Que Veut Dire PROGRAMA ARABE en Français - Traduction En Français

• programme arabe

Exemples d'utilisation de Programa arabe en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa Arabe de Financiación Comercial PAFCO.
Programme arabe de financement du commerce.

Federación Internacional de Planificación de la Familia/Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas.
Fédération internationale pour le planning familial/Programme arabe du Golfe, pour les organismes de développement des Nations Unies.

El Programa Arabe Regional de Administración del Trabajo siguió realizando sus actividades.
Les activités du Programme régional arabe pour l'administration du travail se sont poursuivies.

Esta cuestión se examinaría con el Banco Islámico de Desarrollo, el Programa Arabe de Financiación Comercial y la Organización de Cooperación Económica.
La Banque islamique de développement, le Programme de financement du commerce arabe et l'Organisation de coopération économique seraient consultés à ce sujet.

Junto con el Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND) ha empezado a ejecutarse un proyecto relacionado con la explotación de menores.
Les travaux relatifs à un projet conjoint OIT/Programme arabe du Golfe(AGFUND) concernant le travail des enfants ont été lancés.

La Corporación Interárabe de Garantía de Inversiones acordó autorizar al mencionado Programa Arabe de Financiación Comercial a acogerse a las garantías concedidas a los créditos al comercio entre países árabes.
La Société interarabe de garantie des investissements(SIAGI) a accepté d'autoriser le Programme arabe de financement du commerce(susmentionné) à bénéficier des garanties émises pour les crédits du commerce intra-arabe.

La asistencia prestada a el Programa Arabe de Financiación Comercial( PAFCO) incluyó la preparación de un mandato detallado para la realización de actividades encaminadas a establecer sistemas y procedimientos para la financiación de el comercio intraárabe.
L'assistance au Programme arabe de financement du commerce(ATFP) a porté sur l'établissement de mécanismes et procédures détaillées pour le financement du commerce intra-arabe.

La OMS continuará también consolidando el progreso realizado en la arabización de la enseñanza médica, en el Programa Arabe Regional y en la normalización de la terminología médica en árabe.
L'OMS s'emploiera aussi à perfectionner les résultats obtenus en ce qui concerne l'arabisation de l'enseignement médical, le Programme régional arabe et la normalisation de la terminologie médicale en arabe..

Suministro de apoyo constante al Programa Arabe Regional de Administración Laboral en su nueva etapa de actuación y a otras instituciones y programas.
Assurer un appui soutenu au Programme régional arabe pour l'administration du travail dans sa nouvelle phase de mise en oeuvre, ainsi qu'à d'autres institutions et programmes.

Los recursos del Fondo se han visto incrementados con subsidios de cofinanciación especiales para determinados proyectos- que actualmente ascienden a 21- del Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas AGFUND.
Ses ressources ont été complétées par des cofinancements destinés à des projets spécifiques ─ actuellement 21 projets ─ du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies AGFUND.

El PNUD ha iniciado la segunda fase del proyecto para el Programa Arabe Regional de Administración del Trabajo(RAB/93/002) con el fin de lograr el traslado total del Programa a la OAT.
Le PNUD vient de lancer la deuxième phase du projet concernant le programme régional arabe pour l'administration du travail(RAB/93/002) dans le but de transférer intégralement la responsabilité de ce programme à l'OAT.

El Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND) cofinancia el proyecto y el Departamento de Desarrollo Económico y Social de la Secretaría de las Naciones Unidas se ocupa de su ejecución.
Le projet est cofinancé par le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies(AGFUND) et exécuté par le Département du développement économique et social du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

Recientemente el UNICEF ha intensificado las conversaciones con la Comunidad Europea, el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y el Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas, que ya parecen alentadoras.
Depuis quelque temps, le Fonds intensifie ses contacts avec l'Union européenne, la Banque interaméricaine de développement(BID) et le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies et il en a résulté certains signes encourageants.

En la región árabe, el Programa Arabe de Financiación Comercial, que empezó a funcionar en 1991, trata de promover el comercio entre los países de la región y de mejorar la competitividad de los exportadores árabes mediante la refinanciación de los créditos( pre y posfinanciación de las exportaciones, créditos a el importador y créditos a el comprador) proporcionados por los organismos nacionales a los exportadores e importadores regionales.
Dans les pays arabes, le Programme arabe de financement du commerce, qui a commencé à fonctionner en 1991, a pour but d'encourager le commerce entre ces pays et de renforcer la compétitivité des exportateurs arabes en refinançant les crédits(avant exportation, après exportation, crédit à l'importation et crédit-acheteurs) accordés par les établissements nationaux aux exportateurs et importateurs régionaux.

