tenga yo que intervenir aquí en mi condición escueta de Presidente de sesión, en el turno de preguntas al Consejo.
Mesdames et Messieurs les Députés, vous comprendrez que, malgré ma provenance en tant que député de la circonscription espagnole, que j'honore, je dois intervenir ici en qualité de président de séance, à l'heure des questions au Conseil.

En el turno de preguntas al Consejo del 3 de julio, el Consejo fue interpelado y advertido tanto por el Diputado señor Carlos Carnero González como por mi persona, sobre las violaciones de los derechos humanos y las graves torturas físicas contra la oposición democrática por parte del régimen presidido por Teodoro Obiang.
Au cours de l'heure des questions au Conseil, le 3 juillet dernier, M. Carlos Carnero González et moi-même l'avons interrogé et alerté au sujet des violations des droits de l'homme et des graves tortures physiques que le régime présidé par Teodoro Obiang fait subir à l'opposition démocratique.

Las preguntas a la Comisión deberán transmitirse a esta institución al menos una semana antes de la sesión en cuyo orden del día deban incluirse y las preguntas al Consejo, al menos tres semanas antes.
Les questions à la Commission doivent être transmises à cette institution au moins une semaine avant la séance à l'ordre du jour de laquelle elles sont inscrites et les questions au Conseil au moins trois semaines avant cette date.

Presidente, le digo al señor Posselt que en nuestro Grupo Parlamentario no hemos oído la pregunta, porque entonces le hubiera podido explicar que siempre nos hemos esforzado mucho por mantener el turno de preguntas al Consejo.
Monsieur le Président, je répondrai ceci à monsieur Posselt: cette question n'a pas été posée au groupe, car autrement j'aurais pu vous expliquer que nous nous sommes donné beaucoup de peine pour conserver à tout prix l'heure des questions avec le Conseil.

En el turno de preguntas a la Comisión, cada diputado puede hacer dos preguntas complementarias, además de las que a él le corresponden y en el turno de preguntas al Consejo puede hacer una pregunta complementaria.
Au cours de l'heure des questions à la Commission, chaque député pourra poser deux questions complémentaires, en plus de celles qui lui reviennent, et au cours de l'heure des questions au Conseil, il peut faire une question complémentaire.

Comment utiliser "preguntas al consejo" dans une phrase en Espagnol

Los grupos van a formular también seis preguntas al Consejo de Gobierno.

Durante el evento, el público presente podrá plantear preguntas al Consejo y a los expertos invitados.

Este personaje empezó llevando preguntas al Consejo Electoral, mientras que Lasso y sus aliados ya pidieron formularios para empezar su campaña.

Planteé las preguntas al Consejo General de Colegios de Médicos de España (CGCOM), sin recibir respuesta alguna por parte de éstos.

En el orden del día se incluirá necesariamente un punto que permita a los socios hacer sugerencias y preguntas al Consejo Rector.

Para estas informaciones recomiendo seguir a Augc en twitter porque lanzan muchas preguntas al consejo de la GC y dan informaciones buenas.

Las personas físicas o jurídicas podrán remitir preguntas al Consejo Consultivo para ser realizadas a todos los postulantes en la entrevista oral y pública.

El eurodiputado de Izquierda Unida Willy Meyer ha presentado hoy una batería de preguntas al Consejo y a la Comisión sobre la guerra en Gaza.

—Hacer preguntas al Consejo de Estado, al Consejo de Ministros y a los miembros de uno u otro órgano y que estas les sean respondidas.

El orden del día incluirá, necesariamente, un punto que permita a los socios efectuar ruegos y preguntas al Consejo Rector, sobre extremos relacionados con aquél.

Comment utiliser "des questions au conseil, questions au conseil" dans une phrase en Français

Je me souviens t’avoir vue poser des questions au conseil municipal.

Le président de la Confédération a annoncé lundi cette marche arrière lors de l'heure des questions au Conseil national.

En décembre, il réédite ses questions au conseil communal de Genappe.

Mes questions au Conseil d’Etat en qualité d’autorité de surveillance du pouvoir judiciaire sont les suivantes :

Le public est invité à assister et/ou à soumettre des questions au conseil au sujet des activités de l’entreprise.

Et cerise sur le gâteau concours de tronçonneuse… hummmm ça sent les questions au Conseil Municipal….

Les états généraux demeurent aussi l'occasion de faire des propositions et de poser des questions au conseil du Parc.

Le PDC posera plusieurs questions au Conseil fédéral lors de la session parlementaire qui débute lundi.

J'estime que cela provoquerait des questions au conseil municipal et que des plans seraient alors mis en place.

C’est ce qu’a déclaré le ministre de la santé Alain Berset lundi lors de l’heure des questions au Conseil national.