Que Veut Dire PRINCIPIOS QUE PUEDAN SERVIR DE MARCO PARA ACUERDOS en Français - Traduction En Français

• principes qui pourraient servir de cadre aux accords
• les principes qui pourraient servir de cadre aux accords
• principes qui puissent servir de cadre à des accords

Exemples d'utilisation de Principios que puedan servir de marco para acuerdos en Espagnol et leurs traductions en Français

Principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de armas convencionales.
Principes pouvant servir de cadre aux accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

También se repite el pedido a la Conferencia de Desarme de que, como primer paso, estudie la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales.
Il répète aussi la demande adressée à la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager d'élaborer des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux.

Pide a la Conferencia de Desarme que estudie la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de control de las armas convencionales, y espera con vivo interés un informe de la Conferencia sobre el particular;
Prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question;

En segundo lugar, en el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución se pide a la Conferencia de Desarme que formule principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de control de las armas convencionales.
Deuxièmement, au paragraphe 2 du projet de résolution, il est demandé à la Conférence du désarmement de formuler des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales, y espera con sumo interés que la Conferencia presente un informe sobre la cuestión;
Prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question;

En una resolución titulada"Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional" la Asamblea General ha pedido a la Conferencia de Desarme que estudie la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de control de las armas convencionales.
Dans une résolution intitulée"Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional", l'Assemblée générale a demandé à la Conférence du désarmement d'envisager d'élaborer des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Pide a la Conferencia de Desarme que, como primer paso, estudie la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de control de las armas convencionales, y espera con interés que la Conferencia le presente un informe sobre el particular;
Prie la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question;

Respecto del párrafo 2 de la resolución 58/39, el Gobierno de la Argentina no encuentra dificultades en estudiar la formulación dentro de la Conferencia de Desarme, de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales en materia de control de armas convencionales.
En ce qui concerne le paragraphe 2 de la résolution 58/39, le Gouvernement argentin ne voit pas d'objection à l'examen dans le cadre de la Conférence du désarmement de principes pouvant servir de cadre à des accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

Pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales, y espera con sumo interés el informe que la Conferencia presente sobre la cuestión;
Prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence portant sur ce sujet;

La Asamblea General ha aprobado una resolución titulada"Control de las armas convencionales en los planos regionales y subregional", en la cual se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.
L'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée>, qui prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Solicita a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales y aguarda con interés que la Conferencia presente un informe sobre la cuestión;
Demande à la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence portant sur ce sujet;

En la parte dispositiva del proyecto de resolución se decide examinar con carácter urgente la cuestión del desarme convencional en los planos regional y subregional y se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales.
Le dispositif du projet de résolution tout en décidant de procéder d'urgence à l'examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional, prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux.

A continuación se exponen las consideraciones del Gobierno de Guyana respecto de la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.
Les vues du Gouvernement guyanien sur la formulation de principes pouvant servir de cadre aux accords régionaux relatifs à la maîtrise des armes classiques sont exposées ci-dessous.

En la parte dispositiva del proyecto de resolución, a la vez que se decide examinar urgentemente la cuestión del desarme convencional en los planos regional y subregional, se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales.
Dans son dispositif, le projet de résolution, tout en décidant de procéder d'urgence à l'examen des questions des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional, prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux.

Petición a la Conferencia de Desarme de que considere la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre control de armas convencionales;
La Conférence du désarmement pourrait être priée d'envisager l'élaboration de principes susceptibles de servir de cadres à des accords régionaux dans le domaine de la maîtrise des armes classiques;

En la parte dispositiva del proyecto de resolución, al tiempo que se decide examinar con carácter urgente la cuestión del desarme convencional en los planos regional y subregional, se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales.
Dans le dispositif, l'Assemblée générale, tout en décidant d'examiner d'urgence les questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional, prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux.

La Asamblea General ha pedido en repetidas ocasiones a la Conferencia de Desarme que formule unos principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales relativos a la limitación de las armas convencionales.
L'Assemblée générale a maintes fois demandé à la Conférence du désarmement de formuler des principes qui puissent servir de cadre pour des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

En la parte dispositiva del proyecto de resolución se decide examinar con carácter urgente la cuestión relativa al desarme convencional en los planos regional y subregional y se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales.
Dans le dispositif du projet de résolution, l'Assemblée générale décide d'examiner d'urgence les questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional et prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Dichas resoluciones piden a la Conferencia de Desarme que considere la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.
Ces résolutions prient la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

En la parte dispositiva del proyecto de resolución, se decide una vez más examinar con carácter urgente las cuestiones relativas a la limitación de las armas convencionales en los planos regional y subregional y se pide a la Conferencia de Desarme que, como primera medida, considere la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de este tipo.
Dans son dispositif, le projet de résolution demande de nouveau à l'Assemblée générale de procéder d'urgence à l'examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveau régional et sous-régional et de prier la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre à des accords régionaux.

En dicho proyecto de resolución se pide a la Conferencia de Desarme que estudie la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.
Le projet de résolution prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

En la parte dispositiva de el proyecto de resolución A/C.1/51/L.44 se reitera el deseo de la Asamblea General de examinar con carácter urgente las cuestiones relativas a el control de las armas convencionales en los planos regional y subregional y se pide una vez más a la Conferencia de Desarme que, como primer paso, estudie la formulación de principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales de control de las armas convencionales.
Le dispositif du projet tend à ce que l'Assemblée réaffirme son souhait de procéder d'urgence à un examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux nivaux régional et sous-régional et, une fois de plus, prie la Conférence du désarmement d'envisager d'élaborer des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Con respecto a la solicitud contenida en el párrafo 2 de la resolución 67/62 de la Asamblea General, en la actualidad Alemania no considera que la Conferencia de Desarme sea el foro apropiado para formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales.
En ce qui concerne la demande formulée au paragraphe 2 de la résolution 67/62 de l'Assemblée générale, l'Allemagne estime que la Conférence du désarmement n'est pas l'instance la plus qualifiée pour formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que recabara las opiniones de los Estados Miembros sobre la formulación de principios que pudieran servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales, y le presentara un informe en su sexagésimo cuarto período de sesiones resolución 63/44.
À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur la formulation de principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques et de lui présenter un rapport à sa soixante-quatrième session résolution 63/44.

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General pidió a la Conferencia de Desarme que estudiara la posibilidad de formular principios que pudieran servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales, expresó que esperaba con sumo interés un informe de la Conferencia sobre la cuestión y pidió a el Secretario General que recabara las opiniones de los Estados Miembros sobre la cuestión y le presentara un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones resolución 58/39.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et déclaré attendre avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question; et prié le Secrétaire général de s'enquérir des vues des États Membres sur la question et de lui présenter un rapport à sa cinquante-neuvième session résolution 58/39.

En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General solicitó a la Conferencia de Desarme que estudiara la posibilidad de formular principios que pudieran servir de marco para acuerdos regionales sobre el control de las armas convencionales y aguardó con interés que la Conferencia presentara un informe sobre la cuestión; y solicitó a el Secretario General que, entre tanto, recabara las opiniones de los Estados Miembros sobre la cuestión y que le presentara un informe en su sexagésimo noveno período de sesiones resolución 68/56.
À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a demandé à la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et déclaré qu'elle attendait avec intérêt un rapport de la Conférence portant sur ce sujet; prié le Secrétaire général de s'enquérir entre-temps des vues des États Membres sur ce sujet et de lui présenter un rapport à sa soixante-neuvième session résolution 68/56.