Que Veut Dire PRIMERAS SEMANAS DEL MES en Français - Traduction En Français

• premières semaines du mois

Exemples d'utilisation de Primeras semanas del mes en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, deben presentar estados de las aportaciones dentro de las dos primeras semanas del mes siguiente.
Elles devaient en outre remettre un relevé des cotisations dans les 15 premiers jours du mois suivant.

Durante las dos primeras semanas del mes se recibieron las siguientes armas y municiones: 14.556 granadas de artillería y 2.104 granadas de mortero; 65 minas antipersonal y 20 minas antitanque; 37 bombas; 258 granadas; 121 armas pequeñas; 29 morteros; 4.174 espoletas; 56.259 municiones de armas pequeñas; 40.476 municiones diversas; y 2.081 kilogramos de explosivos.
Durant les deux premières semaines du mois, les armes et munitions ci-après ont été reçues: 14 556 obus d'artillerie et 2 104 obus de mortier; 65 mines antipersonnel et 20 mines antichar; 37 bombes; 258 grenades; 121 armes de petit calibre; 29 mortiers, 4 174 détonateurs; 56 259 armes de petit calibre; 40 476 pièces de munitions de types divers; et 2 081 kilogrammes d'explosif.

En septiembre esos movimientos se intensificaron hasta llegar a 1.000 en las dos primeras semanas del mes.
Au mois de septembre, ces départs se seraient intensifiés, pour atteindre le chiffre de 1 000 au cours des deux premières semaines du mois.

Y el Fiesta del Rosario, que se produce en octubre, cuando las primeras semanas del mes, se extiende casi hasta el día de los niños.
Et la Festa do Rosário, qui a lieu en octobre, quand les premières semaines du mois, qui s'étendent presque jour pour jour des enfants.

La iniciativa para la formación de jóvenes empezó a funcionar como proyecto piloto durante las dos primeras semanas del mes de octubre de 1986.
L'initiative de formation des jeunes a commencé à fonctionner, sous forme de projet pilote, au cours des deux premières semaines d'octobre 1986.

Los programas se llevan a cabo los sábados y domingos de las tres primeras semanas del mes, y en total se organizan 12 programas por mes..
Ces programmes ont eu lieu le samedi et le dimanche des trois premières semaines du mois; au total, 12 programmes ont été organisés chaque mois..

La tasa mensual de inflación se mantuvo por debajo de los diez puntos y fue del 1,5% en julio, el 6,5% en agosto y el 4,5% durante las dos primeras semanas del mes de septiembre de 1997.
Le taux d'inflation mensuel, qui a été maintenu à moins de 10%, a atteint 1,5% en juillet, 6,5% en août et 4,5% au cours des deux premières semaines de septembre 1997.

Sin embargo, en los últimos seis meses la población de refugiados en la isla ha crecido y en los últimos meses de 2018 y las primeras semanas de enero de 2019 ha fluctuado entre 4.000 y 5.000 personas.
Pourtant, au cours des six derniers mois, la population de réfugiés sur l'île a augmenté et au cours des derniers mois de 2018 et des premières semaines de janvier 2019, elle a oscillé entre 4000 et 5000 personnes.

El Gobierno de Transición mantuvo el orden público en momentos de alta tensión al final de junio y a principios de julio y las primeras semanas de los seis meses de prórroga de la transición han sido, en general, pacíficas.
Le Gouvernement de transition a maintenu l'ordre public alors que les tensions étaient vives à la fin de juin et au début de juillet, et les premières semaines de la période de six mois de prolongation de la transition ont généralement été assez paisibles.

La tasa diaria de regresos en octubre también ha sido extremadamente baja, con 17 regresos únicamente en las tres primeras semanas de ese mes.
Le nombre de retours par jour en octobre a également été extrêmement faible, puisqu'on a seulement enregistré 17 retours au cours des trois premières semaines du mois.

Su médico debe solicitar que le hagan un análisis de sangre:• Antes del tratamiento.• Cada semana, durante las ocho primeras semanas de tratamiento• Posteriormente, por lo menos cada mes.
Votre médecin vous demandera de faire réaliser une analyse de sang:• avant le traitement• chaque semaine pendant les 8 premières semaines de traitement• puis au moins une fois par mois par la suite.

