Que Veut Dire PROCEDENTES DE SU en Français - Traduction En Français

• provenant de son
• tirés de leur
• à partir de son
• provenant de leur
• en provenance de leur
• issus de leur
• émanant de son
• viennent de votre
• venant de leur
• issus de son

Exemples d'utilisation de Procedentes de su en Espagnol et leurs traductions en Français

El cónsul protege y administra la comunidad procedentes de su país.
Le consul protège et administre la communauté venant de son pays.

Artículo 156 d Rendimientos procedentes de su patrimonio e ingresos de derecho privado.
Les revenus provenant de leur patrimoine et les recettes de droit privé.

Dicen:«¿Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?».
Et ils dirent:«Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur?».

Que no hayan entregado leche ni productos lácteos procedentes de su explotación durante doce meses a partir del día de presentación de la solicitud.
Ne livrant pas de lait ni de produits laitiers provenant de son exploitation pendant douze mois à partir du jour de dépôt de la demande.

Israel responsabiliza al Gobierno sirio de todos los ataques procedentes de su territorio.
Israël tient le Gouvernement syrien pour responsable de toutes les attaques provenant de leur pays.

Desgraciadamente, no escuchará las propuestas procedentes de su propio país, ni tampoco las que llegan del extranjero, si no vienen acompañadas de medidas concretas.
Il résiste malheureusement à toutes les propositions provenant de son propre pays, mais également de l'étranger, si elles ne sont pas accompagnées de mesures concrètes.

También en nuestras zonas hay párrocos procedentes de su continente.
On voit apparaître dans nos quartiers des curés qui viennent de votre continent.

Permitiendo e incluso alentando las actividades terroristas procedentes de su territorio, el Líbano es directamente responsable del conflicto, incluido el sufrimiento constante de los civiles de ambos costados de la frontera.
En autorisant, voire en encourageant les activités terroristes à partir de son territoire, le Liban est directement responsable du conflit, y compris des souffrances des civils de part et d'autre de la frontière.

Como es habitual en la obra de Dalí, las piezas contienen elementos procedentes de su propia iconografía.
Comme souvent dans l'œuvre de Dalí, les pièces comportent des éléments issus de sa propre iconographie.

Los reclusos trabajarán de acuerdo con sus capacidades y habilidades y recibirán una remuneración equivalente al 50% de las utilidades procedentes de su trabajo.
Les tâches qu'ils accomplissent sont fonction de leurs capacités et de leurs compétences et ils sont rémunérés à hauteur de 50% des bénéfices tirés de leur travail.

Algunos hongos viven no sólo por la industria procedentes de su entorno, algunos son parásitos!
Certains champignons vivent non seulement de l'industrie qui viennent de leur environnement, certains sont des parasites!

El Cónsul de China asistió a la reunión para saludar a la delegación de doctores procedentes de su país.
Le Consul de la Chine était présent pour honorer la délégation de médecins venus de son pays.

Las responsabilidades de las ventas hechas por nosotros, a clientes procedentes de su web, son exclusivamente nuestras, ya que usted no interviene en ningún momento de la operación.
Les responsabilités dérivées des ventes faites par nous à clients qui viennent de votre web, sont exclusivement notres, depuis que vous n'intervenez pas dans aucun moment de l'opérative.

Los alumnos presentan para evaluación una selección de obras artísticas terminadas procedentes de su exposición.
Les élèves présentent pour l'évaluation une sélection de travaux artistiques aboutis tirés de leur exposition.

Las autoridades libanesas han adoptado una posición oficial en contra de tales ataques procedentes de su territorio y han expresado el compromiso de poner fin a las infracciones.
Les autorités libanaises ont pris position officiellement contre de telles attaques lancées à partir de leur territoire et ont exprimé leur détermination à mettre un terme à de telles infractions.

Tarea de evaluación interna NM NS Parte 3: Exposición Los alumnos presentan para evaluación una selección de obras artísticas terminadas procedentes de su exposición.
Internal assessment task SL HL Tâche 3: exposition Les élèves présentent pour l'évaluation une sélection de travaux artistiques aboutis tirés de leur exposition.

Es evidente que el régimen de la República Árabe Siria no puede ni quiere prevenir esas amenazas procedentes de su territorio, que claramente ponen en peligro la seguridad de Turquía y de sus nacionales.
Manifestement, le régime syrien n'est ni capable ni désireux de s'opposer à ces menaces émanant de son territoire, qui mettent clairement en péril la sécurité de la Turquie et la sûreté de ses citoyens.

Cuando se trate de una producción en régimen de explotación directa, el destilador llevará una contabilidad material separada de las cantidades de caña procedentes de su propia explotación.
Dans le cas d'une production en faire valoir direct, le distillateur tient une comptabilité matières séparée pour les quantités de canne provenant de sa propre exploitation.

El período de reconversión para el que tuvo que comprometerse a no ceder leche ni productos lácteos procedentes de su explotación, expiró el 31 de diciembre de 1984.
La période de reconversion pour laquelle il a dû s'engager à ne céder ni lait ni produits laitiers provenant de son exploitation, est venue à expiration le 31 décembre 1984.

