Que Veut Dire PRINCIPAL FUENTE DE SUSTENTO en Français - Traduction En Français

• principale source de revenus
• principale source de subsistance
• principale source de moyens de subsistance

Exemples d'utilisation de Principal fuente de sustento en Espagnol et leurs traductions en Français

La caza y la ganadería siguen siendo su principal fuente de sustento.
L'agriculture et l'élevage de bovins demeurent la principale source de revenus.

Las labores agrícolas eran la principal fuente de sustento de los ciudadanos árabes sirios del Golán ocupado.
L'agriculture était la principale source de revenu pour les citoyens arabes syriens vivant dans le Golan occupé.

No obstante, la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada sigue poniendo en peligro nuestra principal fuente de sustento.
Cependant, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée continue de menacer notre principal moyen de subsistance.

Sin embargo, la agricultura sigue siendo la principal fuente de sustento para las mujeres y los hombres pobres.
Cependant, l'agriculture demeure la principale source de moyens de subsistance pour les femmes et les hommes démunis.

Para los fulani, sin embargo, la ley amenaza su estilo de vida tradicional y su principal fuente de sustento.
Pour ces nomades, la loi est une atteinte à leur mode de vie traditionnel et à leur principal moyen de subsistance.

Sin embargo, la pesca ha sido siempre la principal fuente de sustento de los numerosos saami que tienen residencia fija en las zonas costeras.
La pêche reste néanmoins le principal moyen de subsistance des nombreux Sâmes qui vivent en permanence sur la côte.

Sus efectos negativos afectaban mayoritariamente a los más pobres entre los pobres, ya que los privaba de sus tierras, su principal fuente de sustento.
Elle frappait surtout les plus pauvres parmi les pauvres, qu'elle privait de leurs terres, c'est-à-dire de leur principal moyen de subsistance.

Más del 80% de la población vive aún en zonas rurales y su principal fuente de sustento es la agricultura de subsistencia.
Plus de 80% de la population vit encore dans les régions rurales et l'agriculture de subsistance est sa principale source de revenu.

A menos que se establezca la rentabilidad de la agricultura sostenible, existe un gran peligro de que los campesinos adoptivos vuelvan a los métodos agrícolas convencionales, ya que la agricultura sigue siendo su principal fuente de sustento.
Si la rentabilité de l'agriculture écologique n'est pas établie, ils risquent fort de revenir aux méthodes traditionnelles, dans la mesure où l'agriculture reste leur principal moyen d'existence.

La agricultura es el principal pilar de la economía de Kenya y la principal fuente de sustento y de actividad económica de la población rural.
L'économie du Kenya repose essentiellement sur l'agriculture, principale source de moyens de subsistance et d'activité économique de la population rurale.

El resumen se centraba también en los efectos adversos de la desertificación, que afectaban mayoritariamente a los más pobres entre los pobres, ya que los privaba de sus tierras, su principal fuente de sustento.
Dans le résumé, il était aussi précisé que les effets néfastes de la désertification frappaient surtout les plus pauvres parmi les pauvres, les privant de leurs terres, c'estàdire de leur principal moyen de subsistance.

En efecto, la pobreza extrema alcanza el 26% en las familias en que la mujer es la principal fuente de sustento en la zona metropolitana, en lugar del 17% en aquellas en las que el hombre proporciona el principal sustento..
En effet, la pauvreté extrême est de 26% parmi les ménages ayant une femme comme principale apporteuse dans l'Aire Métropolitaine contre 17% pour ceux ayant un homme.

Se trata de hallar una propuesta inteligente, habida cuenta de que es necesario entrar en una lógica de alianza con las poblaciones del Sur, para las que la producción y el comercio de substancias estupefacientes es con frecuencia la única o la principal fuente de sustento.
Il nous faut élaborer une proposition intelligente car nous devons entrer dans une logique d'alliances avec les populations du Sud pour lesquelles la production et le commerce de stupéfiants est souvent la seule et principale source de revenus.

La mujer representaba sin duda alguna la principal fuente de sustento de las necesidades familiares y, por lo general, era la única persona responsable de una mayoría de niños del país.
Les femmes représentaient sans aucun doute le principal moyen de pourvoir aux besoins familiaux et, le plus souvent, la seule personne responsable d'une majorité d'enfants du pays.

En la mayoría de los países en desarrollo, incluida la India, la agricultura y las actividades conexas son la principal fuente de sustento de la mayor parte de la población.
Dans la plupart des pays en développement, y compris en Inde, l'agriculture et les activités connexes sont la source principale de subsistance pour la majorité de la population.

