Prestar ayuda a los países en desarrollo sin litoral en el establecimiento de ferrocarriles. Los países industrializados son responsables de la gran cantidad de emisiones de CO2,por lo que deben pagar por ello y prestar ayuda a los países en desarrollo. 
Les pays industrialisés sont responsables des émissions élevées de CO2, etils doivent donc en payer le prix et aider les pays en développement.Los Estados queestuvieran en condiciones de hacerlo deberían prestar ayuda a los países en desarrollo para que éstos dominaran las tecnologías de la utilización pacífica de la energía nuclear. Ils devraient,s'ils sont en mesure de le faire, aider les pays en développement à acquérir les techniques permettant cette utilisation pacifique. La Oficina del Alto Representante está recabando orientación política de los Estados Miembros con respecto a la visión de futuro ya la acción necesaria para prestar ayuda a los países en desarrollo sin litoral. Le Bureau du Haut Représentant sollicite des orientations générales des États Membres en ce qui concerne leur vision de l'avenir etles mesures requises afin d'aider les pays en développement sans littoral. El Programa de Acción Mundialy demás interesados debían prestar ayuda a los países en desarrollo para eliminar esos desechos de forma apropiada y adoptar medidas para controlar las importaciones. Le Programme d'action mondial etautres parties prenantes devraient aider les pays en développement à éliminer les stocks dans de bonnes conditions et prendre des mesures pour contrôler les importations. Desde su establecimiento, el Instituto ha emprendido un número considerable de proyectos muy importantes en la esfera de latecnología de los programas lógicos con miras a prestar ayuda a los países en desarrollo, y ha concedido muchas becas para realizar investigaciones. Depuis sa création, l'Institut a entrepris un nombre considérable de projets très importants dans ledomaine de la technologie des logiciels afin d'aider les pays en développement, et octroie de nombreuses bourses de recherche. Los países donantes ylas organizaciones internacionales deberán prestar ayuda a los países en desarrollo para mejorar aún másla eficacia de la AOD, respondiendo a la vez a las necesidades cada vez mayores de asistencia humanitaria de emergencia. Les pays donateurs etles organisations internationales devraient aider les pays en développement à continuer de renforcer l'efficacité de l'aide publique au développement, tout en répondant aux besoins croissants de l'aide humanitaire d'urgence. En cuanto a los derechos de propiedad intelectual y la transferencia de tecnología, especialmente en el contexto de los medicamentos básicos,la UNCTAD debería prestar ayuda a los países en desarrollo para crear su capacidad productivaen asociación con las empresas farmacéuticas. Concernant les droits de propriété intellectuelle et le transfert de technologie, en particulier dans le cas des médicaments essentiels,la CNUCED devait aider les pays en développement à renforcer leurs capacités productivesen partenariat avec des entreprises pharmaceutiques. Las organizaciones internacionales también deberían prestar ayuda a los países en desarrollo sin litoral a evaluar sus necesidades respecto de la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y de las medidas de facilitación del comercio que correspondan. Les organisations internationales devraient également aider les pays en développement sans littoral à déterminer leurs besoins concernant l'application de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC et à mettre en œuvre les mesures pertinentes de facilitation du commerce. Establecer fondos especiales regionales e internacionales en el marco de las Naciones Unidas con el fin de superar los obstáculos y las dificultades para el acceso alagua apta para el consumo, y prestar ayuda a los países en desarrollo para la reducción de los riesgos de desastres; De créer, dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, des fonds spéciaux régionaux et internationaux visant à faire tomber les obstacles àl'accès de tous à l'eau potable et à aider les pays en développement à réduire les risques de catastrophe liée à l'eau; El PNUMA debería prestar ayuda a los países en desarrollo y países con economías en transición para iniciar el camino hacia una economía ecológica y aprovechar las sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales en la aplicación de esos acuerdos; Le PNUE devrait aider les pays en développement et les pays à économie en transition à évoluer vers une économie verte et à exploiter les synergies entre les