Šipad alega que no recibió el pago de 356.455 dólares por los trabajos terminados en el mes de julio de 1990 y hasta las dos primeras semanas de noviembre de ese mismo año.
Šipad affirme ne pas avoir reçu les acomptes ultérieurs, s'élevant à US$ 356 455, pour les travaux réalisés de juillet 1990 jusqu'aux deux premières semaines de novembre 1990.

Mi consejo es utilizar las dos primeras semanas de nuestro calendario de 3 meses para escribir las pruebas y documentar las funciones más complejas, con reuniones frecuentes(al menos 2 por semana) para ver si esta primera parte del proyecto puede cumplirse en las 2 semanas planificadas.
Notre conseil est d'utiliser les deux premières semaines du planning afin d'écrire les tests et de documenter les fonctions les plus complexes, avec des points d'avancement réguliers(au moins 2 par semaine) afin de vérifier si cette première partie du planning peut être tenue, normalement en 2 semaines.

Las detenciones se hicieron aparentemente en conexión con manifestaciones pacíficas de protesta contra la continuación de la detención de unas 500 personas arrestadas durante los disturbios que se produjeron entre diciembre de 1994 y abril de 1995, como consecuencia de enfrentamientos con las fuerzas de seguridad que se produjeron tras hacer explosión varias bombas Manama durante las dos primeras semanas de enero y tras el cierre de algunas mezquitas durante el mismo mes.
Les arrestations auraient eu lieu lors de manifestations pacifiques organisées pour protester contre le maintien en détention d'environ 500 personnes(ces personnes avaient été arrêtées pendant les troubles qui s'étaient produits de décembre 1994 à avril 1995 ou à la suite d'affrontements avec les forces de sécurité, après l'explosion de bombes à Manama pendant les deux premières semaines de janvier) et contre la fermeture de certaines mosquées pendant le même mois.

Éstos son dos de las premisas subyacentes de sus semanas primeras, o de los meses, de su tiempo en los militares.
Ce sont deux des lieux fondamentaux de vos semaines premières, ou de mois, de votre temps dans les militaires.

El 17 de marzo de 1996, la agencia Reuters citó a fuentes de la oposición, según las cuales en las primeras dos semanas del mes, al mismotiempo que se celebraba el 52º período de sesiones de la Comisión, 22 personas fueron ahorcadas públicamente en varias ciudades.
Le 17 mars 1996, l'Agence Reuters a cité des sources d'opposition selon lesquelles au cours des deux premières semaines du mois de mars, c'est-à-dire au moment où la Commission tenait sa cinquante-deuxième session, 22 personnes avaient été pendues en public dans différentes villes.

Con independencia de la validez de esta crítica en las primeras semanas después del terremoto, en los meses posteriores se mejoró enormemente la coordinación de la respuesta.
Quelle qu'ait pu être la validité de ces critiques au cours des premières semaines qui ont suivi le séisme, d'immenses progrès ont été accomplis dans les mois suivants pour renforcer la coordination de l'intervention.

Por lo general, estas reacciones se observan en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.

Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del tratamiento antirretroviral combinado.
De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.

Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada.
De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou des premiers mois de traitement par association d'antirétroviraux.

Normalmente estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses desde el inicio de la terapia antirretroviral combinada.
De telles réactions ont été observées classiquement au cours des premières semaines ou mois suivant l'instauration du.

Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada.
Manifestations ont été observées classiquement dans les premières semaines ou les premiers mois suivant l'instauration du traitement par association d'antirétroviraux.

No todas las personas sufren estas crisis, pero pueden presentarse incluso mientras se está tomando ADENURIC, en especial durante las primeras semanas o los primeros meses de tratamiento.
Ces crises n'apparaissent pas chez toutes les personnes traitées, mais peuvent survenir lors de la prise d'ADENURIC, particulièrement au cours des premières semaines ou des premiers mois qui suivent le début du traitement.

El defecto normalmente se desarrolla durante las primeras semanas o meses de vida; sin embargo, Los síntomas pueden aparecer a cualquier edad, dependiendo de la gravedad de la obstrucción.
Le défaut se développe généralement au cours des premières semaines à quelques mois de la vie; cependant, Les symptômes peuvent apparaître à tout âge, en fonction de la gravité de l'obstruction.

