Exemples d'utilisation de Primer año del proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Durante el primer año del proyecto, las. .
Au cours de la première année du projet.La Commission propose quecette contribution soit versée au cours des premières années du déroulement du projet.La première année du projet s'est achevée avec succès.Pero los términos del contrato pueden ser renegociados"si los compuestos biológicamenteactivos son obtenidos en el primer año del proyecto", dijo Luque.
Mais les clauses La première année du projet a été achevée avec succès.Este crédito se destina a financiar el estudio,iniciado en el primer año del proyecto piloto, sobre la erosión de las costas en las regiones litorales europeas.
Ce crédit est destiné à couvrir Lors de la première année, le projet se concentre sur También aumentó el número de estudiantes con una nota media de 5:del 2,5% en el primer año del proyecto, al 6,1% en el cuarto.
Durante el primer año del proyecto, se capacitó a 120 expertos de 48 países.
Pendant la première année du projet, 120 experts de 48 pays ont été formés.Las proyecciones de sobrecostos se redujeron del 10%por encima del presupuesto durante el primer año del proyecto a menos del 4%-- 80 millones de dólares-- por encima del presupuesto actual.
Les dépassements de crédits prévus ont été réduits de10% par rapport au budget pendant la première année du projet, à moins de 4%- soit 80 millions de dollars- La première année du projet Como resultado directo de la campaña de comercialización, 500 visitantes adicionales reservaron vacaciones con movilidad alternativa en Werfenweng durante el primer año del proyecto y se espera que esta cifra aumente.
Suite à une campagne Au cours de la première année du projet, différents types de cellules de mémoire ont été conçus, fabriqués et caractérisés; les résultats sont prometteurs en termes de tension de programmation et de mémorisation En Argentina, por ejemplo, más de 2.760 agricultores(principalmente agricultores pobres con pequeñas parcelas de tierra dispersas en una amplia área),fueron capacitados para utilizar alternativas en el primer año del proyecto.
En Argentine, par exemple, plus de 2 760 agriculteurs(essentiellement Les fonds recueillis au cours de la première année d'exécution du projet seront réinvestis dans des opérations visant à soutenir SUJATMIKO(Indonésie) demande si le Secrétariat peut informer la Commission En cette première année du projet pilote, la tendance actuelle reflète les modèles traditionnels de mobilité, marqués par la demande Koncar no presentó los siguientes tipos de pruebas: estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de las operaciones, licitaciones originales, estado de ganancias y pérdidas, costos financieros y costos de la oficina principal preparados por Koncar, o en su nombre, para cada período contable a partir del primer año del proyecto y hasta marzo de 1993.
Koncar n'a pas fourni les éléments de preuve suivants: états financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, justificatifs Durante el primer año del proyecto, se iniciaron 82 investigaciones nuevas y se completaron 81 investigaciones en misiones con investigadores residentes; por otra parte, las demás misiones en su conjunto representaron únicamente el 20% del volumen total de casos en las misiones.
Au cours de la première année du projet, 82 nouvelles enquêtes ont été lancées et 81 achevées dans les missions dotées d'enquêteurs résidents. Pour l'ensemble Lavcevic no presentó pruebas que justificaran el supuesto lucro cesante como, por ejemplo, estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, cifra de negocios, ofertas originales, cuentas de resultados,costos financieros y de la sede social preparados por Lavcevic o en su nombre para cada uno de los ejercicios contables desde el primer año del proyecto hasta marzo de 1993.
Lavcevic n'a pas fourni d'éléments étayant le manque à gagner allégué tels que, par exemple, comptes financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, chiffre d'affaires, soumissions initiales, étatsde profits et pertes, frais financiers et dépenses au siège, établis par Lavcevic ou pour son compte pour chaque exercice comptable depuis la première année du projet jusqu'en mars 1993.No presentó información directamente relacionada con el proyecto que comprendiera: estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, volumen de negocios, ofertas originales, declaraciones de beneficios o pérdidas, costos financieros y costos de la oficina principal preparados por Howe-Baker o en su nombre para cada ejercicio económico a partir del primer año del proyecto y hasta marzo de 1993.
Elle n'a pas soumis d'éléments d'information directement liés au Primorje no presentó pruebas justificativas del lucro cesante alegando, por ejemplo, estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, cuentas de explotación, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias,gastos financieros y gastos de la sede preparados por Primorje o en su nombre para cada período contado desde el primer año del proyecto hasta marzo de 1993.
Primorje n'a fourni à l'appui de sa réclamation pour manque à gagner aucun Un análisis a primeravista de los datos revela que durante el primer año de los proyectos de protección social(1999 a 2000) 833 víctimas de este comercio obtuvieron un permiso de estancia en virtud del artículo 18, mientras que este número aumentó a 1.500 mujeres en 2001.
Une Para cada uno de los proyectos por los cuales se reclamaba lucro cesante podrían haber se proporcionado los siguientes elementos de prueba: los estados de cuentas comprobados, los presupuestos, las cuentas de gestión, el volumen de negocios, las ofertas originales, la cuenta de resultados y los costos financieros y de la sede central preparados por Jiangsu oen su nombre para cada ejercicio contable desde el primer año de el proyecto hasta marzo de 1993.
Les pièces justificatives suivantes auraient pu être fournies pour chaque Durante el período de referencia, se analizaron los InformesFinales correspondientes al primer año de los Proyectos Europeos Conjuntos subvencionados en 1990.
Au cours de En esta carta se confirma igualmente la intención de la Comisión de remitir alParlamento un informe detallado sobre el primer año de funcionamiento del proyecto, cuyos trabajos preparatorios ya han comenzado.
Cette lettre confirmait également l'intention Durante el primer año de proyecto se vendieron 3 600 unidades de compostaje.
Durant la première année du projet, 3 600 composteurs ont été vendus.Ha sido el primer año de este proyecto, que aborda dos de los desafíos del programa cuatrienal: el empleo y la participación.
A été la première année de ce projet qui porte sur deux défis du programme quadriennal, l'emploi et 
