Exemples d'utilisation de Primer viernes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo estoy aquí el primer viernes de cada mes, de 12:00 a 6:00.
Je viens le 1er vendredi du mois, de midi à 18 h.Exposición del Santísimo Sacramento el primer viernes de cada mes.
El primer viernes de cada mes, es el dia de las corbatas locas.
Le 1er vendredi de chaque mois c'est le jour fou des cravates moches.De niño, agarré el habito de comulgar el primer viernes de cada mes.
Dès l'âge de raison, je communiais tous les premiers vendredis du mois.El primer viernes de este mes, yo pedí al Señor alguna luz sobre este tema.
Le premier vendredi du mois, j'ai demandé au Seigneur de m'éclairer sur ce sujet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el viernes santo
el próximo viernesprimer viernesúltimo viernestercer viernesen viernes santo
segundo viernessinger viernesprimeros vierneslibre el viernes
Plus
Día nacional de la plantación de árboles(primer viernes de octubre) en Jamaica.
Une journée nationale de plantation d'arbres(1er vendredi d'octobre) en Jamaïque.Visítalo el primer viernes del mes y disfruta del Art Walk, una noche gratuita para mezclarte, pasear y apreciar el arte.
Venez découvrir El Queen Ann zarpa deNueva York para Francia, el primer viernes del próximo mes.
Comenzó el primer viernes de noviembre de 1904 a organizar una jornada de adoración en la iglesia del Santo Salvador en Quebec.
Il commença le premier vendredi du mois de novembre 1904 à organiser une journée d'adoration dans l'église Saint-Sauveur de Québec.Así pues, le aconseja que se entregue totalmente a Nuestro Señor,lo que realiza el primer viernes de mayo de 1867.
Il l'engage donc à se donner totalement à Notre-Seigneur,ce qu'elle fait le premier vendredi de mai 1867.Desde el primer viernes santo, las guerras se han multiplicado y la guerra se ha extendido hasta llegar a ser mundial.
Et pourtant depuis le premier vendredi saint, El dinero es transferido desde el bancoAl Askari en Tehran el primer viernes de cada mes a la sucursal del HLBC en Caracas.
L'argent est viré d'un compte de l'AlAskari Bank à Théhéran le premier vendredi de chaque mois à l'agence HLBC de Caracas.Desde su ordenación sacerdotal, 41 años antes, había repetido sin cesar su deseo de morir un primer jueves de mes,para celebrar mejor en el Cielo el primer viernes.
Depuis son ordination sacerdotale, 41 ans plus tôt, il répète avec insistance son désir de mourir En otras ocasiones lo encontraba en la Milicia de Jesucristo, un primer viernes en Saint-Eustache, y luego nos dirigimos a su casa.
Ou bien je le retrouvais à la Milice de Jésus-Christ, un premier vendredi à Saint-Eustache, et je le raccompagnais chez lui.Era el penúltimo día de la Novena, y al término de lá mis ma quería recibir la sagrada Comunión;' terminaba,precisamente el primer viernes de marzo.
C'était El 2 de mayo de 1929, víspera del primer viernes de mes, dice a su superior:«Padre,¡qué día tan bueno el de mañana para subir al Cielo desde hoy!».
Le 2 mai 1929, veille du premier Vendredi du mois, il dit à son Supérieur:«Père, quel beau jour demain, pour partir au Ciel dès aujourd'hui!».El 26 de enero, más de 160.000 fieles musulmanesparticiparon en las plegarias del primer viernes de Ramadán en el Monte del Templo.
Le 26 janvier, plus de 160 000 fidèlesmusulmans ont participé au premier vendredi de prières du ramadan sur le Mont du Temple.El mercado tiene lugar desde el primer viernes en abril hasta el primer viernes de septiembre, de 10 a 12:30 de la mañana.
Le marché se tient à partir du premier vendredi d'avril, jusqu'au premier vendredi de septembre, chaque Una semana antes de morir,Eugenio confía lo siguiente a una religiosa que le cuida:«Moriré el primer viernes de mes, a las tres de la tarde, como Nuestro Señor».
