Exemples d'utilisation de Programa da en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa dará prioridad a las siguientes esferas.
Le Programme accordera la priorité aux domaines suivants.La evaluación de cada programa da lugar a un informe público.
Toute évaluation de programme donne lieu à un rapport, qui est rendu public.Este programa da a los pacientes una idea de los resultados,¿verdad?
Ce logiciel donne aux patients une idée du résultat désiré?SEPARADOR DESobre cabellohúmedo hace fitness programa dando un efecto de gel flexible.
SÉPARATEUR DESur cheveuxhumides rend fitness programme donnant un effet de gel souple.Desde 2012 el programa da respuesta a la crisis humanitaria.
Le programme fait face à la crise humanitaire depuis 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
doy las gracias
dar la bienvenida
dar prioridad
quiero dar las gracias
doy ahora la palabra
darle las gracias
leonardo da vinci
da silva
da miedo
Plus
Utilisation avec des adverbes
entonces dida más
así que diahora didarle más
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
solo dame
dame un poco
dando así
Plus
Utilisation avec des verbes
di cuenta
adoptadas para darquiere darquería darte
da a entender
dar apoyo
quería darle
dar paso
acaba de darsírvase dar
Plus
Código de TAN inteligente:Abrió función especial en el programa DAS con coches Smart.
Smart TAN Code:Ouverte fonction spéciale dans le programme DAS avec des voitures Smart.El programa da importancia realmente a la información general de tipo académica.
Han seleccionado a 130 personas dependientescrónicas de la droga para estudiar si el programa da resultado.
Ils ont sélectionnés 130 personnestoxicodépendantes chroniques afin d'étudier si ce programme donne des résultats.Al mismo tiempo, el programa da al personal la oportunidad de mejorar en lo profesional.
Mis felicitaciones en particular al ponente, el señor Rack, porquesus propuestas refuerzan el valor añadido que el programa da a la cohesión económica, social y territorial de la Unión Europea y de sus vecinos.
Je félicite en particulier le rapporteur, M. Rack, parce queses propositions renforcent la valeur ajoutée que le programme apporte à la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union européenne et de ses voisins.Que un programa dado sea software libre, depende únicamente de los términos de su licencia.
Además, desea saber cómo se aplica el programa de planificación familiar en un país de mayoría musulmana comoBangladesh, si este programa da buenos resultados y si se aprovecha para desalentar la práctica de la poligamia por los jóvenes.
Elle souhaite en outre savoir comment le El programa da una prestación mensual exenta de impuestos a las familias de ingresos bajos o medianos por cada hijo a cargo menor de 18 años.
Le programme offre des prestations mensuelles non imposables aux familles à revenu faible ou moyen pour chaque enfant à charge ayant moins de 18 ans.En la esfera de la reducción de la pobreza, el programa dará acceso a metodologías de diagnóstico y a planes de acción local a nivel municipal.
Dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, le programme permettra d'accéder aux méthodes conçues pour établir des diagnostics et des plans d'action locaux au niveau municipal.El programa dará de la misma manera apoyo a las investigaciones operacionales sobre los factores culturales que afectan los papeles que desempeña el hombre y la mujer en la sociedad.
Le programme servira aussi à financer les recherches opérationnelles sur les facteurs culturels qui déterminent le rôle des hommes et celui des femmes dans la société.Y para grupos conservacionistas internacionales, como The Nature Conservancy, Conservation International, el World Wildlife Fund yla Wildlife Conservation Society, el programa da acceso a fondos filantrópicos y de desarrollo internacional.
Et pour les groupes internationaux de conservation comme The Nature Conservancy, Conservation International, le Fonds mondial pour la nature(WWF)et la Wildlife Conservation Society, le programme donne accès aux largesses du financement de développement international et philanthropique.Novo programa da HyperX no YouTube mergulha fundo no universo dos eSports Este sitio utiliza cookies para ofrecer prestaciones y funciones mejoradas.
