Que Veut Dire PRESENTA EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN EN NOMBRE en Français - Traduction En Français

• présente le projet de résolution au nom
• présente le projet de réso-lution au nom
• présentant le projet de résolution au nom

Exemples d'utilisation de Presenta el proyecto de resolución en nombre en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. HELLBACH(Alemania), que presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, explica que se han introducido algunos cambios en el texto.
HELLBACH(Allemagne) dit en présentant le projet de résolution au nom des auteurs que quelques modifications ont été apportés au texte.

El Sr. Roshdy(Egipto) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y anuncia que las delegaciones del Afganistán, Chile, el Ecuador, Liberia, Malí, Namibia, Noruega, Somalia, Suriname y Ucrania desean sumarse a la lista de patrocinadores.
Présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, M. Roshdy(Égypte) annonce que l'Afghanistan, le Chili, Équateur, le Liberia, le Mali, la Namibie, la Norvège, la Somalie, le Suriname et l'Ukraine souhaitent ajouter leur nom à la liste des auteurs.

El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento y del Japón y Noruega.
Le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Japon et de la Norvège.

El Sr. Osio(Nigeria) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que es un texto conciso, relativo a una cuestión de antigua data que requiere una acción colectiva.
Osio(Nigéria), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit qu'il s'agit d'un texte concis portant sur une question déjà ancienne qui appelle une action collective.

El Sr. Alaei(República Islámica del Irán) presenta el proyecto de resolución en nombre de los autores, a los que se han sumado la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo y Viet Nam.
Alaei(République islamique d'Iran) présente le projet de résolution au nom de ses auteurs, auxquels se sont associés la République arabe syrienne, la République démocratique du Congo et le Viet Nam.

El Sr. Jesus(Angola) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y dice que éste trata de las necesidades de más de 14,2 millones de africanos que son refugiados, repatriados o personas desplazadas.
Jesus(Angola), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États d'Afrique, dit qu'il traite des besoins de plus de 14,2 millions d'Africains réfugiés, rapatriés ou déplacés.

El representante de los Estados Unidos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento y de Australia, Bosnia y Herzegovina, el Japón, el Pakistán y Polonia.
Le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l'Australie, de la Bosnie-Herzégovine, du Japon, du Pakistan et de la Pologne.

La Sra. Moteetee(Lesotho) presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África y dice que después del sexto párrafo del preámbulo hay que añadir el siguiente nuevo párrafo.
Mme MOTEETEE(Lesotho), présentant le projet de résolution au nom du Groupe des États africains, dit que le paragraphe suivant doit être inséré après le sixième paragraphe du préambule.

El representante de Botswana presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Movimiento de los Países No Alineados y China.
Le représentant du Botswana présente le projet de réso-lution, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés et de la Chine.

La Sra. Wahbi(Sudán) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los cuales se han sumado Colombia, Georgia, Jordania y la República Dominicana, y expresa la esperanza de que se apruebe por consenso.
Mme WAHBI(Soudan) présente le projet de résolution au nom des auteurs, auxquels se sont joints la Colombie, la Géorgie, la Jordanie et la République dominicaine et exprime l'espoir que la résolution sera adoptée par consensus.

La Sra. Pérez Álvarez(Cuba) presenta el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los cuales se han sumado Burkina Faso, las Islas Salomón, Lesotho, la República Árabe Siria, la República Democrática del Congo, Seychelles, Sierra Leona y Swazilandia.
Mme Pérez Álvarez(Cuba) présente le projet de résolution au nom de ses auteurs auxquels se sont joints le Burkina Faso, les Îles Salomon, le Lesotho, la République arabe syrienne, la République démocratique du Congo, les Seychelles, la Sierra Leone et le Swaziland.

El Sr. Simancas(México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y anuncia que las delegaciones de Bangladesh, el Ecuador, Filipinas, Mozambique, Namibia, Nigeria y Suriname desean sumarse a la lista de patrocinadores.
Présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, M. Simancas(Mexique) annonce que les délégations du Bangladesh, de l'Équateur, du Mozambique, de la Namibie, du Nigeria, des Philippines et du Suriname souhaitent ajouter leur nom à la liste.

El representante de México presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Bolivia(Estado Plurinacional de) se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que la Bolivie(État plurinational de) s'est jointe aux auteurs du projet de résolution..

El Sr. Salgueiro(Portugal), presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores y dice que se ha omitido a la República Bolivariana de Venezuela de la lista de los patrocinadores originales y anuncia que Azerbaiyán se ha sumado a los patrocinadores.
Salgueiro(Portugal), présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, dit que la République bolivarienne du Venezuela a été omise de la liste des auteurs initiaux et annonce que l'Azerbaïdjan se porte coauteur du projet..