Una primera serie de enmiendas a la legislación sobre los impuestos hecha en 1990 creó una situación en que el marido y la mujer podían optar por computar por separado los ingresos procedentes de su empleo.
Un premier ensemble d'amendements à la législation sur l'impôt sur le revenu a apporté en 1990 une situation où l'homme et la femme pouvaient choisir d'additionner séparément les revenus provenant de leur emploi.

Las mercancías mencionadas pueden obtenerse bien directamente a partir de productos de base, bien a partir de productos procedentes de su transformación o bien a partir de productos asimilados a una de dichas categorías.
Les marchandises concernées peuvent être obtenues, soit directement à partir de produits de base, soit à partir de produits issus de leur transformation, soit encore à partir de produits assimilés à une de ces catégories.

Ucrania y la Unión Europea suscribieron un acuerdo relativo a la readmisión de los solicitantes de asilo e inmigrantes que se hayan encontrado en países de la Unión Europea procedentes de su territorio.
L'Ukraine et l'Union européenne ont signé un accord de réadmission en vertu duquel l'Ukraine s'engage à réadmettre les demandeurs d'asile et les migrants qui sont entrés dans l'Union européenne à partir de son territoire.

Casi $100 millones de su $123 millones en 2010 los ingresos procedentes de su acuerdo con.
Près de $100 millions de ses $123 millions de dollars en 2010 recettes provenant de son accord avec.

Se ha firmado entre Ucrania y la Unión Europea un acuerdo por lo que se refiere a la readmisión de los solicitantes de asilo e inmigrantes que se hayan encontrado en países de la Unión Europea procedentes de su territorio.
L'Ukraine et l'Union européenne ont signé un accord de réadmission en vertu duquel l'Ukraine s'engage à réadmettre les demandeurs d'asile et les migrants qui sont entrés dans l'Union européenne à partir de son territoire.

El período de no comercialización para el que tuvo que comprometerse a no ceder leche ni productos lácteos procedentes de su explotación expiró el 31 de marzo de 1983.
La période de non-commercialisation pour laquelle il a dû s'engager à ne céder ni lait ni produits laitiers provenant de son exploitation, est arrivée à expiration le 31 mars 1983.

Israel considera que el Gobierno del Líbano es plenamente responsable de todos los ataques procedentes de su territorio.
Il tiendra le Gouvernement libanais pleinement responsable de toute attaque lancée à partir de son territoire.

El dispositivo cuenta con un altavoz y un micrófono para que pueda responder llamadas procedentes de su smartphone.
Le dispositif a un haut-parleur et un microphone, ce que vous permettra de répondre aux appels qui proviennent de votre smartphone.

En un edificio de diseño fascinante, Erwin Hymer presenta casi 100 caravanas y autocaravanas procedentes de su extensa colección.
Au sein d'un bâtiment fascinant, Erwin Hymer présente près de 100 caravanes et camping-cars issus de son impressionnante collection.

Ejercer, en sus respectivos ciclos de enseñanza, la tutela pedagógica de los profesores procedentes de su administración nacional.
D'assurer, dans les cycles d'enseignement qui les concernent, la tutelle pédagogique des professeurs issus de leur administration nationale;

En el año de 1938, la familia von Richter-Rettershof inauguró el Café-Restaurante"Zum Fröhlichen Landmann", a fin de mejorar la comercialización de los productos procedentes de su explotación, como leche, huevos, carne y fruta.
En 1938, la famille von Richter-Rettershof fit construire le restaurant« Zum Fröhlichen Landmann» afin de mieux commercialiser les produits issus de leur exploitation, comme le lait, les œufs, la viande et les fruits.

Comment utiliser "procedentes de su" dans une phrase en Espagnol

Escucha los soberbios ronquidos procedentes de su cuarto.

200 caballos procedentes de su ejército del Norte.

Oyó varios estallidos embotados procedentes de su espalda.

está recuperando empleos procedentes de su vecino del sur.

Además le aportará los nutrientes procedentes de su cáscara.

Añadió algunos comentarios personales procedentes de su enorme experiencia.

</li> </ul> <ul> <li>Componentes procedentes de su hábitat natural.

Procedentes de su actividad antibacteriana y las características farmacocinéticas.

000 millones de impuestos directos procedentes de su actividad.

Comprende además los cobros procedentes de su amortización al vencimiento.

Comment utiliser "provenant de son, tirés de leur" dans une phrase en Français

Soi disant des billets provenant de son CE.

L’alléchant parfum provenant de son plateau masqua efficacement les fumées explosives provenant de son cerveau affolée.

Des présages pouvaient aussi être tirés de leur comportement.

avantages tirés de leur utilisation) devra être emboursé.

Des chrétiens furent tirés de leur lit, torturés et tués.

Ils avaient dû être tirés de leur sommeil.

Une image bien nette provenant de son cerveau m'alarma.

Voici les meilleures provenant de son compte Instagram.

On entendait un son particulier, provenant de son flanc.

Les griefs tirés de leur méconnaissance doivent donc être rejetés.