Exemples d'utilisation de Primeras semillas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juntos sembramos las primeras semillas de una norma mundial para el desarrollo sostenible.
Nous avons posé les premiers fondements d'une norme mondiale pour un développement durable.Paulina escribirá mástarde:«Dichosos quienes reciben de sus padres las primeras semillas de la fe.
Pauline écrira plus tard:«Heureux ceux quiont reçu de leurs parents les premières semences de la foi.Ziggy Marley también hace primeras semillas orgánicas de sabores del mundo asadas cáñamo llamadas Reglas de cáñamo.
Ziggy Marley fait aussi les premiers aromatisés bio grillées graines de chanvre du monde appelées règles de chanvre.En las condiciones adecuadas, la hierba tiene laextraordinaria habilidad de transformar las primeras semillas en flores en solo cuestión de días.
Dans les bonnes conditions, les herbes ont la capacitéextraordinaire à se développer à partir premières pousses à fleurir en quelques jours seulement.En 2008, las primeras semillas de Dorstenia gigas aparecido en plantas adultas, recompensa de muchos años de espera y esperanza.
En 2008, les premières graines de Dorstenia gigas sont apparues sur des plants adultes, récompense de nombreuses années d'attente et d'espoir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una sola semillanumerosas semillaspequeñas semillasnuevas semillasla buena semillamejores semillasuna pequeña semillaprimeras semillassemillas nativas
una mala semilla
Plus
En los próximos seis años, se incorporarán 10 000 agricultoras más al programa,donde las nuevas participantes plantarán las primeras semillas en abril de 2016.
Au cours des six prochaines années, 10 000 exploitantes agricolessupplémentaires participeront au programme, les premières graines de coton devant être semées par les nouvelles stagiaires en avril 2016.En esta fase es en la que se siembran las primeras semillas para un futuro de justicia social y respeto de derechos humanos y las libertades fundamentales.
C'est à ce stade que l'on jette les premières semences de la justice sociale et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.Desde el principio, el objetivo fue, por un lado, recolectar y desarrollar la genética del cannabis, aunque también querían ser innovadores ycriaron en los años 90 las primeras semillas feminizadas.
Dès le début, l'objectif était de recueillir et de développer la génétique du cannabis, bien qu'ils voulussent aussi être innovant etélevé dans les années 90 les premières graines féminisées.Poco después de que las primeras semillas de la fe fueran plantadas en esta tierra, los mártires y la comunidad cristiana tuvieron que elegir entre seguir a Jesús o al mundo.
Quelque temps après que les premières semences de la foi aient été plantées en cette terre, les martyrs et la communauté chrétienne ont dû choisir entre suivre Jésus ou le monde.Cuando celebramos nuestro primer aniversario en Lufa,(Risa) lo que decidimos celebrar no fue el comienzo de la construcción, tampoco el final de la construcción,fue el día que plantamos las primeras semillas.
Quand nous avons fêté notre Las primeras semillas de las actitudes racistas se sembraban en los primeros años de la vida del niño por los padres y otras personas con las que el niño está en contacto.
Les premières graines des attitudes racistes étaient semées dans les Visita de una mariquita sobre una flor(hypanthodium) de semilla aparente Dorstenia gigas(noviembre de 2008)En 2008, las primeras semillas de Dorstenia gigas aparecido en plantas adultas, recompensa de muchos años de espera y esperanza.
Visite d'une coccinelle sur une fleur(hypanthodium) de Dorstenia gigas avec Las primeras semillas de ICV se plantaron en 1997, cuando Viola Krebs lideró la contratación de más de 800 voluntarios para ayudar a coordinar e informar sobre la 12ª Conferencia Mundial del SIDA en Ginebra.
Les débuts d'ICVolontaires remontent à 1997, lorsque Viola Krebs a recruté plus de 800 volontaires pour le 12e Congrès Mondial du VIH/SIDA à Genève Suisse.NORUEGA informó que la Bóveda Mundial de Semillas de Svalbard abrirá yrecibirá sus primeras semillas en febrero de 2008 y agregó que el almacenamiento de semillas será libre y los depositarios mantendrán el control y la posesión de las semillas. .
La NORVEGE a rapporté que le Svalbard Global Seed Vault sera ouvert etrecevra ses premières graines en février 2008, précisant que l'emmagasinage des Esta práctica hizo que aumentara gradualmente el número de soluciones que se hallaban para problemas comunes y consecuente-mente la cantidad de municipios que deseaban cooperar. Establecida en 1999 como entidad jurídica, la microrregión de la Asociación Rosa( Sdružení Růže) pronto fue nombrada organización sin ánimo de lucro( principalmen-te)y sembró las primeras semillas a partir de las cuales crecería una asociación de desarrollo local.
Cette pratique a conduit à une augmentation progressive du nombre de solutions découvertes à des problèmes communs et donc, du nombre de municipalités désireuses de coopérer. Établie en 1999 en tant qu'entité juridique, la microrégion de l'Association Rose(Sdružení Růže) a rapidement été désignée comme uneassociation sans but lucratif et a semé la première graine d'un partenariat de développement local.A finales del 2003 cosechan las primeras semillas de Power Kush, fue la primera variedad que crearon, después de un duro año de trabajo ya estaban listos para emprender su entrada en el mercado de cannabis.