Novo programa da HyperX no YouTube mergulha fundo no universo dos eSports Ce site utilise des cookies afin d'améliorer les fonctions proposées.La intervención inicial relacionada con una política o un programa da lugar a diferentes actividades o aportaciones, que a su vez entrañan productos y resultados que contribuyen al logro de los objetivos del programa. .
Une intervention initiale menée dans le cadre d'une politique ou d'un programme donne lieu à un certain nombre d'activités ou de prestations qui débouchent sur des produits et des résultats susceptibles, à leur tour, d'aider à atteindre les objectifs visés par le Dicho programa da derecho a una consulta gratuita con un médico de familia, quien evalúa los riesgos basándose en un cuestionario estándar y en un número mínimo de exámenes de laboratorio.
Ce programme donne droit à une consultation gratuite d'un médecin de famille qui évalue les risques en fonction d'un questionnaire standard, suivie d'un ensemble minimum d'examens de laboratoire.Habida cuenta de que este programa da acceso a datos confidenciales relativos a explotaciones individuales, se necesitan más explicaciones antes de que pueda ponerse en funcionamiento.
Vu que ce programme permet l'accès à des données confidentielles relatives à des exploitations individuelles, des clarifications supplémentaires sont nécessaires avant qu'il puisse être mis en en service.El Programa da asesoramiento a los Estados Miembros en relación con la aplicación de los tratados internacionales de fiscalización de estupefacientes y les presta asistencia para adherirse a esos tratados y para aplicarlos.
Le Programme donne des conseils aux États Membres en ce qui concerne l'application des traités sur le contrôle international des drogues et aide les États à adhérer à ces traités et à les appliquer.La participación en el programa da a la persona derecho a un subsidio introductorio fijo, calculado individualmente, y toda ausencia no autorizada del programa determinará una deducción del subsidio.
La participation à ce programme donne droit à une allocation fixe calculée sur une base individuelle et toute absence illégitime a pour conséquence une déduction sur cette allocation.Este programa da a los radioyentes información sobre los fondos europeos y ejemplos de proyectos financiados por la Unión Europea, complementada con visitas a los lugares y entrevistas con las personas y las comunidades locales beneficiarias de los proyectos.
Ce programme donne aux auditeurs des informations sur les Fonds européens et des exemples de projets financés par l'Union européenne, agrémentés de visites de sites et d'interviews de personnes et de communautés locales bénéficiaires des projets.La evolución en lа denominación de este tema del programa da ya una indicación del progreso logrado en Centroamérica y del papel positivo que las Naciones Unidas han desempeñado y siguen desempeñando en apoyo de lа dinámica de paz, democracia y desarrollo en lа región.
L'évolution de l'intitulé de ce point de l'ordre du jour donne une idée des progrès accomplis en Amérique centrale et Por otro lado, este programa da un nuevo impulso al reconocimiento de los títulos y de los períodos de estudios, al estar subordinada la financiación comunitaria al reconocimiento por las universidades de origen del período de estudios realizados por el estudiante en una universidad de otro Estado miembro.
Par ailleurs, ce programme donne une impulsion nouvelle à la reconnaissance des diplômes et des périodes d'études, le financement communautaire étant subordonné à la reconnaissance par l'université d'origine de la période d'étude effectuée par l'étudiant dans une université d'un autre État membre.Es una promesa vaga que tus programas den seguridad pública.
C'est une vague promesse que vos programmes fourniront la sécurité publique.La ejecución de diversos proyectos y programas dio nuevas pruebas de que.
L'exécution d'un certain nombre de projets et programmes a apporté des preuves supplémentaires que.El personaje interpretado por el Sr. Solano en el programa dio el primer beso gay de la televisión brasileña.
Le personnage incarné par M. Solano dans la série a donné le premier baiser gay de la télévision brésilienne.El programa dio comienzo en 1981 de conformidad con la resolución 35/201 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1980.
Ce programme a été lancé en 1981 en application de la résolution 35/201 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1980.El programa dio inicio con la proyección de Una Respuesta Africana y una mesa redonda de medios a la que asistieron periodistas chadianos y la prensa.
Le programme a commencé par la projection d'Une Solution Africaine, version française d'An African Answer lors d'une table ronde à laquelle 