Entre los proyectos ejecutados por la Organización Internacional del Trabajo(OIT) cabe mencionar el RAB/83/002- Centro Regional Arabe de Administración del Trabajo(RACLA) y el RAB/90/017- Programa Arabe Regional de Administración del Trabajo.
Les projets exécutés par l'Organisation internationale du Travail(OIT) étaient notamment les suivants: RAB/83/002: Centre régional arabe d'administration du travail et RAB/90/017: Programme régional arabe pour l'administration du travail.

El Programa Especial ascendió a 600.000 dólares donados por el Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND) para la construcción de un edificio anexo al Hospital Islámico de Beneficencia de Trípoli.
Cette dernière somme, qui a été offerte par le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies devait servir à financer la construction d'une annexe de l'hôpital islamique de la charité de Tripoli.

También se examinó la cuestión de establecer un sistema de interconexiones o redes entre el mecanismo de financiación del comercio del Banco Islámico de Desarrollo y el Programa Arabe de Financiación Comercial(ATFP) del Fondo Monetario Arabe..
On a également abordé la question de la liaison ou de l'établissement d'un réseau entre le mécanisme de financement du commerce de la Banque islamique de développement et le Programme de financement du commerce arabe du Fonds monétaire arabe..

El 15 de octubre de 1998, a las 3 de la madrugada, la policía allanó la oficina de El Cairo del Programa Arabe para los Activistas en Materia de Derechos Humanos, al parecer preocupada por la labor de esa organización en apoyo de Khemais Ksila y otros defensores tunecinos de los derechos humanos.
Le 15 octobre 1998, à trois heures du matin, la police a fait une descente, au Caire, au bureau du Programme arabe des militants des droits de l'homme, inquiète apparemment du soutien apporté par cette organisation à Khemais Ksila et d'autres militants tunisiens des droits de l'homme.

Esta esfera de cooperación afecta a los socios siguientes: el Departamento de Apoyo a el Desarrollo y de Servicios de Gestión, el UNICEF, el FNUAP, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, la UNESCO, la Liga Arabe de la Educación, la Cultura y la Ciencia( ALECSO), la Secretaría General de Asuntos Sociales de la Liga de los Estados Arabes y el Programa Arabe de el Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas AGFUND.
Ce domaine de coopération intéresse les partenaires suivants: le Département des services d'appui et de gestion pour le développement(DDSMS), l'UNICEF, le FNUAP, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, l'UNESCO, l'ALECSO, le Secrétariat général pour les affaires sociales de la Ligue arabe et le Programme arabe du Golfe.

En los países árabes, la UNCTAD, en cooperación con el Centro de Comercio Internacional(CCI) y con el PNUD, presta asistencia al Programa Arabe de Financiación Comercial mediante la redacción de un manual sobre los procedimientos operacionales para los préstamos y créditos concedidos por el Programa a sus organismos nacionales.
Dans les pays arabes, la CNUCED, en coopération avec le Centre du commerce international(CCI) et le PNUD, aide le Programme de financement du commerce arabe en faisant rédiger un manuel des modalités opérationnelles applicables aux prêts et aux crédits consentis par le Programme à des institutions nationales.

Desde la iniciación del Programa, han proporcionado recursos complementarios los siguientes países: el Canadá(1,0 millones de dólares), los Estados Unidos de América(6,0 millones de dólares), Grecia(80.000 dólares), Italia(23,3 millones de dólares), el Japón(13,5 millones de dólares), Jordania(457.000 dólares), Noruega(2,0 millones de dólares) y Túnez(48.000 dólares), así como el Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas 1,0 millones de dólares.
Depuis le lancement du Programme, des ressources complémentaires ont été versées par le Canada(1 million de dollars), les États-Unis d'Amérique(6 millions de dollars), la Grèce(80 000 dollars), l'Italie(23,3 millions de dollars), le Japon(13,5 millions de dollars), la Jordanie(457 000 dollars), la Norvège(2 millions de dollars), la Tunisie(48 000 dollars) et le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies 1 million de dollars.

En esa ocasión, altos funcionarios de la CESPAO, la UNCTAD, el CCI, el PNUD, la Liga de los Estados Arabes, el Fondo Monetario Arabe y el Programa Arabe de Financiación Comercial asistieron a una reunión de el Comité Directivo para examinar el programa amplio de cooperación técnica de la UNCTAD destinado a los países árabes.
A cette occasion, de hauts fonctionnaires de la CESAO, de la CNUCED, du CCI, du PNUD, de la Ligue des Etats arabes, du Fonds monétaire arabe et du Programme de financement du commerce arabe ont participé à la réunion d'un comité directeur chargé d'examiner un vaste programme de coopération technique de la CNUCED à l'intention des pays arabes..