Une semaine avant sa mort,Eugenio confie à une religieuse qui El primer viernes de Cuaresma ofrecemos nuestras oraciones, nuestros ayunos y sacrificios para este propósito, para que nadie se sienta exento de esta iniciativa apostólica a favor de la paz.
Au cours de ce premier vendredi de Carême, offrons nos prières, nos jeûnes et nos sacrifices à cette intention de sorte que personne ne se sente exempté de cette initiative apostolique en faveur de la paix.Precisamente, uno de los platos fuertes de las fiestas es la Gran Final:se celebra el primer viernes del Carnaval y dura hasta la mañana del día siguiente.
L'un des temps forts des fêtes est précisément Hoy, primer viernes de Cuaresma, habiendo vivido el ayuno y la abstinencia del Miércoles de Ceniza, hemos procurado ofrecer el ayuno y el rezo del Santo Rosario por la paz, que tanto urge en nuestro mundo.
Aujourd'hui premier vendredi de Carême, ayant vécu le jeûne et l'abstinence du Mercredi des Cendres, nous avons essayé d'offrir le jeûne et la prière du Saint Rosaire pour la paix. Ce dont nous avons autant de besoin.En muchos lugares el AO ora por estas intenciones, llamadas también desafíos,de modo especial el Primer Viernes de mes, constituyendo una gran red mundial de oración.
Dans de nombreux lieux, le premier vendredi de chaque mois l'AP, dans un réseau spirituel mondial, prie tout spécialement pour ces intentions, également appelés« défis».Sin embargo, el viernes 18 de mayo de 2018, el primer viernes del ayuno de Ramadán, después del pico de los eventos del 14 de mayo de 2018, hubo una considerable disminución en el número de manifestantes y en el nivel de la violencia.
Cependant, le Todos los que quieran formar parte de esta RedMundial están invitados el primer viernes de cada mes, Jornada mundial de oración por las intenciones del Papa, a unirse en la oración.
Tous ceux qui veulent prendre part à ce RéseauMondial sont invités le premier vendredi de chaque mois, Journée mondiale de prière pour les intentions du Pape, à s'unir dans la prière.El 3 de julio, primer viernes de mes, celebra su última misa con el fervor que se puede imaginar en quien había confesado unos años antes:«Después de cada Misa, debemos poder decir: esta es la mejor Misa que nunca he celebrado.
Le 3 juillet, premier vendredi du mois, il célèbre sa dernière Messe avec la ferveur qu'on peut imaginer chez celui qui avait confié quelques années plus tôt:«Nous devons pouvoir dire après chaque Messe: celle-ci est la meilleure Messe que j'ai jamais dite.El 6 de agosto de 1875,fiesta de la Transfiguración del Señor y primer viernes de mes, alrededor de la una de la tarde, García Moreno salía de su casa para ir al edificio del gobierno.
Le 6 août 1875,fête de la Transfiguration du Seigneur et premier vendredi du mois, vers une heure de l'après-midi, Garcia Moreno sort de sa maison pour se rendre au palais du gouvernement.La toma de posesión oficial seefectuó el 2 de junio, primer viernes del mes y fiesta del Sagrado Corazón, por el Fundador, el P. Tempier y el P. Juan Bautista Honorat, nombrado primer superior de esta décima comunidad oblata.
La prise de possession officielleeut lieu le 2juin, premier vendredi du mois et fête du Sacré-Cœur, par le Fondateur, le père Tempier et le père Jean-Baptiste Honorat, nommé O sea, aparte del hecho de que es una velada contigo,es también el primer viernes en muchas lunas que no estoy en casa de mis padres y saber eso me crea un sentimiento agradable justo ahora.
Enfin, à part le fait que c'est une soirée avec toi,c'est aussi le premier vendredi depuis plein, plein de lunes que je ne suis pas chez mes parents et de le savoir me donne un sentiment de chaleur et de douceur.En 1997, y cada tres años subsiguientemente,a partir del primer viernes de noviembre durante un período de 16 días consecutivos en la zona comprendida entre las siguientes coordenadas.
En 1997 et ensuite tous les trois ans,à partir du premier vendredi de novembre pour une période de seize jours consécutifs dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes.
