Que Veut Dire SEMILLAS PRODUCIDAS en Français - Traduction En Français

• semences produites
• graines produites
• des semences produites

Exemples d'utilisation de Semillas producidas en Espagnol et leurs traductions en Français

Siembra las semillas producidas en febrero y marzo en las cajas de las plántulas.
Semer les graines produites en Février et Mars dans les boîtes de plants.

Él descubrió que mientras que era ilegal vender el baccy de cosecha propia, no había restricciones en la venta de millón de o así que semillas producidas por cada planta.
Il a découvert que tandis qu'il était illégal de vendre le tabac du cru, il n'y avait aucune restriction à vendre million environ de graines produites par chaque usine.

¿Cómo consigo fumar libremente para la vida? Las semillas producidas por apenas una planta podían sembrar en última instancia muchos acres.
Comment est-ce que j'obtiens de fumer librement pendant la vie?Les graines produites par juste une usine ont pu finalement semer beaucoup d'acres.

Si semillas producidas en los Estados miembros y semillas de la misma variedad y categoría producidas en terceros países se mezclan con el fin de mejorar su capacidad germinativa, siempre que.
Lorsque des semences produites dans les États membres et des semences de la même variété et de la même catégorie produites dans des pays tiers sont mélangées afin d'en améliorer la faculté germinative, pourvu que.

El mercado internacional de semillas es un mercado mundial, y las semillas producidas en América del Norte y Europa y comercializadas desde esos lugares se pueden comprar en todas las regiones del mundo.
Le marché international des graines est un marché mondial où les graines produites et commercialisées en Amérique du Nord et en Europe peuvent être achetées dans toutes les régions du monde.

Provoquen la dependencia de las semillas, o la pérdida de cosechas, como consecuencia del posible uso incorrecto o involuntario de semillas producidas mediante tecnologías de restricción de uso genético;
Provoquer une pénurie de semences ou de mauvaises récoltes en utilisant mal ou en utilisant sans le vouloir des semences obtenues par des technologies de réduction de l'utilisation des ressources génétiques;

El importe de la ayuda se fijará por quintal de semillas producidas, teniendo en cuenta: a la necesidad de asegurar el equilibrio entre el volumen de la producción necesaria en la Comunidad y las posibilidades de comercialización de dicha producción;
Le montant de l'aide est fixé par quintal de semences produites en tenant compte: a de la nécessité d'assurer l'équilibre entre le volume de la production nécessaire dans la Communauté et les possibilités d'écoulement de cette production;

La aplicación de este criterio excluye, por ejemplo, la valoración de la leche utilizada para la alimentación animal y de las semillas producidas y utilizadas en la misma explotación para la producción vegetal durante el mismo período contable.
L'application de ce critère exclut ainsi, par exemple, la valorisation du lait utilisé pour l'alimentation animale et des semences produites et utilisées dans la même exploitation pour la production végétale(au cours de la même période comptable);

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CE, 2002/54/CE et 2002/57/CE, en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers.

Su actividad principal era el pelado semillas así como el envasado y la comercialización de las semillas producidas para el mercado local, destinado al sector de la alimentación arroz, colza, girasol, llantén indio,….
Son activité principale est la décortication des graines mais aussi le conditionnement et le négoce de graines, produites par le marché local, à destination du secteur de l'alimentation riz, colza, tournesol, psyllium….

CEE: Decisión de la Comisión de 27 de febrero de 1986 por la que se establecen excepciones respecto a la prohibición del uso de etiquetas CEE con el fin de reprecintar y reetiquetar paquetes de semillas producidas en terceros países DOL 093 08.04.86 p.23.
CEE: Décision de la Commission du 27 février 1986 concernant les conditions dans lesquelles des dérogations peuvent être prévues à l'interdiction d'utiliser les étiquettes CEE lors d'un changement d'étiquette et du sytème de fermeture des emballages de semences produites dans ces pays tiers JO L 093 08.04.86 p.23.

