Exemples d'utilisation de Primer año del programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Primer año del programa de enseñanza del inglés como idioma adicional.
Première année du programme d'anglais langue supplémentaire.Esta cifra supera el objetivo de 130.000 oportunidades para el primer año del programa.
Ceci dépasse El primer año del programa“La energía es nuestro futuro” ha resultado un gran éxito.
La première édition du programme scolaire«L'énergie est notre avenir» a remporté un franc succès.En este capítulo se describen el proceso ylos métodos utilizados en el primer año del programa Eurocounsel.
Ce chapitre décrit le procédé etles méthodes utilisés pendant la première année du programme Eurocounsel.Durante el primer año del Programa se capacitaron 10 mil personas.
Au cours Cubierta de Alexsandro de Brito Almeida para el informe sobre el primer año del programa Afroatitude.
Couverture Durante el primer año del programa de subsidios, nuestros miembros realizaron un trabajo increíble.
Lors de la première année du programme de sous-subventions, nos membres ont accompli un travail remarquable.Se han establecido dos suboficinas en Aceh,que contarán con un funcionario de contratación internacional durante el primer año del programa en el país.
Deux bureaux auxiliaires ont été créés àAceh, qui seront dotés d'un fonctionnaire recruté au plan international pour la première année du programme de pays.En el primer año del programa, la superficie de plantación de nuevos bosques ascendió a las 6 000 hectáreas.
Dans la première année du programme, les nouvelles plantations de forêt s'élevaient à 6 000 ha.Concluyó la preinscripción de 46.000 candidatos(del norte yel sur) para el primer año del programa de desarme, desmovilización y reintegración del Sudán.
Préinscription de 46 000 candidats(Nord etSud) pour la première année du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration mis en œuvre au Soudan.En el primer año del programa, se levantaron mapas regionales y se tomaron muestras para identificar las zonas que podían tener minerales y seguir haciendo estudios más detallados.
Au cours de la première année du programme, Así pues, la junta rectora o el director de la escuela únicamente podrán admitir que un nuevo alumno se matricule en inmersión el primer año del programa 3º de infantil/1º ó 3º de primaria.
Un pouvoir organisateur ou une direction d'école ne peut donc admettre l'inscription d'un nouvel élève Le rapport intérimaire sur La première année du programme d'action pour L'éducation 1984-1987 a été publié en janvier.Esta evaluación se efectuará mediante los informes citados en el apartado 2 y mediante actividades específicas, y basándose en fórmulas,criterios e indicadores establecidos durante el primer año del programa.
Elle est assurée au moyen Durante el primer año del programa se cumplirán las siguientes actividades: a se establecerá un marco para la estrategia; b se designará un comité intersectorial; y c se completará la compilación de datos.
Au cours de la première année du programme, on procédera aux activités suivantes: a un cadre d'élaboration de la stratégie sera établi; b un comité intersectoriel sera nommé; c la collecte de données sera terminée.En el curso 1987-88,los estudiantes tenían que participar en PCIs(movilidad de estudiantes) para poder optar a dichas becas, para las que se solicitó nada menos que 15 MECU para el primer año del programa.
En 1987-88, les étudiantsdevaient participer à La première année du Programme de bourses d'études sur la paix, la sécurité et le désarmement en Afrique, lancé par le Centre en mai 2001 avec l'aide financière En los países industrializados, la Operación de Tarjetas de Felicitación ha invertido aproximadamente2,5 millones de dólares de los 5 millones de dólares en fondos para el programa de desarrollo de mercados aprobado por la Junta en 1994 para el primer año del programa.
Dans les pays industrialisés, l'opération Cartes de voeux a investi environ 2,5millions de dollars sur les 5 millions de dollars affectés au fonds Durante el primer año del programa de trabajo, todos los órganos que trabajan en el sistema de la Plataforma han presentado productos previstos, pero han estado bajo gran presión debido al volumen de trabajo.
Durant la première année du programme de travail, tous les organes à l'œuvre au sein de la Plateforme ont obtenu La réunion plénière a permis aux représentants Desarrollo del Primer año del Programa de Formación de Maestros sin titulo docente, en su etapa magisterial, con una matricula de 672 alumnos en las sedes de San Pedro Sula(Pueblo Garifuna), Puerto Lempira(Pueblo Misquito), Intibuca(Pueblo Lenca), Roatán(Pueblo Negro Isleño), Montaña de la Flor y Yoro Pueblo Tolupan.
Déroulement de la première année du programme de formation En la tercera revisión del programa de trabajo IDABC, que se adoptó el 14 de agosto de 2006[5], la Comisión ha adaptado los objetivos intermedios y los plazos para tener en cuenta los retrasos que se produjeron durante primer año del programa, así como la ratio actual acciones/personal.
Dans Por ello se propone emprendermedidas suplementarias de desguace en el primer año del programa de desguace en el sector de los barcos cisterna, como complemento del programa de la Comisión, para que se pueda desguazar por lo menos un 10% adicional de la flota de barcos cisterna.
C'est pourquoi elle proposed'organiser une action supplémentaire, centrée sur les bateaux-citernes, au cours de la première année du programme de déchirage, s'ajoutant à ce que la Commission prévoit. Ainsi au moins 10% supplémentaires de la flotte En su 17º período de sesiones, la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones yCapacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) examinó la ejecución del programa de actividades que la Junta de Consejeros había aprobado en su 16º período de sesiones para el período comprendido entre enero y diciembre de 1996, primer año del programa de trabajo para el bienio 1996-1997 véase INSTRAW/BT/1996/R.2.
À sa dix-septième session, le Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formationLes activités de recherche Continuando con la dinámica establecida en el primer año del programa, se invitó a los ciudadanos del mundo a dirigirse a los líderes mundiales y a participar en un diálogo global con las Naciones Unidas en el concurso de vídeos de los ciudadanos embajadores, que se realiza en el canal de YouTube de las Naciones Unidas.
Profitant de la dynamique créée lors de la première année du programme, le concours vidéo intitulé>, hébergé sur la chaîne YouTube Habida cuenta de que el Programa Estatal de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Económico en curso sólo abarca el primer año del programa para el país, el PNUD utilizará los resultados de la supervisión y la evaluación para cerciorarse de que su programación refleje y apoye los planes nacionales posteriores de desarrollo y reducción de la pobreza.
Le En la actualidad,aún no se ha aprobado el 63% de los programas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión, y tampoco el 83% de los programas del Fondo Social Europeo, ni el 75% de los programas de desarrollo rural, a pesar de que el primer año de los programas ya toca a su fin.
Actuellement, 63% Durante el primer año de el programa de evaluación, las personas responsablesde comercializar las sustancias contenidas en el repertorio han transmitido datos, a través de la Asociación Europea de Aromas y Fragancias, para una parte de las sustancias recogidas en la Decisión 1999/217/CE, y han informado a la Comisión sobre las fechas en las que podrán presentar información sobre las restantes sustancias.
Au cours de la première année du programme d'évaluation, les responsables de la mise sur le marché Aunque la recolección de fondos de 1996 para el primer año de el programa parece haber sido bastante satisfactoria- además de el UNDP y el UNICEF han hecho contribuciones Australia, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Suecia, el Reino Unido, los Estados Unidos de América, Alemania y donantes particulares-, en la actualidad se están realizando esfuerzos por recabar fondos para el futuro a mediano plazo.
Si la collecte de fonds pour 1996 semble tout à fait satisfaisante pour la première année du programme- avec le PNUD et l'UNICEF, l'Australie, les Pays-Bas, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suède, le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Allemagne et 