El FMA es el organismo intergubernamental de ejecución de dos proyectos de apoyo a el Programa Arabe de Financiación Comercial( ATFP): el RAB/88/018, proyecto que tiene por objeto establecer sistemas y mecanismos para financiar el comercio entre los países árabes, y el RAB/91/004 que complementa la fase anterior de el ATFP y continúa prestando apoyo a dicho programa mediante el establecimiento de una base de información que se conectará gradualmente a una red de servicios de información sobre comercio entre los países árabes.
Le Fonds monétaire arabe est l'agent d'exécution intergouvernemental de deux projets d'appui au Programme de financement du commerce arabe: le projet RAB/88/018 qui vise à créer des systèmes et mécanismes de financement du commerce intra-arabe, et le projet relais RAB/91/004, qui vise à appuyer le Programme de financement du commerce arabe en créant un centre de documentation qui deviendra progressivement un réseau de bases de données en ligne sur le commerce intra-arabe.

El ECOBANK, que funciona en la región de la CEDEAO, y el Banco de Comercio y Desarrollo de la ZCP(PTA Bank); en Asia, el Banco Islámico de Desarrollo(BIsD), el Programa Arabe de Financiación Comercial(PAFCO) y la Corporación Interárabe de Garantía de Inversiones CIAGI.
De l'ECOBANK pour la sous-région de la CEDEAO et de la Banque pour le commerce et le développement de la ZEP(Banque de la ZEP); en Asie, de la Banque islamique de développement(BIsD), du Programme arabe de financement du commerce et de la Société interarabe de garantie des investissements SIAGI.

En menor escala, las Naciones Unidas, en colaboración con el UNICEF, el FNUAP y la Federación Internacional para la Planificación de la Familia(IPPF), y con la asistencia financiera del Programa Arabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas(AGFUND) iniciaron la ejecución de un proyecto titulado Proyecto panárabe para la promoción de la infancia(PAPCHILD), el cual tiene por objeto reunir datos sobre la salud para la formulación de políticas y programas..
Sur une plus petite échelle, l'Organisation des Nations Unies, en collaboration avec l'UNICEF, le FNUAP et la Fondation internationale pénale et pénitentiaire, et avec l'assistance financière du Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies, a lancé un projet intitulé"Projet panarabe pour le développement de l'enfant", dont l'objet est de recueillir des données sanitaires devant servir de base à l'élaboration de politiques et à la programmation.

El Programa Regional Arabe de Administración del Trabajo(RAPLA) siguió realizando sus actividades.
Les activités du Programme arabe régional d'administration du travail(RAPLA) se sont poursuivies.

Quinto programa para la Jamahiriya Arabe Libia DP/CP/LIB/5.
Cinquième programme de la Jamahiriya arabe libyenne DP/CP/LIB/5.

Todo los audios del programa están en Arabe(Egipto), pero eso no significa que necesites saber todas las palabras para empezar.
Tous les textes du programme sont en arabe standard moderne, mais vous n'avez pas besoin de connaître tous les mots avant de commencer.

No puedo creer que se vea tu programa en todo el mundo arabe.
Je ne peux pas croire que votre émission est regardée dans tous le monde arabe.

El programa para la República Arabe Siria tiene elementos que redundan en beneficio del sector nacional de los textiles y las prendas de vestir.
Le programme par pays de la République arabe syrienne comporte des éléments destinés à favoriser le secteur textile du coton et des vêtements de confection dans le pays.

Comment utiliser "programa arabe" dans une phrase en Espagnol

Uno pronorteamericano que es el programa arabe llamado de Charm el Cheikh, apoyado por Arabia Saudita, Egipto, Jordania y la Autoridad Nacional Palestina de Mahmoud Abbas.

Comment utiliser "programme arabe" dans une phrase en Français

Ce programme représente "le tout premier programme arabe de services monétaires interopérables sur mobile jamais conçu dans le monde".

Il dispose d'un temps de parole dans le programme arabe de Radio Pakistan.

Mohamad Amine Al Midani, (professeur de droit et initiateur du programme arabe de l’Institut René Cassin à Strasbourg).

6 Fonds de l OPEP pour le développement international et le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies.

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies AGFUND .

Previous Article La Tunisie se distingue dans le programme arabe « Les Stars de la science » saison 3

RCREEE accueille les stagiaires de la 4ème session du Programme Arabe de l’Energie Durable pour les Jeunes (APSEY)

Par exemple, Spacetoon, un programme arabe pour enfants, a créé un personnage de fiction féminin du nom de Fulla.

Maintenant, à New York, je coordonne le programme arabe Cyberdissidents.org, qui diffuse la voix des blogueurs pro-démocratie au Moyen-Orient.