Puede durar de horas a días después del accidente.• Reacciones intermedias: son comunes los síntomas de estrés durante las primeras semanas o meses después de un incidente traumático serio.
Il peut durer de quelques heures à quelques jours après l'accident.• Réactions intermédiaires: durant les premières semaines jusqu'aux premiers mois qui suivent un événement traumatique grave, les symptômes de stress post-traumatique sont courants.

El papel de los abogados defensores en los asuntos de carácter político es sumamente restringido y la información recibida muestra que, por ejemplo, en los casos de delito contra la seguridad del Estado los abogados defensores no pueden tener ningún contacto directo con sus clientes durante las primeras semanas-o aun meses- de la detención preventiva.
Le rôle des avocats de la défense dans les affaires de nature politique serait strictement limité et, d'après les renseignements reçus, dans les affaires de crime contre la sûreté de l'Etat, par exemple, les avocats de la défense ne seraient pas autorisés à communiquer directement avec leurs clients au cours des premières semaines, voire des premiers mois de la détention préventive.

Se trata de personas que viven en la calle( según las estimaciones de la Federación de asociaciones de ayuda a las personas sin hogar, unas 35.000 personas en 1997 y unas 31.000 en 1998, cifras para todo el año), personas alojadas en viviendas provisionales para casos de emergencia, pero también personas de origen alemán( vea se supra) que durante las primeras semanas o primeros meses después de su llegada fueron alojadas en centros de recepción en espera de una vivienda.
Il s'agit, entre autres, de personnes qui vivaient sans abri dans la rue(selon les estimations de la Fédération des associations d'aide aux sans-abri: environ 35 000 personnes en 1997, environ 31 000 en 1998, durant l'année entière), de personnes hébergées dans des logements provisoires destinés à l'accueil d'urgence, mais aussi de personnes de souche allemande(voir ci-dessus) qui, durant les premières semaines ou les premiers mois suivant leur arrivée, sont hébergées dans des centres d'accueil jusqu'à ce qu'elles obtiennent un logement qui leur est propre.

Con respecto a la recomendación 3, el PNUD ya cumple con esta recomendación al difundir los anuncios de vacantes normalmente durante un período de dos semanas, o un máximo de un mes si durante las dos primeras semanas no se reciben solicitudes de candidatos suficientemente cualificados, y una semana como parte de un mecanismo expedito en respuesta a los países en crisis.
S'agissant de la recommandation 3, le PNUD se conforme déjà à cette recommandation en publiant les avis de vacance de poste en général pendant deux semaines, ou un maximum d'un mois si dans les deux premières semaines le nombre de candidats qualifiés est insuffisant, et pendant une semaine au titre d'une procédure accélérée pour les pays en crise.

Por lo tanto la fórmula es: interés de quince saldo de la cartilla del× Depósitos para quince interés durante el período siguiente, que es su fecha de valor es el primer día de la quincena siguiente(1 º del mes siguiente de la segunda mitad del mes, o 16 del mes actual para las primeras dos semanas) 5.
Ainsi la formule est: Intérêts d'une quinzaine Solde du livret × Les dépôts effectués pendant une quinzaine portent intérêt sur la période suivante, c'est-à-dire que leur date de valeur est le premier jour de la quinzaine suivante(1er du mois suivant pour la deuxième quinzaine du mois, ou 16 du mois en cours pour la première quinzaine)5.

Comment utiliser "primeras semanas del mes" dans une phrase

Primeras semanas del mes de marzo de 1880.

Las primeras semanas del mes han sido buenas.

Durante las dos primeras semanas del mes de Julio.

873 empresas durante las primeras semanas del mes de diciembre.

000 entrevistas personales en las primeras semanas del mes de octubre.

Las primeras semanas del mes pasado lo pasó un poco mal.

Esto se hará durante las primeras semanas del mes de julio.

Pero las primeras semanas del mes tampoco fue para tirar cohetes.

Llegarán a España en las primeras semanas del mes de enero.

El fallo será realizado las primeras semanas del mes de noviembre.