À la fin de 2003,ils ont récolté les premières graines de Power Kush, la Después de citar el 50 aniversario del Decreto conciliar"Ad Gentes" sobre la actividad misionera de la Iglesia,el cardenal Filoni ha recordado que las primeras semillas de la fe fueron llevadas a Vietnam por los jesuitas, los Padres de las Missions Etrangères de Paris, por los dominicos, por los agustinos, los franciscanos y muchos otros.
Après avoir cité le 50ème Anniversaire du Décret conciliaire Ad Gentes, sur l'activité missionnaire de l'Eglise,le Cardinal Filoni a rappelé que les premières semences de la foi furent apportées au Vietnam par les Jésuites, par les Pères des Missions étrangères de Paris, par les Dominicains, par les Augustins, par les Franciscains et par beaucoup d'autres.Años 1916 sembró las primeras semillas de la historia de éxito de marabú cuando el comerciante noruego Johan Trono Holst, ya construido gigante de chocolate Freia en el país vecino, fundó la fábrica de marabú en Sundbyberg las afueras de Estocolmo.
År 1916 semé les premières graines de la Marabou de succès lorsque le marchand norvégien Johan Holst Trône, déjà construit Freia géant de chocolat dans le pays voisin, fondé l'usine Marabou à Sundbyberg l'extérieur de Stockholm.Hayman finalmente tomó las riendas de la gestión de Giorgio Beverly Hills en 1962 yinmediatamente plantó las primeras semillas que transformarían este enclave de moda laidback antiguos en un destino de clase mundial comercial que eventualmente será rival Rue du Faubourg Saint-Honoré de París, Bond Street de Londres y la Quinta Avenida de Nueva York.
Hayman a finalement pris les rênes de la gestion de Giorgio Beverly Hills en 1962 etplanté immédiatement les premières graines qui transformeraient cette enclave de mode laidback erstwhile en une destination de magasinage de calibre mondial qui rivalisera finalement Rue du Faubourg Saint-Honore de Paris, Bond Street de Londres et la Cinquième Avenue de New York.Las primeras variedades de semillas utilizadas fueron importadas de Jamaica, Tailandia y Colombia.
Les premières variétés de graines utilisées ont été importées de Jamaïque, de Thaïlande et de Colombie.Con el permiso de Wernard, se ofrecieron las primeras variedades de semillas de cáñamo feminizadas de Positronics.
Avec Pero ves, esas fueron las primeras canciones que plantaron las semillas.
El invernadero mantiene lahumedad adecuada para la germinación de semillas y protege las plantas durante las primeras etapas de su crecimiento.
Acá se cocina una realidad que el Gobierno oculta y auspicia: la Isla es un importante centro para ocho empresas, siete de ellas multinacionales,que desarrollan las primeras generaciones de semillas modificadas genéticamente para distribuirlas a Estados Unidos y alrededor del mundo.
Ici(à Porto-Rico) se trame une réalité que Las tierras son las primeras en sufrir el acaparamiento, después fueron las semillas-con el apoyo de la fundación Bill Gates y otras empresas, después el agua y, finalmente, todas las riquezas del continente que se concentran en unas pocas manos, con la bendición del FMI(Fondo Monetario Internacional) y del Banco Mundial.
Mico-restauración: se combinan las técnicas de semillas envueltas en arcilla inoculadas de esporas de micelios, para acelerar las primeras condiciones del suelo el equilibrio“arcilla/materia orgánica” a fin que este se reconstituya y salga de la espiral de desertificación.
Myco-restoration: combinant La operación de fusión entre Ciba-Geigy y Sandoz? por la que se crea una única empresa, Novartis, para ejercer sus actividades en los sectores de la salud,los productos fitofarmacéuticos, las semillas y los productos veterinarios, y constituir una de las dos primeras empresas de esos sectores a escala mundial, es básicamente de naturaleza complementaria.
L'opération de fusion entre Ciba Geigy et Sandozi5, qui prévoit la création d'une entreprise unique, Novartis, exerçant ses activités dans les secteurs de la santé,des produits phytopharmaceutiques, des semences et des produits vétérinaires ainsi que constituant l'une des deux premières entreprises de ces secteurs à l'échelle mondiale, est essentiellement de nature complémentaire.Ready Germiplus actúa impidiendo la germinación de las semillas y el desarrollo de brotes y es efectivo en malas hierbas emergentes, siempre que se intervenga en las primeras fases del desarrollo.
Prêt Germiplus empêche Las semillas de Adansonia madagascariensis sonmucho más pequeñas que las semillas de Adansonia grandidieri En las plantas, la diferencia es evidente en lo que respecta a los cotiledones y las primeras hojas:- A. grandidieri: Los cotiledones son cortas, gruesas y retorcidas.
El examen de las cuatro primeras cuestiones prejudiciales no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez del artículo 29 bis del Reglamento(CEE) n° 2537/89 de la Comisión, de 8 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas de aplicación de las medidas especiales para las semillas de soja, modificado por el Reglamento(CEE) n° 150/90 de la Comisión, de 19 de enero de 1990.
L'examen des quatre premières questions préjudicielles n'a pas révélé d'élément de nature à affecter fa validité de l'article 29 bis du règlement(CEE) n° 2537/89 de fa Commission, du 8 août 1989, relatif aux modalités d'application des mesures spéciales pour les graines de soja, tel que modifié par le règlement(CEE) n° 150/90 de la Commission, du 19 janvier 1990.