En el supuesto contemplado en la letra c, el muestreador sólo podrá efectuar el muestreo de lotes de semillas producidas por cuenta de la persona que le emplee, salvo acuerdo en contrario entre ésta, el solicitante de la certificación y la autoridad competente para la certificación de semillas..
Dans le cas visé au point c, un échantillonneur ne peut prélever des échantillons que sur des lots de semences produits au nom de son employeur, sauf dispositions contraires convenues entre son employeur, le demandeur d'une certification et l'autorité responsable de la certification des semences..

Después de la eliminación de parte de la manada en 1988 al sur de la isla y el establecimiento de vallas de protección, con la eliminación de parte del ganado, un programa de restauración ha permitido la plantación de 7000 árboles, que se cultivan a partir de semillas producidas por los Phylicas restantes.
Les habitants de la base scientifique ont utilisé ce cheptel pour leur alimentation, tout en étudiant le phénomène de marronnage.« Après l'éradication d'une partie du troupeau un programme de restauration a permis la plantation de 7 000 arbres, issus de graines produits par les phylicas restants.

Decisión 95/514/CE del Consejo sobre la equivalencia de las inspecciones en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(DO L 296 de 9.12.1995), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/276/ CE de la Comisión, DO L 96 de 13.4.2002.
Décision 95/514/CE du Conseil concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers- JO L 296 du 9.12.1995-, modifiée en dernier lieu par la décision 2002/276/CE de la Commission- JO L 96 du 13.4.2002.

Decisión 90/402/CEE del Consejo por la que se modifica la séptima decisión 85/355/CEE, relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países, y la séptima decisión 85/356/CEE, rela tiva a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países.
Décision 90/402/CEE du Conseil modifiant la septième décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et la septième décision 85/356/CEE concernant l'équiva lence des semences produites dans des pays tiers.

Dado que la Decisión 98/320/CE expira el 27 de abril de 2005, conviene mantener las condiciones comunitarias en materia de comercialización de las semillas producidas con arreglo a dicha Decisión, en espera de la aplicación de las nuevas disposiciones.
La décision 98/320/CE expire le 27 avril 2005. Il convient dès lors de maintenir les conditions communautaires concernant la commercialisation des semences produites conformément à cette décision, en attendant l'application des nouvelles dispositions.

Decisión 90/402/cee, de 27 de julio de 1990, por la que se modifica la séptima decisión 85/355/cee, relativa a la equivalencia de las inspecciones in situ de los cultivos de producción de semillas, efectuadas en terceros países, y la séptima decisión 85/356/cee, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países2.
Décision 90/402/cee, du 27 juillet 1990, modifiant la septième décision 85/355/cee concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et la septième décision 85/356/cee concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers.

En el supuesto contemplado en la letra b, el laboratorio sólo podrá llevar a cabo los ensayos sobre lotes de semillas producidas por cuenta de la empresa de semillas a la que pertenezca, salvo acuerdo en contrario entre ésta, el solicitante de la certificación y la autoridad competente para la certificación.
Dans le cas visé au point b, le laboratoire ne peut effectuer des essais de semences que sur des lots de semences produits au nom de l'entreprise semencière à laquelle il appartient, sauf dispositions contraires convenues entre l'entreprise semencière à laquelle il appartient, le demandeur de la certification et l'autorité responsable de la certification des semences..

Decisión 91/239/CEE, de 22 de abril de 1991, por la que se modifica la séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países, y la séptima Decisión 85/356/CEE, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países.3.
Décision 91/239/CEE, du 22 avril 1991, modifiant la septième décision(85/355/CEE) concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et la septième décision(85/356/CEE) concer nant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers 3.