accords multilatéraux sur l'environnement dans le cadre de la mise en œuvre de ces accords; Dijo que Alemania había proporcionado un total de 280 millones de euros durante los últimos 15años para proyectos destinados a prestar ayuda a los países en desarrollo y a países con economías en transición en la ratificación y aplicación del Convenio y seguirá proporcionando todo el apoyo que pueda. Elle a indiqué que l'Allemagne avait fourni au total 280 millions d'euros au cours des15 dernières années pour des projets visant à aider les pays en développement et à économie en transition à ratifier et mettreen œuvre la Convention, et continuerait à fournir tout l'appui possible. Prestar ayuda a los países en desarrollo y a los países de economía en transición en la formulación y aplicación de estrategias y programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas, mediante la cooperación bilateral, multilateral y Sur/ Sur, así como mediante estructuras no tradicionales tales como la cooperación descentralizada; Aider les pays en développement et les pays en transition à formuler et appliquer des stratégies et programmes nationaux pour la mise en valeur durable des montagnes par des canaux de coopération bilatérale, multilatérale et Sud-Sud, ainsi que par le biais d'arrangements novateurs tels qu'une coopération décentralisée. De igual modo, es necesario garantizar un acceso no discriminatorio a los datos obtenidos mediante la teleobservación, ya que son fundamentales para el desarrollo sostenible;y es preciso prestar ayuda a los países en desarrollo a fin de que desarrollen la capacidad necesaria para utilizar la tecnología de teleobservación en las necesidades de sus pueblos. De même, un accès non discriminatoire aux données de télédétection doit être garanti, car ces données sont cruciales pour le développement durable etil faut aider les pays en développement à acquérir la capacité d'utiliser les techniques de télédétection pour satisfaire les besoins de leur population. La necesidad de prestar ayuda a los países en desarrollo en ese sector también fue recogida en el informe analítico preparado por la Secretaría sobre la función que puede desempeñar la Comisión en relación con las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.. La nécessité d'aider les pays en développement dans ce domaine a également été reconnue par le Secrétariat dans son rapport analytique sur le rôle que le Comité pourrait jouer dans l'application des décisions et des recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.. A fin de corregir este desequilibrio, los países desarrollados ylas organizaciones de las Naciones Unidas deben prestar ayuda a los países en desarrollo en sus esfuerzos por fortalecer las infraestructuras de información pública, intensificar la cooperación internacional y transferir tecnologías modernas e inversiones. Afin de remédier au déséquilibre, les pays développés etles organisations des Nations Unies doivent aider les pays en développement dans les efforts qu'il déploient pour renforcer l'infrastructure de l'information, intensifier la coopération internationale et transférer les technologies modernes et les investissements. La delegación de Etiopía concede una gran importancia a la labor de el Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria y refrenda la declaración emitida en la Cumbre convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,que instó a prestar ayuda a los países en desarrollo para que éstos amplíen su producción agrícola y de alimentos e incrementen la inversión en agricultura y desarrollo rural. La délégation éthiopienne attache une grande importance aux travaux de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire et souscrit à la déclaration issue du sommet convoqué par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation etl'agriculture qui exhorte à aider les pays en développement à renforcer leur production agricole et alimentaire et à investir davantage dans l'agriculture et le développement rural. La UNCTAD debe seguir analizando laevolución de las empresas transnacionales y prestar ayuda a los países en desarrollo para que conozcan mejor las cuestiones relativas a las empresas transnacionales y su contribución a el desarrollo, así como las políticas que permiten a dichos países beneficiar se de la acción de las empresas transnacionales. La CNUCED devrait continuer d'analyser l'évolutionactuelle des sociétés transnationales et aider les pays en développement à mieux comprendre les questions relatives à ces sociétés transnationales et à leur contribution au développement, ainsi