La Granja Tradicional La Granja Tradicional fue la principal fuente de sustento para muchos y la exhibición será el medio de arar y cantar que hizo eco de los agricultores durante su trabajo.
La ferme traditionnelle La ferme traditionnelle a été la principale source de subsistance pour certains, et les produits offerts constituent les moyens utilisés par les agriculteurs durant le labourage et les chants qui résonnaient pendant leur travail.

Para los pueblos indígenas que habitan en las zonas costeras, la pesca y otros usos del océano han constituido la principal fuente de sustento y la base material de su cultura.
La pêche et autres exploitations de l'océan constituent le principal moyen de subsistance des populations autochtones côtières et le fondement matériel de leur culture.

El observador de la FAO dijo que en la mayoría de los países en desarrollo la agricultura era la principal fuente de sustento de gran parte de la población y seguía siendo el medio fundamental para la erradicación de la pobreza y el mejoramiento de la seguridad alimentaria y del desarrollo económico, social y cultural en general.
L'observateur de la FAO a indiqué que, dans la plupart des pays en développement, l'agriculture était la principale source de revenu pour la majorité de la population et restait le moteur de l'éradication de la pauvreté dans la mesure où elle améliorait la sécurité alimentaire et les conditions économiques, sociales et culturelles en général.

Las emisiones de gases de efecto invernadero en Bhután son mínimas, pero nuestra frágil ecología montañosa queda expuesta a posibles amenazas, principalmente a repercusiones negativas sobre la agricultura, que es la principal fuente de sustento de nuestro pueblo.
En dépit de faibles émissions de gaz à effet de serre, l'écosystème de montagne fragile du Bhoutan est menacé, et l'agriculture, principale source de revenus de notre population, est la plus exposée aux effets négatifs du changement climatique.

El Sr. LISK(Observador de la Oficina Internacional del Trabajo) dice que el empleo productivo es sin duda la principal fuente de sustento para la mayor parte de la población en todo el mundo, además de una condición esencial para la participación económica y la integración social.
LISK(Observateur du Bureau international du Travail) souligne que l'emploi productif est indubitablement la principale source de moyens de subsistance pour la plupart des populations du monde et est un élément essentiel à l'émancipation économique et à l'intégration sociale.

Los representantes de la Autoridad Palestina afirmaron que la concentración de canteras en la zona dañaría gravemente el medio ambiente, privaría a Tulkarm de las últimas tierras que le quedaban en el sudeste y perjudicaría a la agricultura, que era la principal fuente de sustento de los lugareños. Ha'aretz, 15 de enero.
Des représentants de l'Autorité palestinienne ont dit que la concentration de carrières dans ce secteur nuirait gravement à l'environnement, priverait Tulkarem de ce qui lui restait de terres au sud-est et serait préjudiciable à l'agriculture, principal moyen de subsistance des villageois. Ha'aretz, 15 janvier.

Esas tierras no sólo eran la principal fuente de sustento, sino que la identidad del individuo y de la comunidad está estrechamente vinculada a ese lugar concreto y ninguna indemnización pecunaria o sustitución de tierras puede compensar la pérdida ocasionada en las dimensiones psicológica o metafísica de la vida de las víctimas del traslado.
Non seulement ces terres étaient leur principale source de subsistance, mais l'identité de l'individu et de la communauté sont étroitement liées à un lieu donné et il n'est pas de dédommagement monétaire ou de terres de remplacement qui puissent compenser, sur le plan psychologique ou métaphysique, l'ampleur de la perte subie par les victimes.

La inestabilidad también podría socavar los esfuerzos de desarrollo desalentando la inversión, ampliando los déficits comerciales y agravando la pobreza de las familias, sobre todo dado que los sectores de los productos básicos constituyen, en general, la principal fuente de sustento para grandes segmentos de la población de los países de ingresos bajos y menos adelantados.
La volatilité des cours peut également compromettre les efforts de développement en décourageant l'investissement, en alourdissant les déficits commerciaux et en aggravant la pauvreté des ménages, en particulier parce que l'exploitation des produits de base constitue généralement le principal moyen d'existence pour de vastes segments de la population des pays à faible revenu et des pays les moins avancés.

Dado que la agricultura es la principal fuente de sustento de la población de Nepal, y que el 74% de la población, en su mayoría pequeños agricultores y agricultores marginales, todavía depende de esta para su subsistencia, sumado a el hecho de que una tercera parte de el PIB procede de la agricultura, el sector agrícola desempeña una función de gran importancia en la reducción de la pobreza, en asegurar la seguridad alimentaria y en el equilibrio de el comercio de Nepal.
Étant donné que l'agriculture est la principale source de subsistance du peuple népalais, que 74% de la population totale, composée en majorité d'exploitants modestes, voire très modestes, en dépend encore et qu'un tiers du PIB en provient, le secteur agricole a un rôle essentiel à jouer pour réduire la pauvreté et assurer la sécurité alimentaire et l'équilibre du commerce népalais.

