Exemples d'utilisation de Programa mona lisa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Balance inicial del programa Mona Lisa África.
Bilan initial du programme Mona Lisa Afrique.Programa Mona Lisa Camerún- Aspectos a mejorar.
Programme Mona Lisa Cameroun- Les améliorations à apporter.Coordinación HRA Pharma para el programa"Mona Lisa África.
Coordination HRA Pharma du programme"Mona Lisa Afrique.¿Desea que el programa Mona Lisa África se desarrolle con las autoridades locales de Mali? Y¿por qué?
Souhaitez-vous que le programme Mona Lisa Afrique se développe avec les autorités locales du Mali? Et pour quelles raisons?Enero 2009 Balance inicial del Programa Mona Lisa CAMERÚN.
Janvier 2009 Bilan initial Programme Mona Lisa CAMEROUN.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
superficie lisalisa simpson
piel lisasuave y lisacorteza lisaamiga lisaparedes lisastextura lisahermana lisahija lisa
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
A modo de recordatorio, el programa Mona Lisa Senegal es gestionado por dos socios locales, ambos con sede en Saint Louis.
Pour rappel, le programme MonaLisa Sénégal est géré par deux partenaires locaux, tous deux basés à Saint Louis.Los médicos franceses apoyan el programa Mona Lisa África.
Les médecins français soutiennent le programme Mona Lisa Afrique.El lanzamiento del programa Mona Lisa África en Senegal se ha hecho realidad en septiembre de 2007 con el envío de un lote de 2 000 DIU de cobre.
Le lancement du programme MonaLisa Afrique au Sénégal a effectivement eu lieu en septembre 2007 avec l'envoi d'un lot de 2000 stérilets en cuivre.¿Cuál es la población diana para el programa Mona Lisa?
Quelle est La incorporación de Camerún al programa Mona Lisa África se concretó por interés expreso del proyecto Passage Maroua por adquirir DIUs de cobre.
L'intégration du Cameroun dans le programme Mona Lisa Afrique s'est concrétisée grâce à l'intérêt exprimé par ¿Cómo ha incorporado Camerún lafase piloto del programa Mona Lisa África?
Comment le Cameroun a t-ilintégré la phase pilote du programme Mona Lisa Afrique?BALANCE INICIAL DEL PROGRAMA MONA LISA CAMERÚN por el Dr. Dongmo Roger- Ginecólogo-Obstetra y director del Proyecto Passage Camerún Proyecto Enfoque Solidario en Salud Genésica.
Bilan initial Programme Mona Lisa CAMEROUN par le Dr. Dongmo Roger- Gynécologue Obstétricien et Chef du Projet Passage Cameroun Projet d'Approche Solidaire en Santé Génésique.Septiembre 2007 Lanzamiento del programa Mona Lisa África en Senegal.
Septembre 2007 Lancement du programme Mona Lisa Afrique au Sénégal.HRA Pharma- El Laboratorio HRA ha donado 100 DIUs a su asociación en enero de2008 en el marco del programa Mona Lisa África.
HRA Pharma- Le Laboratoire HRA a fait un don de 100 stérilets à votre association enjanvier 2008 dans le cadre du programme Mona Lisa Afrique.Gracias al programa Mona Lisa África, se ha podido suministrar DIUs a muchos centros de planificación familiar(véase boletín de noticias anterior). A pesar de que en 2008 HRA Pharma envió 1000 unidades, tan sólo se han puesto 69.
Grâce au programme Mona Lisa Afrique, plusieurs centres de planification familiale ont pu être approvisionnés en DIU. Malgré 1000 unités envoyés par HRA Pharma en 2008, seulement 69 ont été posées.Como Coordinador de País¿de qué forma acoge el programa Mona Lisa África?
En tant que Coordinateur Pays, comment accueillez vous le programme Mona Lisa Afrique?De todo el año pasado destacaremos quela iniciativa del programa Mona Lisa África se enmarca perfectamente en el desarrollo de la política de planificación familiar en Níger Plan de desarrollo Sanitario 2005-2010.
Sur cette année écoulée nous retiendrons quel'initiative du programme Mona Lisa Afrique s'inscrit parfaitement dans le développement de la politique de planning familial au Niger Plan de développement Sanitaire 2005-2010.¿Cómo se integró Nígeren la fase piloto del programa Mona Lisa África?
Comment le Niger a-t-il étéintégré dans la phase pilote du programme Mona Lisa Afrique?El Dr. Roger Dogmo, ginecólogo y jefe del proyecto Passage,responsable del desarrollo del programa Mona Lisa África en Camerún, nos ha presentado de forma precisa los servicios de anticoncepción de la región de Maroua, así como la posición del DIU en la propuesta de anticonceptivos.
