Exemples d'utilisation de Prodigiosas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Algunos hombres tienen vidas prodigiosas.
Prodigiosas fascinantes fotos y brillante elegante Jennifer Lopez.
Un hogar de dimensiones verdaderamente prodigiosas.
Une cheminée de dimension vraiment prodigieuse.Son cifras prodigiosas y representan incrementos en los últimos 20 años del 189%, 253% y 388%, respectivamente.
Ces chiffres sont impressionnants et représentent respectivement des augmentations de 189%, 253% et 388% sur les 20 dernières années.Qué gigantesca estructura.¡Qué fuerzas prodigiosas!
Quelle gigantesque structure! quelle force prodigieuse!Se consume en cantidades prodigiosas, y si no fuera por la asombrosa fecundidad de estos peces los mares se verían pronto despoblados de ellos.
On les consomme en quantités prodigieuses, et sans l'étonnante fécondité de ces poissons, les mers en seraient bientôt dépeuplées.El desconocido tenía una fuerza y una destreza prodigiosas.
L'inconnu était d'une force et d'une adresse prodigieuses.Estas prodigiosas energías van a ayudaros aún más para una suave transición al nuevo gobierno y a la más bienvenida prosperidad.
Ces énergies prodigieuses vont continuer à vous aider pour votre transition en douceur vers une nouvelle gouvernance et une prospérité des plus bienvenues.Naciste con las mejores ventajas y prodigiosas oportunidades.
Tu es né avec les meilleurs avantages et des opportunités prodigieuses.Muchos pueblos conocen la pobreza; sus prodigiosas riquezas naturales están lejos todavía de una explotación racional y repartida equitativamente.
Bien des peuples y connaissent la pauvreté; ses prodigieuses richesses naturelles sont encore loin d'être judicieusement exploitées et équitablement réparties.Todo el mérito es del Capitán Alden ysus habilidades prodigiosas en estos bosques.
Allí,«en Caná de Galilea,dio Jesús comienzo a sus señales»(Jn 2,11) prodigiosas y allí el Mesías«abrió el corazón de los discípulos a la fe gracias a la intervención de María, la primera creyente» Juan Pablo II.
C'était à Cana enGalilée que Jésus commença ses signes prodigieux, et là que le Messie a«ouvert les cœur s de ses disciples à la foi grâce à l'intervention de Marie, la première chrétienne» Jean-Paul II.Durante el reinado de su padre,Ocozías había presenciado las obras prodigiosas del Altísimo.
En sus revelaciones a Sor María del Divino Corazón Droste zu Vischering,Jesús le hizo dos grandes y prodigiosas promesas:«Queda sabiendo, Mí hija, que, de la caridad de Mi corazón, quiero bajar torrentes de gracias a través de tú corazón para dentro de los corazones de los demás.
Dans ses révélations à Sœur Marie du Divin Cœur, Jésus lui arévélé ces deux grandes et merveilleuses promesses:«Vous devez savoir, ma fille, que pendant la charité de mon Cœur je veux faire descendre des torrents des grâces à travers ton cœur pour les cœurs des autres.Las plantas pelágicas abandonaban ya un suelo que iba tornándose árido,pero en el que pululaban en cantidades prodigiosas zoófitos, articulados, moluscos y peces.
Les plantes pélagiennes abandonnaient déjà le sol devenu aride,qu'un nombre prodigieux d'animaux, zoophytes, articulés, mollusques et poissons y pullulaient encore.No solamente las curaciones prodigiosas confirmaban la potencia del anuncio evangélico en los tiempos apostólicos, sino que el mismo Nuevo Testamento hace referencia a una verdadera y propia concesión hecha por Jesús a los Apóstoles y a otros primeros evangelizadores de un poder para curar las enfermedades.
Non seulement les guérisons miraculeuses confirmaient la puissance de l'annonce évangélique, aux temps apostoliques, mais le Nouveau Testament même rapporte que Jésus avait concédé réellement aux Apôtres et aux premiers évangélisateurs le pouvoir de guérir des maladies.Foreman golpeando la bolsa'es una de las cosas más prodigiosas que he visto en mi vida.
Voir Foreman frapper dans ce sac, c'est une des choses les plus prodigieuses que j'ai vues.El rostro de Gala está conformado por un escenario discontinuo, fragmentado, densamente poblado de esferas, que en el eje de la tela adquieren una visión yuna perspectiva tridimensionales prodigiosas.
Le visage de Gala est composé par un décor discontinu, fragmenté, densément peuplé de sphères, qui dans l'axe de la toile acquièrent une vision etune perspective tridimensionnelles prodigieuses.Debemos alentar un recluta tan valioso,y se unen a una ciencia en la que se realiza prodigiosas hazañas sin esperanza de cualquier posición o ventaja.