Después de descender durante dos décadas, los precios de los combustibles y los alimentos comenzaron a subir entre 2001 y 2008, y en la primera mitad de 2008 aumentaron espectacularmente(véase el gráfico V). El precio del arroz, alimento básico de la región y principal fuente de sustento de 950 millones de personas que viven en la pobreza absoluta, fue el que aumentó más rápidamente: 150% en menos de tres meses.
Après avoir diminué pendant deux décennies, les cours des produits alimentaires et des combustibles ont commencé à progresser entre 2001 et 2008 avec un pic au cours du premier semestre de 2008(voir fig. V). Le cours du riz, produit alimentaire de base et principale source de nourriture de 950 millions de personnes vivant dans la pauvreté absolue, est celui qui a augmenté le plus rapidement, 150% en moins de trois mois.

La gran volatilidad de precios también puede socavar los esfuerzos de desarrollo de esos países al desalentar la inversión, profundizar los déficits comerciales y aumentar la incidencia de la pobreza, especialmente porque los sectores de productos básicos constituyen por lo general la principal fuente de sustento de millones de personas en grandes sectores de la población de los países de renta baja y los países menos adelantados PMA.
Cette forte instabilité des prix compromet également les efforts de développement de ces pays en risquant de décourager l'investissement, de creuser les déficits commerciaux et d'aggraver la pauvreté des ménages, en particulier dans la mesure où l'économie des produits de base constitue généralement la principale source de subsistance de millions d'individus dans les pays à faible revenu et les pays les moins avancés PMA.

En muchos países las reformas en la política económica han eliminado obstáculos en las actividades del sector no estructurado y en otras actividades empresariales en pequeña escala, que a menudo son las principales fuentes de sustento para quienes viven en la pobreza.
Les réformes économiques introduites dans de nombreux pays ont permis de réduire les obstacles entravant les activités du secteur non structuré et les efforts menés au niveau des petites entreprises, qui sont souvent les principales sources de subsistance des populations vivant dans la pauvreté.

En cuanto al apoyo prestado a las actividades de generación de ingresos y otras actividades de sustento de la comunidad local, este lago constituye la principal fuente de pescado y anguilas de los que depende.
En ce qui concerne son importance pour la communauté locale sur le plan des activités de subsistance ou génératrices de revenus, le lac constitue l'origine principale des stocks de poissons et d'anguilles dont la communauté dépend.

Los asesinatos y secuestros repetidos han hecho imposible que los residentes de Mirdash y Shatha cultiven sus tierras, privándoles así de su principal fuente de ingresos y sustento.
Du fait de ces meurtres et enlèvements à répétition, il est devenu impossible pour les habitants de Mirdash et de Shatha de cultiver leurs terres, ce qui les a privés de leur principale source de revenus et de subsistance.

En particular, el trabajo es la principal fuente de ingresos para el sustento y la supervivencia de las personas.
En particulier, le travail fournit la principale source de revenus dont les gens dépendent pour assurer leur subsistance et leur survie.

Comment utiliser "principal fuente de sustento" dans une phrase en Espagnol

El petróleo es la principal fuente de sustento para el Estado Islámico.

También son la principal fuente de sustento para las poblaciones indígenas locales.

Un negocio es la principal fuente de sustento para muchas familias en California.

Su principal fuente de sustento fue la caza y la recolección de frutos.

Refirió que la actividad agrícola constituye la principal fuente de sustento de dichas localidades.

7 ECONOMÍA La actividad agrícola es la principal fuente de sustento en la Mesopotamia.

Sé que además es difícil ser la principal fuente de sustento de tu familia.

Desde siempre la mar ha sido la principal fuente de sustento de los habitantes del archipiélago.

Los agentes prestan sus mejores servicios y es la principal fuente de sustento para sus familias.

950 palestinos dependen de la pesca como su principal fuente de sustento han perdido futuros ingresos.

Comment utiliser "principale source de subsistance, principale source de revenus" dans une phrase en Français

Le sous-secteur constitue aussi la principale source de subsistance pour plus de 30% de la population.

Habituellement, leur principale source de revenus provient de l’agriculture.

C’est la principale source de revenus pour eux.

Sharepoint représente sa principale source de revenus (60%).

Qu’adviendrait-il de leurs familles si leur principale source de subsistance et de revenu venait à disparaître?

Un meilleur suivi des ressources en eau permet de protéger la principale source de subsistance pour 30 millions d’habitants.

Le tourisme est la principale source de revenus de l’île.

Sa principale source de revenus est cependant la publicité.

Jusqu’à récemment, la principale source de subsistance de ces personnes était la culture du riz.

La principale source de revenus de l’Y-Foundation provient des loyers.