que les politiques leur permettant de tirer profit des activités des sociétés transnationales. En ese período de sesiones, la Asamblea recomendó a todos los Estados miembros permanentes del Consejo de Seguridad que en el siguiente ejercicio económico redujeran sus presupuestos militares en un 10% respecto de los niveles de 1973; invitó a esos Estados a destinar el10% de los recursos liberados a prestar ayuda a los países en desarrollo; y estableció un Comité Especial para la distribución de los Fondos Liberados como Resultado de la Reducción de los Presupuestos Militares resoluciones 3093 A y B XXVIII. À cette session, l'Assemblée a recommandé à tous les États membres permanents du Conseil de sécurité de réduire de 10% par rapport au montant de 1973 leur budget militaire pour l'exercice suivant; invité les États susmentionnés à consacrer 10% desressources ainsi libérées à l'aide aux pays en développement; et créé un Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires résolutions S/3093 A et B XXVIII. Los anexos sobre la aplicación regional de la Convencióndestacan además la necesidad de prestar ayuda a los países en desarrollo dándoles o facilitándoles el acceso a recursos financieros y de otro tipo y fomentando y facilitando la financiación de la transferencia, la adaptación de tecnologías y conocimientos técnicos apropiados y el acceso a éstos. Les annexes à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régionalinsistent encore sur la nécessité d'aider les pays en développement en leur fournissant des ressources financières et autres et en leur facilitant l'accès à ces ressources, et en encourageant et facilitant le financement du transfert, de l'acquisition et de l'adaptation de technologie et de savoir-faire appropriés. En ese período de sesiones, la Asamblea recomendó a todos los Estados miembros permanentes del Consejo de Seguridad que redujeran sus presupuestos militares en un 10% respecto de los niveles de 1973 y que lo hicieran en el siguiente ejercicio económico; invitó a esos Estados a destinar el10% de los recursos liberados a prestar ayuda a los países en desarrollo; y estableció un Comité Especial para la distribución de los fondos liberados como resultado de la reducción de los presupuestos militares resoluciones 3093 A y B XXVIII. À cette session, l'Assemblée a recommandé à tous les États membres permanents du Conseil de sécurité de réduire de 10% par rapport au montant de 1973 leur budget militaire pour l'exercice suivant; invité les États susmentionnés à consacrer 10% desressources ainsi libérées à l'aide aux pays en développement; et créé un Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires résolutions S/3093 A et B XXVIII. Los esfuerzos de la secretaría por prestar ayuda a los países en desarrollo y las economías en transición a fin de que participen esencialmente en las negociaciones comerciales internacionales y se adhieran a la OMC deben continuar, en particular mediante la elaboración de un programa positivo, acerca de el cual se mantenga informados a los países, que debe financiar se adecuadamente con cargo a fuentes de el presupuesto ordinario y extrapresupuestarias. Le secrétariat devrait poursuivre ses efforts visant à aider les pays en développement et les pays en transition à participer efficacement aux négociations commerciales internationales et à devenir membres de l'OMC, notamment à travers l'élaboration d'initiatives de négociation, efforts dont les Etats membres devraient être dûment informés et qui devraient bénéficier d'un financement approprié, sur le budget ordinaire et de sources extrabudgétaires. El orador puso de relieve la necesidad de aumentar la toma de conciencia acerca de la importancia de la contabilidad para el desarrollo económico y social y pidió a el Grupo deExpertos que intensificara sus esfuerzos para prestar ayuda a los países en desarrollo y los países con economías en transiciónen la aplicación de las normas internacionales, que a menudo se elaboraban teniendo presentes unas economías y actividades empresariales más establecidas. Il a souligné la nécessité de sensibiliser l'importance de la comptabilité dans le développement économique et a appelé le Grouped'experts à redoubler d'efforts pour aider les pays en développement et les pays en transition à appliquer des normes internationales qui avaient souvent été élaborées pour des pays et des entreprises plus avancés. En relación con el programa de pequeñas donaciones, el PNUMA continúa alentando la presentación depropuestas de proyectos destinados a prestar ayuda a los países en desarrollo y a los países con