Prejudicial Finanzgericht Munich Interpretación del punto III de la letra b del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento CEE 1224/80 del Consejo, de 28 de may de 1980, relativo al valor en aduana de las mercancías- Semillas producidas fuera de la CE por las cuales el comprador comunitario debe pagar, dentro de la CEE, derechos de licencia al propietario del derecho de obtención que tenga su domicilio en la CEE.
Préjudicielle Finanzgericht München Interprétation de l'article 8, paragraphe 1, lettre b, point III, du règlement CEE 1224/80 du Conseil, du 28 mai 1980, relatif à la valeur en douane des marchandises- Semences produites en dehors de la CE pour lesquelles l'acheteur communautaire doit payer, à l'intérieur de la CEE, des droits de licence au propriétaire du droit d'obtention ayant son siège dans la CEE.

Decisión 89/368/cee, de 29 de mayo de 1989, por la que se modifica la séptima decisión 85/355/cee, relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países, y la séptima decisión 85/356/cee, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(uruguay)3.
Décision 89/368/cee, du 29 mai 1989, modifiant la septième décision 85/355/cee concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et la septième décision 85/356/cee concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(3) uruguay.

La Comisión propone prorrogar hasta el 31 de marzo de 2005 los experimentos sobre las inspecciones bajo supervisión oficial(Decisión 98/320/CE), con el fin de mantener las condiciones comunitarias para la comercialización de las semillas producidas con arreglo a esta Decisión, en espera de la aplicación(transposición de las directivas) de las nuevas disposiciones.
La Commission propose de proroger, jusqu'au 31 mars 2005, l'expérimentation sur les inspections sous contrôle officiel(décision 98/320/CE) afin de maintenir les conditions communautaires pour la commercialisation des semences produites conformément à cette décision et en attendant l'application(transposition des directives) des nouvelles dispositions.

En otra ocasión, cuando este Parlamento rechazó las propuestas originales que había recibido, sentíamos preocupaciones éticas acerca de la posibilidad de patentar partes del cuerpo humano, así como preocupaciones de índole práctico por la posibilidad de que se evitara que los agricultores pudieran utilizar semillas producidas en sus propias explotaciones.
Lors d'une précédente occasion où le Parlement avait rejeté les propositions originales qui nous sont soumises, nous nourrissions des scrupules éthiques quant la possibilité de breveter certaines parties du corps humain et d'autres, pratiques, par rapport à la perspective que les agriculteurs ne soient empêchés d'utiliser des semences produites par eux.

Para mantener la biodiversidad cultivada, es esencial reconocer y hacer respetar los derechos de los campesinos tales como se definen por el TIRPAA, de el cual la Unión Europea es signatario:" el derecho a conservar, utilizar, intercambiar y a vender las semillas producidas a la explotación" y el derecho para los campesinos a participar en las decisiones sobre las cuestiones relativas a la conservación de la biodiversidad artículo 9.
Pour maintenir la biodiversité cultivée, il est donc essentiel de reconnaître et de faire respecter les droits des paysans tels que définis par le TIRPAA, duquel l'Union Européenne est signataire:« le droit de conserver, utiliser, échanger et vendre les semences produites à la ferme» et le droit pour les paysans de participer aux décisions sur les questions relatives à la conservation de la biodiversité article 9 du TIRPAA.

Decisión 89/532/cee, de 25 de septiembre de 1989, por la que se modifica la séptima decisión 85/355/cee, relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países, así como la séptima decisión 85/356/cee, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(australia y noruega)4.
Décision 89/532/cee, du 25 septembre 1989, modifiant la septième décision 85/355/cee concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers, ainsi que la septième décision 85/356/cee concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(4) australie et norvège.

Asunto: pronogar, hasta el 31 de diciembre de 2007, la duración de la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas contemplados en la Decisión 95/514/CE( excepto Suiza) y la equivalencia de las semillas producidas en es tos mismos países( excepto Suiza) y añadir Esto nia, Letónia y Yugoslavia a la lista de países afectados por estas equivalencias.
Objet: proroger, jusqu'au 31 décembre 2007, la durée de l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans les pays tiers visés dans la décision 95/514/CE(sauf la Suisse) et l'équivalence des semences produites dans les mêmes pays(sauf la Suisse), et ajouter l'Estonie, la Lettonie et la Yougoslavie à la liste des pays concernés par ces équivalences.

