Que Veut Dire PROGRAMA DE ACCESO A LA JUSTICIA en Français - Traduction En Français

• programme d'accès à la justice
• du programme d'accès à la justice

Exemples d'utilisation de Programa de acceso a la justicia en Espagnol et leurs traductions en Français

También se llevan a cabo reformas en la Policía como parte del Programa de Acceso a la Justicia.
Une réforme de la police a également été entreprise dans le cadre du Programme d'accès à la justice.

El Gobierno ha puesta en marcha el Programa de acceso a la justicia en beneficio de los grupos vulnerables.
Le Gouvernement a lancé le Programme d'accès à la justice à l'intention des couches vulnérables de la population.

El Programa de acceso a la justicia es un amplio plan que aplica el Gobierno con la asistencia del Banco Asiático de Desarrollo.
Le Programme relatif à l'accès à la justice relève d'un plan global mis en œuvre par le Gouvernement avec l'aide de la Banque asiatique de développement.

Fuente: Oficina de Administración de Proyectos del Programa de Acceso a la Justicia, Ministerio de Derecho, Justicia y Derechos Humanos.
Source: Unité de gestion des projets, Programme d'accès à la justice, Ministère des lois, de la justice et des droits de l'homme.

El Programa de Acceso a la Justicia, puesto en marcha en 2002 con la ayuda del Banco Asiático de Desarrollo, ha ayudado a reducir la acumulación de causas judiciales.
Le programme d'accès à la justice lancé en 2002 avec l'assistance de la Banque asiatique de développement a contribué à réduire l'arriéré d'affaires judiciaires en souffrance.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo apoya un programa de acceso a la justicia que incluye asistencia jurídica.
Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) appuie un programme d'accès à la justice qui comporte la mise en place de l'aide juridictionnelle.

Por ejemplo, el programa de acceso a la justicia colabora cada vez más con el programa del estado de derecho.
Par exemple, le programme d'accès à la justice collabore de plus en plus avec le programme de renforcement de la primauté du droit.

Asimismo, se estaba mejorando la coordinación entre las instituciones judiciales mediante el Programa de acceso a la justicia, que también reducía el hacinamiento de las cárceles.
De plus, la coordination entre les institutions judiciaires s'améliorait grâce au Programme d'accès à la justice, qui contribuait à désengorger les prisons.

La iniciativa se enmarca en el Programa de Acceso a la Justicia para Todos de la Secretaría de Justicia Nacional, en ese marco se abren centros en diferentes puntos del país.
L'initiative, qui s'inscrit dans le cadre du Programme d'accès à la justice pour tous, au Secrétariat à la justice, prévoit l'ouverture de centres en différents points du pays.

En el 2007 están participando 5 Juezas en la Maestría de Derechos de las Mujeres y Acceso a la Justicia, con apoyo del Programa de Acceso a la Justicia de la Unión Europea.
En 2007, cinq juges ont participé au programme de Maîtrise sur les droits de la femme et l'accès à la justice, avec l'appui du Programme d'accès à la justice de l'Union européenne;

En colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo, lanzó un programa de acceso a la justicia destinado a reformar la justicia penal, los sistemas acusatorio, judicial y penitenciario y hacer que las fuerzas de policía sean más responsables de sus actos.
En collaboration avec la Banque asiatique de développement, il a lancé un Programme d'accès à la justice conçu pour réformer les systèmes pénal, répressif, judiciaire et carcéral et pour responsabiliser et associer davantage la police.

Sirvan se facilitar detalles sobre las medidas adoptadas para sensibilizar a los funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes acerca de la violencia contra las mujeres, mediante, entre otras cosas, el Programa de Acceso a la Justicia( pág. 124) y la creación de comisarías de policía para mujeres( pág. 19), y acerca de los resultados de esas medidas.
Veuillez décrire les mesures prises pour sensibiliser les agents de la force publique à la violence à l'égard des femmes, notamment grâce à la mise en œuvre du Programme d'accès à la justice(p. 124) et à la création de postes de police pour les femmes(p. 19), ainsi que les effets qu'elles ont eus.

Se está ejecutando el programa de acceso a la justicia, por un valor de 350 millones de dólares, en colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo como parte del objetivo prioritario de mejorar el sistema de administración de justicia..
Le programme Accès à la Justice, qui a été doté de 350 millions de dollars et est mené en coopération avec la Banque asiatique de développement, constitue l'un des objectifs prioritaires de l'amélioration du système d'administration de la justice..

