Exemples d'utilisation de Problemas clave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
III. Cuestiones y problemas clave.
Los problemas clave en materia de vivienda;
Es necesario determinar cuáles son los problemas clave y sus causas profundas.
Il importe par conséquent d'identifier les principaux problèmes et leurs causes profondes.Problemas clave y soluciones probables.
Problèmes fondamentaux et solutions possibles.El informe del señor ElKhadraoui aborda una serie de problemas clave de nuestra política.
Le rapport de M. ElKhadraoui aborde une série de problèmes clés de notre politique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
palabras claveelementos clavesu propia claveclave cd
momento claveprioridad clavefunciones clavepieza clavesector claveindicador clave
Plus
Problemas clave a los que hace frente África en materia.
Les principaux problèmes qui font obstacle.En realidad, este es uno de los problemas clave de la mundialización y los derechos humanos.
En fait, il s'agit là d'une question clef dans le contexte de la mondialisation et des droits de l'homme.Problemas clave a los que hace frente África en materia de desarrollo sostenible.
Les principaux problèmes qui font obstacle au développement durable de l'Afrique.Este informe es unintento válido de definir los problemas clave y las posibles soluciones para Afganistán.
Ce rapport est unetentative louable de définir les problèmes clés et les solutions possibles en Afghanistan.Pretende conseguir que el PNUFID impulse programas más amplios eintegrados en los que se aborden cabalmente problemas clave.
Il se propose de continuer à doter le PNUCID de programmes intégrés plusétendus pour faire face aux problèmes clés de façon systématique.La investigación debe determinar cuáles son los problemas clave de la interoperabilidad y las condiciones necesarias para ella.
La recherche devrait identifier les problèmes fondamentaux de l'interopérabilité et les conditions qu'elle requiert.El alto desempleo, la creciente desigualdad yel cambio climático siguen siendo problemas clave para muchos países.
Un taux de chômage élevé, des inégalités croissantes,et le changement climatique demeurent les principaux défis pour de nombreux pays.Los infecciones nosocomiales constituyen uno de los problemas clave de salud pública debido a su frecuencia, su coste y su gravedad.
Les infections nosocomiales sont reconnues comme des problèmes majeurs de santé publique de par leur fréquence, leur coût, leur gravité.Sin embargo, aun cuando quedan asuntos candentes por resolver, estas estrategias UE-África, a nuestro juicio,no contemplan dos problemas clave.
Mais, alors que l'actualité est brûlante, ces stratégies Europe/Afrique passent, à notre avis,à côté de deux enjeux essentiels.Sin embargo,aún hay que llegar a un acuerdo sobre algunos de los problemas clave, como ha observado el Comisario.
Un accord doit néanmoins encore être dégagé afin de trouver une solution à certains problèmes clés, que le commissaire a également mentionnés.A pesar de que podría haber otras razones, los que aparecen aquí son probablemente los más probable quesean los problemas clave.
Malgré le fait qu'il pourrait y avoir d'autres raisons, celles indiquées ici sont probablement lesplus susceptibles d'être les principaux problèmes.Lingua, por su parte, actúa de manera transversal, centrándose en algunos problemas clave, para fomentar el aprendizaje permanente de lenguas.
Lingua, lui,agit de façon transversale en se concentrant sur quelques problèmes clés, pour encourager l'apprentissage des langues.Como una escala más amplia, se observó que el Programa había alentado elintercambio de aprendizaje prácticamente en todos los problemas clave.
Sur un plan plus général, on a relevé que le Programme avait encouragé lepartage des connaissances sur quasiment toutes les questions essentielles.Y terminando ya realmente, debo decir que para resolver problemas clave hay que resolver también los problemas de la democracia.
Je terminerai en disant que, pour résoudre des problèmes essentiels, il faut aussi résoudre les Los datos generados por el sistema de información del NCCRI son principalmente cualitativos,pero son indicativos de problemas clave que es necesario abordar.
Les données issues du système de présentation de rapports du NCCRI sont surtout qualitatives,mais signalent néanmoins des problèmes clefs qu'il convient de traiter.En un mundo de creciente interdependencia, los problemas clave se han hecho más complejos y hay que abordarlos a nivel general y mundial.
Dans un monde d'interdépendance croissante, les problèmes clefs sont devenus complexes et il faut les aborder sur un plan global et mondial.Durante el tiempo que ejercí de vicepresidente de«Staffordshire Development Association» tuvimos queafrontar dos problemas clave en lo relativo a las pequeñas empresas.
Quand j'étais vice-président du StaffordshireDevelopment Association deux problèmes clé se posaient au niveau des relations avec les petites entreprises.En relación con lo anterior, uno de los problemas clave que se debaten en Costa Rica es el del papel del Estado en el proceso de desarrollo.
A cet égard, l'un des principaux problèmes actuellement débattus au Costa Rica est celui du rôle que doit jouer l'Etat dans le processus de développement.Otros problemas clave eran la reducción del peso del arma y el aumento de la resistencia al calor del guardamano, que empezaba a derretirse tras efectuar muchos disparos.
Deux autres questions principales: réduire le poids de l'arme et augmenter la résistance thermique du garde-main, qui commencerait à fondre après avoir trop tiré.El coto puesto a la inflaciónha permitido identificar los problemas clave de sectores y grupos particulares de la economía y hallar solución a esos problemas. .
Cette maîtrise de l'inflationa permis d'identifier les problèmes clés de chaque branche et groupe de l'économie et les moyens de les résoudre.Determinar y solucionar problemas clave de procedimientos y políticas relativos a los países contribuyentes netos y publicar nuevas directrices para las oficinas en los países.
Identifier et résoudre les principaux problèmes liés aux politiques et procédures concernant les PCN, et donner de nouvelles directives aux bureaux de pays.Cada universidad establecerá“laboratorios de desarrollo” para“resolver problemas clave en áreas tales como salud global, seguridad alimentaria y conflicto crónico”.
Chaque université se dotera‘delaboratoires de développement' pour‘résoudre des problèmes cruciaux dans des domaines comme la santé mondiale, la sécurité alimentaire ou les conflits chroniques.El tema del estudio es«Los problemas clave de las redes de electricidad en los países en vías de desarrollo, perspectivas para el siglo XXI».
Le thème de l'étude est le suivant:«Les problèmes clés auxquels les systè mes d'électricité des pays en développement se trouveront confrontés- Perspectives pour le XXIe siècle».Un conjunto de propuestas sobre loselementos más importantes de los problemas clave constituiría un paso decisivo para la rápida conclusión del acuerdo político.
Une solution globale deséléments les plus importants des problèmes clefs constituerait un progrès décisif sur la voie d'une conclusion rapide de l'accord politique.Preparación de una síntesis de los problemas clave que afectan a la elaboración y utilización de alternativas al DDT véase el informe provisional.
Préparer une synthèse des principaux problèmes entravant la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT voir le rapport intérimaire.