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE en lo relativo a los exámenes realizados bajo supervisión oficial y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países COM(2004) 0263- 14410/2004- C6-0010/2004- 2004/0086CNS.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE et 2002/57/CE, en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers COM(2004)0263- 14410/2004- C6-0010/2004- 2004/0086CNS.

COM(92) 74 final Propuesta de decisión del Consejo que modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE, relativa a la equivalencia de las inspecciones en pie de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países, y la Séptima Decisión 85/356/CEE, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(presentada por la Comisión) 10.03.1992-6 páginas ISBN 92-77-41732-3 CB-CO-92-086-ES-C.
COM(92) 74 final Proposition de décision du Conseil modifiant la septième décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers, ainsi que la septième décision 85/356/CEE concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(présentée par la Commission) 10.03.1992-7 p. ISBN 92-77-41737-4 CB-CO-92-086-FR-C.

COM(88) 407 final Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos productores de semillas efectuadas en terceros países y la Séptima Decisión 85/356/CEE relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(presentada por la Comisión) 11.07.1988- 7 páginas ISBN 92-77-38172-8 CB-CO-88-355-ES-C.
COM(88) 407 final Proposition de décision du Conseil modifiant la septième décision 85/355/CEE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers, ainsi que la septième décision 85/356/CEE concernant l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(présentée par la Commission) 11.07.1988- 7 p. ISBN 92-77-38177-9 CB-CO-88-355-FR-C.

COM(00) 64 final Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifican las Decisiones 95/513/CE. relativa a la equivalencia de las patatas de siembra producidas en terceros países, y 95/514/CE, sobre la equivalencia de las inspecciones en pie realizadas en terceros países en cultivos productores de semillas y la equivalencia de las semillas producidas en terceros países(presentada por la Comisión) 04.02.2000- 5 páginas KT-CO-OO-051-ES-C.
COM(00) 64 final Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 95/513/CE concernant l'équivalence des plants de pommes de terre produits dans des pays tiers et la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers(présentée par la Commission) 04.02.2000- 5 p. KT-CO-OO-051-FR-C.

Comment utiliser "semillas producidas" dans une phrase en Espagnol

El año siguiente, crecen nuevas plantas a partir de las semillas producidas por la generación anterior.

Fundada en 1984, cuentan con semillas producidas bajo una estricta supervisión y constante control de calidad.

Semillas producidas comercialmente Se encuentran disponibles en centros de jardinería, en viveros y en paquetes en supermercados.

Cada lote de semillas producidas está seleccionado a mano y probado para garantizar la frescura y calidad.

Sería un gen que instalado en el ADN impide usar las semillas producidas por los propias agricultures.

Las semillas producidas en estos sistemas son tanto recursos genéticos locales como también semillas introducidas al sistema.

Se contó el número de semillas producidas en cada una de las vainas normales de cada planta individual.

La rosa de Alejandría es preferible cultivarla en primavera a través de las semillas producidas durante este período.?

En todo caso en la CCS no se almacenan, intercambian o venden semillas producidas por empresas de semillas.

Las sandías sin semilla crecen de semillas producidas por una polinización cruzada de sandía diploide con híbridos tetraploide.

Comment utiliser "graines produites, semences produites" dans une phrase en Français

Elles ramassent un cinquième des graines produites pour s’en nourrir.

Arjan a juste revendu les graines produites par Nevil et moi-même.

Toutes les graines produites par les inflorescences sans pollen seront nécessairement des hybrides.

Les graines produites ne sont pas toutes viables.

Graines produites en Italie et issues de l\'agriculture biologique Conditionnement de 150g

La fécondation croisée favorise la quantité de graines produites et leur viabilité.

Concernant les semences produites en mode bio, l’importation est de 100%.

Germination assurée ATTENTION, ces graines produites en culture peuvent-être des hybrides

Un semis à partir de graines produites par Pascal Poot.

Les fibres et les graines produites sont transformées.