Pidió más información sobre la forma en que las autoridades velaban por la evolución y eficiencia del Programa de acceso a la justicia, y sobre cómo hacían frente a la escasez de magistrados profesionales en el poder judicial.
Le Ghana a demandé de plus amples renseignements sur la façon dont les autorités assuraient le développement et l'efficacité du Programme d'accès à la justice, et les mesures qu'elles prenaient pour remédier à la pénurie de magistrats professionnels dans les instances judiciaires.

El programa de acceso a la justicia tiene como finalidad facilitar la coordinación entre todas las instituciones gubernamentales que se ocupen de la justicia penal y facilitar la descentralización de la oficina del Fiscal General y la Junta de Asistencia Jurídica.
Le Programme d'accès à la justice a pour objectif de faciliter la coordination entre l'ensemble des institutions gouvernementales chargées de la justice pénale et de faciliter la décentralisation du bureau de l'Avocat général et du Conseil d'assistance judiciaire.

También se habían rehabilitado las oficinas de la Dependencia de ayuda a las víctimas, uno de los departamentos beneficiarios del Programa de acceso a la justicia que se ocupaba principalmente de los casos de violencia de género, para que los funcionarios tuvieran un entorno laboral propicio.
Des bureaux de l'Unité d'appui aux victimes, qui était l'un des départements bénéficiant du Programme d'accès à la justice et traitant essentiellement des affaires de violence sexiste, avaient également été modernisés de façon à offrir à leurs employés le cadre propice à leur activité.

El Programa de Acceso a la Justicia y el Estado de Derecho del PNUD apoyó el establecimiento de dependencias de género en todo el sector de la justicia y la seguridad y la promoción de leyes y políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género.
Dans le cadre de son programme sur l'accès à la justice et l'état de droit, le PNUD a appuyé la création de groupes de la problématique hommes-femmes dans les domaines de la justice et de la sécurité, ainsi que la promulgation de lois et de politiques soucieuses de l'égalité entre les sexes.

En cuanto a las medidas que Zambia estaba adoptando para reducir la duración de la detención policial y preventiva, se informó de que, según el Programa de acceso a la justicia, se había contratado a especialistas para elaborar un manual sobre las mejores prácticas y directrices para el sistema de justicia penal.
S'agissant des mesures que la Zambie prenait pour réduire la durée de la garde à vue et de la détention avant jugement, il a été indiqué que, dans le cadre du Programme d'accès à la justice, des consultants avaient été engagés pour mettre au point un manuel des meilleures pratiques et des principes généraux en matière de justice pénale.

El Programa de Acceso a la Justicia, proyecto que se lleva a cabo conjuntamente con el Banco Asiático de Desarrollo, está reformando el sistema de justicia penal y los sistemas relativos a procesamiento penal, procedimientos judiciales y establecimientos penitenciarios, y transformando la policía en una fuerza eficaz y con rendición de cuentas.
Dans le cadre du Programme d'accès à la justice, exécuté conjointement avec la Banque asiatique de développement, on s'emploie actuellement à réformer le système de justice pénale ainsi que le ministère public, le système judiciaire et le système carcéral et à transformer la police en une force responsable et réactive.

Las nuevas oficinas locales en Saint Marc y Miragoane requerirían 2 puestos de oficial de asuntos judiciales( P-3), cuyos titulares trabajarían en el programa de acompañamiento, participarían directamente en el apoyo a el programa de acceso a la justicia de el Gobierno, gestionarían las oficinas locales y se encargarían de ejecutar todos los programas de justicia en las regiones.
Il faudra deux spécialistes des affaires judiciaires pour les nouveaux bureaux à Saint-Marc et à Miragoâne; ceux-ci s'occuperaient du programme d'accompagnement et contribueraient directement à l'exécution du programme d'accès à la justice du Gouvernement tout en gérant les bureaux régionaux et l'exécution de tous les programmes relatifs à la justice dans les régions.

Con la ayuda del Banco Asiático de Desarrollo, el Programa de Acceso a la Justicia ha contribuido a reformar el sistema de justicia penal del Pakistán y a transformar la policía en una fuerza eficaz y con rendición de cuentas.
Avec l'aide de la Banque asiatique de développement, le programme d'accès à la justice a contribué à réformer le système de justice pénale du Pakistan et à faire de la police un service responsable et réactif chargé de faire respecter la loi.

En colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo ha emprendido un programa de acceso a la justicia que tiene por objeto reformar los sistemas de justicia penal, procesal, judicial y de prisiones y hacer a las fuerzas de policía más responsables y sensibles.
En collaboration avec la Banque asiatique pour le développement, il a lancé un programme d'accès à la justice qui vise à réformer la justice pénale, ainsi que les systèmes judiciaires, pénitenciers et de poursuite et à rendre la police responsable de ses actions.

