Exemples d'utilisation de Programa trabaja en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa trabaja bastante bien.
Para cumplir con su objetivo fundamental, el programa trabaja en tres fases.
Pour remplir son objectif principal, le programme fonctionne en trois phases.El programa trabaja con archivos de texto.
Le programme fonctionne avec des fichiers texte.El código fuente detalla la forma en que un programa trabaja de hecho, es lo que los programadores escriben.
Le code source détaille la façon dont un logiciel fonctionne c'est effectivement ce que les développeurs écrivent.El programa trabaja con unos hot folder.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajan en el sector
trabajan con niños
trabajan en la esfera
trabajan en el ámbito
el derecho a trabajartrabajando en estrecha colaboración
trabajar en pro
naciones unidas que trabajantrabajan en el extranjero
trabajan en las zonas
Plus
Comisionado, si considera adecuado implementar este programa, trabajaré sin descanso para asegurar su éxito.
Commissionnaire, sivous jugez bon de mettre en œuvre ce programme, je bosserai sans arrêt pour assurer son succès.El programa trabaja con unos hot folder.
Le programme travaille avec ce qu'on appelle des Hotfolders.En consonancia con el plan estratégico del PNUD para el período 2014-2017, el programa trabajará en los ámbitos de gobernanza, desarrollo sostenible e inclusivo y resiliencia.
Conformément au plan stratégique 2014-2017 du PNUD, le programme œuvrera dans les domaines de la gouvernance, du développement durable et inclusif, et de la résilience.El programa trabaja con modelos psicológicos que tiene grabados.
Le programme travaille avec des modèles psychologiques qu'il a sauvegardés.Pues que si trabajas para el programa, trabajas para mí, porque yo dirijo el programa. .
Si El programa trabaja con discos duros adjunta a la IDE, EIDE y SCSI bus.
Le logiciel fonctionne avec les disques durs attachés à IDE, EIDE et SCSI bus.Hace esto tomando una huella digital digital de una canción y comparándola con la informaciónalmacenada en su servidor central. El programa trabaja con una variedad de corrientes, incluyendo los de Napster, rapsodia y de Musicmatch que requieran una suscripción.
Elle fait ceci en prenant une empreinte digitale numérique d'une chanson et en la comparant à l'informationstockée dans son serveur central. Le programme fonctionne avec une variété de jets, y compris ceux de Napster, Rhapsodie et de Musicmatch qui exigent un abonnement.El programa trabaja rápido, pero no especialmente profundo, y es por lo tanto conveniente para principiantes.
Le programme travaille rapidement, mais pas spécialement profondément, et est donc convenable pour les débutants.La iniciativa de desarrollo comunitario del Programa trabaja directamente con la población afectada para responder a sus solicitudes específicas.
Le projet de développement communautaire du programme travaille directement avec les populations concernées pour répondre à leurs besoins spécifiques.El programa trabaja con los servicios del sistema también, así que puede hacer profunda revisión de su PC.
Le programme fonctionne avec les services du système aussi, donc vous pouvez faire l'examen en profondeur de votre PC.El pensamiento detrás de él es que si el programa trabaja según lo esperado con estos valores, los otros valores también trabajarán según lo esperado.
La pensée derrière c'est que si le programme fonctionne comme prévu avec ces valeurs, les autres valeurs El Programa trabajará con determinados ministerios y promoverá las resoluciones 1325 y 2122 del Consejo de Seguridad.
Le PNUD travaillera avec certains ministères et plaidera en faveur des résolutions 1325 et 2122 du Conseil de sécurité.En alianza con la OMS y el UNICEF, el Programa trabaja con la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización(GAVI) con el fin de impulsar la introducción de vacunas conjugadas contra rotavirus y neumococo en más de 40 países de todo el mundo 2009 hasta la fecha.
En partenariat avec l'OMS etle Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme s'efforce, avec l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination, de soutenir la mise en circulation de vaccins conjugués antirotavirus et pneumococccique dans plus de 40 pays à travers le monde 2009 à aujourd'hui.El programa trabajará reforzando las políticas, estrategias y planes de acción para el desarrollo del niño en la primera infancia.