Nous devons encourager si précieux une recrue,et se lient à une science dans laquelle il exerce prodigieuses prouesses sans espoir de toute position ou un avantage.Con el General Eisenhower haciendo la vista gorda a la Convención de Ginebra, sólo la amenaza de represalia en contra de prisioneros de guerra(PDG) Aliados aún mantenidos en Alemania,previno una masacre de prodigiosas proporciones.
Avec le Général Eisenhower qui fermait les yeux sur la Convention de Genève, seulement la menace de représailles contre les POWs alliés toujours détenus en Allemagneempêcha un massacre de proportions prodigieuses.Pronto se va a declarar la República NESARA,y se han interrumpido momentáneamente prodigiosas sumas para todos los cambios y para los prometidos fondos de prosperidad.
La République NESARA va être déclarée formellement sous peu,et des sommes prodigieuses ont été mises de côté pour tous les échanges de devises et les fonds de prospérité promis.Posibilidades prodigiosas de desarrollo se multiplican pero aparecen también inestabilidades que acentúan las inquietudes ante el futuro.[1] Para que el progreso técnico y económico vaya a la par con una mayor humanidad, es indispensable buscar un sentido más profundo a la existencia.
Des possibilités prodigieuses de développement se multiplient, mais des instabilités apparaissent aussi, et des inquiétudes face à l'avenir s'accentuent.[1] Pour que le progrès technique et économique aille de pair avec plus d'humanité, il est indispensable de chercher un sens plus profond à l'existence.La receta usualmente requiere cebollines de ajo, brotes de bambú, vino de arroz, azúcar, almidón,y la salsa de soja con prodigiosas cantidades de aceite vegetal.
La recette exige habituellement de l'ail, des oignons verts, des pousses de bambou, du vin de riz, de sucre,de l'amidon et de la sauce de soja avec des quantités prodigieuses d'huile végétale.¿Cuáles son las maravillas que el Anticristo llevará a cabo con el falso profeta?-El regreso"milagrosa" del Estado de Israel y sus prodigiosas victorias gracias al apoyo de EE.UU.(puesto a su servicio):"Los demonios del aire(aviación) con el Anticristo realizarían grandes señales sobre la tierra y el aire", dijo la Virgen en La Salette véase el texto"La Salette.
Quels sont les prodiges que l'Antichrist accomplira à l'aide du faux prophète?-Retour« miraculeux» de l'État d'Israël et ses victoires prodigieuses grâce au soutien américain(mis à son service):« Les démons de l'air(aviation) avec l'Antichrist feront de grands prodiges sur la terre et dans les airs», dit la Vierge à La Salette Voir le texte:« Explication du Message de Marie à La Salette».También la primera evangelización, según las indicaciones del Nuevo testamento,fue acompañada de numerosas curaciones prodigiosas que corroboraban la potencia del anuncio evangélico.
Même la première évangélisation, selon les indications du Nouveau Testament,était accompagnée de nombreuses guérisons miraculeuses qui confirmaient la puissance de l'annonce évangélique.También tenemos necesidad de que la colegialidad de este foro haga resaltar no ya los antagonismos y las contradiccionessino, por supuesto, las realizaciones prodigiosas del espíritu de responsabilidad.
Nous avons besoin aussi que la collégialité de cette enceinte révèle non pas les antagonismes et les contradictions,mais bien évidemment les réalisations prodigieuses de l'esprit de responsabilité.Son 450 millones de seres humanos, con sus propias decisiones y ambiciones, con sus debilidades y pasiones,pero sobre todo con su fuerza y sus prodigiosas cualidades, que constituyen la verdadera baza.
Ce sont 450 millions d'êtres humains, avec leurs décisions propres et leurs ambitions, avec leurs faiblesses et leurs passions,mais surtout avec leurs forces et leurs qualités prodigieuses, qui sont le véritable enjeu.¿Cómo defender se, en efecto, de un sentimiento de profunda tristeza ante el trágico absurdo que impulsa a los hombres- a naciones enteras- a dedicar sumas fabulosas a los armamentos, a alimentar los hogares de discordia y de rivalidad, a realizar operaciones de puro prestigio,cuando las sumas prodigiosas de dinero así despilfarradas, podrían, bien empleadas, ser suficientes para sacar a muchos países de la miseria?
Comment se défendre en effet d'un sentiment de profonde tristesse devant la tragique absurdité qui pousse les hommes- des nations entières- à consacrer des sommes fabuleuses à des armes de guerre, à entretenir des foyers de discorde et de rivalité, à réaliser des opérations de pur prestige,alors que les sommes d'argent prodigieuses ainsi gaspillées auraient, bien employées, suffi à tirer nombre de pays de la misère?Así como la mente prodigiosa que hice para ti hace años ya.
Tout comme l'esprit prodigieux que j'ai créé pour toi il y a des années.Lun encuentro prodigioso!
Rencontre prodigieuse!