Dr Roger Dogmo, Gynécologue et Chef de ProjetPassage en charge du développement du programme Mona Lisa Afrique au Cameroun, nous a présenté de manière précise l'offre de contraception de la région de Maroua ainsi que la place du stérilet dans l'offre contraceptive.Aún no se han encontrado fondos ni para la formación teórica y práctica ni para cubrir los gastos de seguimiento de los profesionalesde otros distritos sanitarios distintos de Maroua, interesados por el programa Mona Lisa.
Les fonds pour la formation théorique et pratique ainsi que les frais suivi des prestataires des autres districts santé queMaroua intéressés par le programme Mona Lisa ne sont pas encore trouvés.Según la Dirección Nacional de Salud Materno-Infantil, el inventario sobrante deDIUs procedentes del programa Mona Lisa sería suficiente para cubrir las necesidades hasta finales de 2008.
Selon la Direction Nationale de la Santé de la Mère et de l'Enfant,le stock de stérilets restant issu du programme MonaLisa serait suffisant pour couvrir les besoins jusqu'à la fin de l'année 2008.La construcción del programa Mona Lisa África ha podido al fin concretarse en Senegal. HRA Pharma tiene hoy en día dos socios locales que trabajan en estrecha colaboración: el distrito sanitario de Saint-Louis y la delegación de la Asociación para el Bienestar Familiar de Saint-Louis ASBEF.
Le montage du programme MonaLisa Afrique a enfin pu se concrétiser au Sénégal. HRA a aujourd'hui deux partenaires locaux qui travaillent en étroite collaboration: le District Sanitaire de St-Louis et l'antenne de l'Association pour le Bien-Etre Familial de St-Louis ASBEF.El plan de acción anunciado por este equipomantiene las orientaciones del programa Mona Lisa Níger, que son: el desarrollo de políticas de planificación familiar, capacitación de formadores en retirada e inserción de DIU, capacitación de personal en retirada e inserción de DIU.
Le plan d'action annoncé par la nouvelle équipe de la DSRreste en phase avec les orientations du programme MonaLisa Niger à savoir: le développement de la politique du planning familial, la formation de formateurs en retrait et pose de dispositif intra utérin, la formation de prestataires en retrait et pose de dispositif intra utérin.El programa Mona Lisa África es bienvenido en un país como Níger que, a través de su Plan de Desarrollo Sanitario 2005-2010, ya tomó conciencia de la necesidad de poner énfasis en los métodos anticonceptivos eficaces de larga duración y de enfrentar las necesidades en anticoncepción lo que resulta imprescindible en un país con una de las tasas de crecimiento más elevadas.
Le programme Mona Lisa Afrique est le bienvenu dans un pays comme le Niger qui, à travers son Plan de développement Sanitaire 2005-2010 a déjà pris conscience de la nécessité de mettre l'accent sur des méthodes contraceptives efficaces de longue durée et de faire face aux besoins en contraception qui s'avèrent indispensables dans un pays qui a le taux de croissance démographique parmi les plus élevés.La Dirección de Salud Reproductiva a cargo del programa Mona Lisa Níger ha experimentado muchas transformaciones en estos últimos tiempos, con un cambio en la dirección y la salida de nuestro principal contacto con Planificación Familiar, la Dra. Laouali Aissatou, con permiso de formación por un año.
La Direction de la Santé de la Reproduction en charge du programme MonaLisa Niger a connu beaucoup de changements ces derniers temps avec un changement de direction et le départ de notre principal contact en Planification Familiale, Dr Laouali Aissatou, partie en formation pour une année.Senegal forma parte del programa piloto"Mona Lisa África" iniciado en septiembre 2006.
Níger forma parte del programa piloto"Mona Lisa África" que se inició en septiembre de 2006. Varios proyectos piloto, como el programa"Sur-Sur Túnez-Níger" apoyado por Equilibres& Populations y los parlamentarios franceses desde el 2001, o como las acciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) en el norte del país, han demostrado que es posible aumentar la tasa de prevalencia anticonceptiva.
Le Niger fait partie du programme pilote"MonaLisa Afrique" débuté en septembre 2006. Plusieurs La parte nigerina del programa piloto"Mona Lisa África" debería incumbir a 2750 mujeres.
La partie Nigérienne du programme pilote"MonaLisaAfrique" devrait concerner 2750 femmes.