En colaboración con el Banco Asiático de Desarrollo, el programa de acceso a la justicia en el Pakistán está ayudando a reformar el sistema judicial penal, en particular los sistemas procesal, judicial y penitenciario, y está transformando el cuerpo de policía en un organismo de aplicación de la ley responsable y receptivo.
En collaboration avec la Banque asiatique de développement, le programme d'accès à la justice contribue à réformer le système de la justice pénale au Pakistan, en particulier le ministère public, les systèmes judiciaire et pénitentiaire, et à transformer la police en une institution de maintien de l'ordre responsable et sensible aux besoins de la population.

El Sistema de Facilitadores Judiciales que impulsa la Corte Suprema de Justicia en coordinación con la OEA, tiene presencia actual en 124 municipios, es un programa de acceso a la justicia donde se favorece a los ciudadanos que viven lejos de los Tribunales, y en especial a las mujeres, por ser el sector más vulnerable de nuestra sociedad en la materia, para ello existen Comisiones Interinstitucionales en los municipios, órganos que toman medidas en casos que se violenten los derechos.
Le système des facilitateurs judiciaires créé par la Cour suprême de justice en coordination avec l'OEA est effectivement présent dans 124 municipalités; il s'agit d'un programme d'accès à la justice qui favorise les citoyens qui vivent loin des tribunaux, en particulier les femmes qui constituent le secteur le plus vulnérable de la société dans ce domaine et, à cette fin, il existe dans les municipalités des commissions interinstitutionnelles qui prennent des mesures en cas de violation des droits.

Planificar participación y alianzas Cuando sea posible, los programas de acceso a la justicia deben ser participativos y basarse en un enfoque de redes.
Planifier la participation et les partenariats L'accès aux programmes de justice doit être participatif et reposer autant que faire se peut sur une approche de réseau.

FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de Planificar participación y alianzas Cuando sea posible, los programas de acceso a la justicia deben ser participativos y basarse en un enfoque de redes.
FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Planifier la participation et les partenariats L'accès aux programmes de justice doit être participatif et reposer autant que faire se peut sur une approche de réseau.

Diseñar y aplicar políticas y programas de acceso a la justicia, prestando particular atención a las personas privadas de libertad, con ayuda del SNU y el ACNUDH;
Élaborer et mettre en œuvre des politiques et programmes d'accès à la justice, en accordant une attention particulière aux personnes privées de liberté, avec l'aide du SNU et du HCDH;

Varios programas de acceso a la justicia en Ontario se canalizan a través de la Oficina de Asistencia Jurídica de Ontario(Legal Aid Ontario), que promueve el acceso a la justicia de las personas con escasos recursos de manera eficaz y económica.
Plusieurs programmes d'accès à la justice en Ontario passent par Aide juridique Ontario(AJO) qui fait la promotion de l'accès à la justice pour les personnes à faible revenu en leur offrant des services d'aide juridique économiques et efficaces.

Los informes analíticos sobre Bangladesh, Camboya, la India y Filipinas aportan información sobre el derecho consuetudinario de los pueblos indígenas que servirá de base para planes y programas de acceso a la justicia en esos países.
Les rapports analytiques sur le Bangladesh, le Cambodge, l'Inde et les Philippines donnent un aperçu du droit coutumier des peuples autochtones qui y vivent et serviront à élaborer des plans et des programmes d'accès à la justice dans ces pays.

Los programas de acceso a la justicia deben reformarse, en especial los Centros de Administración de Justicia y el proyecto de ampliar la competencia de los jueces de paz, con el fin de incorporar la práctica local, no estructurada y basada en la equidad de las comunidades indígenas en la resolución de conflictos.
L'accès aux programmes judiciaires, notamment aux centres d'administration judiciaire, et le projet d'élargissement de la compétence des juges de paix devraient être amplifiés de façon à intégrer pleinement les pratiques locales de règlement des différends des autochtones, informelles et fondées sur l'équité.

Comment utiliser "programa de acceso a la justicia" dans une phrase

Desde el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos hemos creado el programa de Acceso a la Justicia de Personas con Discapacidad para promover la igualdad de trato.

El convenio marco da a lugar a que estudiantes de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo participen del programa de acceso a la justicia en los barrios.

be/7ZkIcQ-Ke00En esta nueva edición de Justicia en la Mira, el programa de Acceso a la Justicia en Humano Derecho Radio Estación, Laura Louza y Alí Daniels hablan sobre el.

El Juez Coordinador del Programa de Acceso a la Justicia de Personas en Condiciones de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad de la Corte Superior de Justicia de Pasco, Dr.