El representante de Chile presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Camboya, el Ecuador y Kirguistán se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Chili présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document et annonce que le Cambodge, l'Équateur et le Kirghizistan se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante del Perú presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que España, Kenya, Liechtenstein y Marruecos se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Pérou présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Espagne, le Kenya, le Liechtenstein et le Maroc se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El Sr. Tinajero(México) presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se suman la Argentina, Bangladesh, el Brasil, Colombia, el Ecuador, Filipinas, Guatemala, Malí, el Paraguay, el Senegal, Túnez y el Uruguay.
Tinajero(Mexique) présente le projet de résolution au nom des auteurs, auxquels s'associent l'Argentine, le Bangladesh, le Brésil, la Colombie, l'Équateur, le Guatemala, le Mali, le Paraguay, les Philippines, le Sénégal, la Tunisie et l'Uruguay.

El Sr. VAN WULFFTEN PALTHE(Países Bajos) presenta el proyecto de resolución en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y otros patrocinadores y dice que la situación de los derechos humanos en Timor Oriental continúa siendo un tema de gran preocupación.
VAN WULFFTEN PALTHE(Pays-Bas), présentant le projet de résolution au nom des Etats membres de l'Union européenne et des autres coauteurs, dit que la situation des droits de l'homme au Timor oriental demeure un sujet de vive préoccupation.

El representante de Alemania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Armenia, Bélgica, Georgia, Letonia y España se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de l'Allemagne présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Arménie, la Belgique, l'Espagne, la Géorgie et la Lettonie se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Andorra, Ghana, Guinea-Bissau, Honduras, Liechtenstein, Mónaco, el Níger, San Marino, el Senegal y Uganda.
Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document ainsi que d'Andorre, du Ghana, de la Guinée-Bissau, du Honduras, du Liechtenstein, du Monaco, du Niger, de Saint-Marin, du Sénégal et de l'Ouganda.

El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Eritrea, Myanmar, Sri Lanka y San Vicente y las Granadinas se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Érythrée, le Myanmar, Sri Lanka et Saint-Vincent-et-les Grenadines se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Lituania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Albania, Palau y la República de Corea se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de la Lituanie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Albanie, les Palaos et la République de Corée se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Italia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Israel, Mónaco, Palau, la República de Corea y San Marino se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de l'Italie présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document et annonce qu'Israël, Monaco, les Palaos, la République de Corée et Saint-Marin se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Alemania presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que Costa Rica, Croacia, Estonia, Georgia, Grecia y Polonia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de l'Allemagne présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que le Costa Rica, la Croatie, l'Estonie, la Géorgie, la Grèce et la Pologne se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Finlandia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que El Salvador, Grecia, Guatemala, Letonia, Mónaco y Montenegro se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce qu'El Salvador, la Grèce, le Guatemala, la Lettonie, Monaco et le Monténégro se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Panamá presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, y anuncia que Finlandia, Italia, Kazajstán, Lituania, España y los Estados Unidos de América se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Panama présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, et annonce que l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, la Finlande, l'Italie, le Kazakhstan et la Lituanie se sont portés coauteurs du projet de résolution..

El representante del Canadá presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y anuncia que la ex República Yugoslava de Macedonia, Palau, Panamá, Tuvalu y Vanuatu se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document et annonce que l'ex-République yougoslave de Macédoine, les Palaos, le Panama, les Tuvalu et le Vanuatu se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como en el de Antigua y Barbuda, Azerbaiyán, el Brasil, China, la Federación de Rusia, el Paraguay y la República Islámica del Irán.
Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que d'Antigua-et-Barbuda, de l'Azerbaïdjan, du Brésil, de la Chine, de la Fédération de Russie, du Paraguay et de la République islamique d'Iran.

El representante de Marruecos presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y en el de Côte d'Ivoire, los Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, los Estados Unidos de América, Guatemala, Madagascar, Montenegro, Nueva Zelandia, Serbia, Suiza, Tailandia y Turquía.
Le représentant de Maroc présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants: Côte d'Ivoire, Émirats arabes unis, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Madagascar, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Serbie, Slovaquie, Suisse, Thaïlande et Turquie.

El representante de Eslovenia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Australia, Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Guatemala, Islandia, Micronesia(Estados Federados de), Nueva Zelandia y Noruega.
Le représentant de la Slovénie présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document ainsi que de l'Australie, du Bangladesh, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Croatie, du Guatemala, de l'Islande, de la Micronésie, de la Nouvelle-Zélande et de la Norvège.