Le programme s'emploiera à renforcer les politiques, stratégies et plans d'action sur le développement de la petite enfance.Cuando el programa trabaja en modo superusuario, este puede acceder a todos los recursos del sistema operativo.
Quand un programme tourne en mode superutilisateur, il peut accéder à toutes les ressources du système d'exploitation OS.El programa trabajaría con patrocinadores de proyectos en la formulación de proyectos que se presentarían a posibles organismos de financiación y procuraría encontrar mecanismos de financiación adecuados.
Le programme coopérerait avec des promoteurs pour élaborer des projets, les présenter à des organismes de financement potentiels et essayer de trouver des mécanismes de financement adaptés.Además, el programa trabajará para modificar las normas sociales relacionadas con la discriminación contra los adolescentes que tienen conductas de riesgo, y mejorar los conocimientos, las actitudes y las prácticas de los adolescentes.
En outre, le programme s'efforcera de changer les normes sociales propices à la discrimination envers les adolescents ayant des comportements à risque et d'améliorer les connaissances, attitudes et pratiques de ces derniers.En particular, el programa trabaja con activistas de países y grupos históricamente infrarrepresentados a fin de aumentar la participación en las Naciones Unidas de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo y de dar a conocer los problemas locales a la comunidad internacional.
En particulier, le programme travaille avec des militants de groupes et de pays traditionnellement sous-représentés afin d'augmenter à l'ONU la participation des organisations non gouvernementales(ONG) des pays en développement et de donner aux préoccupations locales un écho international.Ese programa trabaja en asociación con organizaciones que se ocupan de las personas con discapacidades, incluido el sector privado, apoyando enfoques innovadores para la integración de las personas con discapacidades en las esferas del trabajo o el trabajo por cuenta propia y para suprimir las barreras que impiden la participación de esas personas en el mercado laboral participación.
Les représentants du programme travaillent en partenariat avec El Programa trabaja estrechamente con el Ministerio de Rehabilitación Rural y Desarrollo para crear y mantener una base de datos sobre las actividades a nivel de distritos, como las relativas a los medios de vida alternativos para los productores de adormidera, con el objeto de ofrecer asesoramiento en materia de políticas y planificación y una mejor comprensión de las prácticas recomendadas.
En coopération étroite avec le Ministère de la reconstruction etdu développement des zones rurales, le PNUCID travaille à la création et à la tenue à jour d'une base de données sur les activités menées au niveau des districts pour offrir de nouveaux moyens de subsistance aux producteurs de pavot à opium afin de pouvoir donner des conseils concernant les orientations et la planification et de mieux voir quelles sont les meilleures pratiques.Para lograr ese objetivo, el Programa trabaja en estrecha colaboración con el Departamento General de Instituciones Penitenciarias del Ministerio del Interior y todas las cárceles y centros correccionales bajo su autoridad, así como con muchas otras dependencias pertinentes de otros Ministerios(Justicia, Salud y Asuntos Sociales, Excombatientes y Rehabilitación de Menores), la sociedad civil y los asociados para el desarrollo.
À cette fin, les administrateurs du programme travaillent en étroite collaboration avec la Direction générale Las áreas de estos programas trabajan son.
Les zones de ces programmes travaillent sur sont.El comité del programa trabajó duro para crear estos pequeños grupos y para conseguir la mejor mezcla de estudiantes.
Le comité du programme travailla dur pour créer ces petits groupes et pour mélanger les étudiants ensemble.Todavía, necesitan sitios exhibir elads de sus clientes en la orden para que su programa trabaje.
Cependant, ils ont besoin d'emplacementsDeseamos encomiar al Presidente, quien, pese a la diversidadde opiniones sobre el tema 4 del programa, trabajó sin descanso para proporcionar la necesaria dirección.
Nous saluons le Président qui, en dépit de la diversitéd'opinions sur le point 4 de l'ordre du jour, a œuvré sans relâche pour fournir le leadership nécessaire.