economías en transicióna fin de aumentar la comprensión de la naturaleza y magnitud de sus problemas relacionados con el mercurio y para elaborar instrumentos y estrategias de mitigación de la contaminación por mercurio. S'agissant du programme relatif à de petites subventions, le PNUE continue à encourager la présentation depropositions de projets visant à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à comprendre la nature et l'ampleur des problèmes que leur pose le mercure et à mettre au point des outils et des stratégies visant à atténuer la pollution due au mercure. Se decidió pedir a la Junta de Comercio y Desarrollo que invitara a la comunidad internacional de donantes a que proporcionase recursos y permitiese a la UNCTADestablecer un fondo fiduciario a fin de prestar ayuda a los países en desarrollo en el fortalecimiento de la competitividad de sus sectores de servicios, así como de su capacidad de negociación en las negociaciones presentes y futuras relativas al comercio de servicios. Il a été décidé de demander au Conseil du commerce et du développement d'inviter la communauté internationale des donateurs à fournir des ressources et de permettre àla CNUCED de créer un Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les pays en développement à renforcer la compétitivité de leurs secteurs de services, ainsi que leur capacité de négociation dans les négociations actuelles et futures sur le commerce des services" par. Por último,la oradora pidió a la UNCTAD que siguiera prestando ayuda a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales. Enfin, la représentante a demandé que la CNUCED continue d'aider les pays en développement au cours des négociations commerciales. En el marco de la labor posterior a Doha, teniendo en cuenta el párrafo 27(sobre la facilitación del comercio) de laDeclaración de Doha, la secretaría seguirá prestando ayuda a los países en desarrollo para determinar sus necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio. Conformément au paragraphe 27(sur la facilitation du commerce) de la Déclaration de Doha,le secrétariat continuera d'aider les pays en développement à recenser leurs besoins et leurs priorités. El Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares enDesarrollo debe continuar prestando ayuda a los países en desarrollo sin litoral mediante la movilización de recursos. Le Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires endéveloppement devrait continuer à aider les pays en développement sans littoral grâce à la mobilisation des ressources. Desea, además, que se asignen recursos suficientes a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente yel Desarrollo(CNUMAD)y a otros organismos que prestan ayuda a los países en desarrollo en materia de comercio, medio ambiente y tecnología. Elle souhaite que des ressources suffisantes soient allouées à la CNUCED etaux autres organismes qui aident les pays en développement à maîtriser les questions de commerce, d'environnement et de technologie.
Résultats: 29,
Temps: 0.0468
dirigido a prestar ayuda a los países en desarrollo mas pobres.
Il souhaite également aider les pays en développement à réduire leurs émissions.
Le fondateur de Microsoft et milliardaire Bill Gates a critiqué l’approche de Google dans ce projet en les encourageant plutôt à aider les pays en développement à combattre les épidémies.
Dans le cadre de cette mission il désire approfondir les connaissances visant à aider les pays en développement à mieux s’insérer dans l’économie mondiale.
Un « fonds vert » destiné à aider les pays en développement à lutter contre le dérèglement climatique a été acté.
« 85 % des citoyens de l’UE estiment que l’Europe devrait continuer à aider les pays en développement malgré la crise économique ».
Un projet des Nations unies et de l’Agence spatiale japonaise destiné à aider les pays en développement à mettre en orbite leurs propres satellites, apprend-on.
L’Aide pour le commerce vise à aider les pays en développement à se doter des compétences et des infrastructures nécessaires pour accroître leurs échanges commerciaux.
Le Japon est également disposé à aider les pays en développement à adopter les meilleures technologies disponibles pour les centrales électriques au charbon.
Mardi, le premier ministre Brad Wall a exhorté Ottawa à redéployer au Canada les 2,65 milliards de dollars destinés à aider les pays en développement dans ce domaine.
Pour les experts en aide internationale et les environnementalistes, cet argent pourrait notamment servir à aider les pays en développement à s'adapter aux changements climatiques.
