Que Veut Dire PROMOVER Y FACILITAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• encourager et faciliter l'application
• promouvoir et faciliter la mise en œuvre
• promouvoir et faciliter l'application
• promouvoir et de faciliter l'application
• promouvoir et de faciliter la mise en œuvre
• encourager et faciliter l' application
• pour promouvoir et faciliter la mise en œuvre
• promotion et de facilitation de l'application
• favoriser et faciliter la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Promover y facilitar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Promover y facilitar la aplicación;
Encourager et faciliter l'application des mesures;

Alentar el apoyo a las organizaciones regionales que se hayan comprometido a promover y facilitar la aplicación de la resolución 1540(2004);
Encourager l'appui aux organisations régionales qui s'emploient à promouvoir et faciliter l'application de la résolution 1540(2004);

Promover y facilitar la aplicación elemento I.a del programa.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées.

Informe del Secretario General sobre el elemento I.a del programa: Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques(E/CN.17/IFF/1998/2);
Rapport du Secrétaire général: Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts(E/CN.17/IFF/1998/2);

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées.

Informe del Secretario General sobre el elemento de programa I. a: promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Foro Intergubernamental sobre los bosques E/CN.17/IFF/1998/2.
Rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.a: encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts E/CN.17/IFF/1998/2.

Promover y facilitar la aplicación(elemento de programa I. a);
Encourager et faciliter l'application des mesures(élément de pro-gramme I. a);

El Comité y la Dirección Ejecutiva colaborarán activamente con los Estados Miembros para verificar, promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.
Le Comité et sa direction exécutive travailleront en étroite collaboration avec les États Membres pour suivre, promouvoir et faciliter la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental;
D'encourager et de faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental;

El presente informe trata del elemento I.a del programa de trabajo del Grupo Intergubernamental sobre los bosques"Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Foro Intergubernamental sobre los bosques.
Le présent rapport a trait à l'élément de programme I.a du programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts intitulé"Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts.

A Promover y facilitar la aplicación de las propuestas para la adopción de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques.
A Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts.

La Dirección Ejecutiva seguirá prestando apoyo al Comité y colaborando activamente con los Estados Miembros para verificar, promover y facilitar la aplicación de las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.
La Direction exécutive continuera d'appuyer le Comité et de collaborer activement avec les États Membres pour suivre, promouvoir et faciliter la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624 2005.

Es preciso seguir trabajando con miras a promover y facilitar la aplicación de las mejoras constitucionales, máxime en los casos de protección indirecta.
Davantage d'efforts sont requis pour promouvoir et faciliter l'application de ces modifications, en particulier lorsque la protection constitutionnelle est seulement indirecte.

La Subcomisión observó con reconocimiento la labor entre períodos de sesiones realizada por el Grupo de Trabajo en relación con una propuesta de un nuevo plan de trabajo para ayudar a la Subcomisión a promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les travaux menés par le Groupe de travail pendant la période intersessions sur une proposition de nouveau plan de travail, visant à aider le Sous-Comité à promouvoir et à faciliter l'application du Cadre de sûreté.

Promover y facilitar la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra(PAM) a nivel nacional y regional.
Favoriser et faciliter la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres aux niveaux national et régional.

En el marco del programa se debe proporcionar apoyo normativo y operacional a la Organización; formular, promover y facilitar la aplicación de estrategias de recursos humanos; y prestar apoyo directo a la cooperación técnica.
Le programme est tenu d'apporter un appui général et opérationnel à l'Organisation, de concevoir, promouvoir et faciliter la mise en œuvre de stratégies dans le domaine des ressources humaines, et d'apporter un appui direct à la coopération technique.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del foro intergubernamental sobre los bosques y examinar y supervisar los progresos en materia de ordenación, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le groupe intergouvernemental sur les forêts, et examiner, suivre et faire connaître les progrès accomplis en matière de gestion.

El OIEA seguirá manteniendo relaciones de trabajo estrechas con la Subcomisión y su Grupo de Trabajo sobre fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, a fin de promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad.
L'AIEA continuera de maintenir des relations de travail étroites avec le Sous-Comité et son Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace en vue de promouvoir et de faciliter l'application de ce Cadre de sûreté.

Promover y facilitar la aplicación de políticas y estrategias tecnológicas, industriales y comerciales apropiadas y ambientalmente racionales por parte de los gobiernos, la comunidad empresarial y los asociados de la industria.
Favoriser et faciliter la mise en œuvre de politiques et stratégies technologiques, industrielles et commerciales appropriées et écologiquement rationnelles par les gouvernements, les entreprises et les partenaires industriels.

Un Grupo de Expertos, establecido en virtud de la resolución 1874(2009), actúa bajo la dirección del Comité y lo ayuda a ejecutar su mandato para verificar, promover y facilitar la aplicación de las medidas impuestas en las resoluciones.
Un groupe d'experts a été créé en application de la résolution 1874(2009). Il agit sous la direction du Comité et l'aide à s'acquitter de son mandat consistant à suivre, promouvoir et faciliter la mise en œuvre des mesures imposées dans les résolutions.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y examinar y supervisar los progresos en materia de ordenación, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts, et examiner, suivre et faire connaître les progrès accomplis en matière de gestion, de conservation et de mise en valeur durable de tous les types de forêts.

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, a través de ONU-SPIDER, es un órgano de cooperación de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres y se ha comprometido a promover y facilitar la aplicación de su iniciativa de acceso universal.
Le Bureau des affaires spatiales, par l'entremise de UN-SPIDER, organisme coopérant de la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures", s'attache à promouvoir et à faciliter la mise en œuvre de l'initiative de l'accès universel de la Charte.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y examinar y supervisar los progresos en materia de gestión, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts et examiner, suivre et faire connaître les progrès accomplis en matière de gestion, de conservation et d'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts.

Este programa de trabajo, sumado a la Reunión anual de los Estados Partes, significa que se han celebrado seis períodos de sesiones para promover y facilitar la aplicación de medidas de remoción de minas en el contexto de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención.
Avec ce programme de travail et l'Assemblée annuelle des États parties, six séries de réunions ont été organisées pour promouvoir et faciliter la mise en œuvre de l'action antimines dans le cadre tracé par les obligations découlant de la Convention.

Objetivo de la Organización: Promover y facilitar la aplicación de políticas y estrategias tecnológicas, industriales y comerciales apropiadas y racionales desde el punto de vista ambiental por parte de los gobiernos, la comunidad empresarial y los asociados del sector industrial.
Objectif de l'Organisation: promouvoir et faciliter la mise en œuvre par les gouvernements, le monde des affaires et les partenaires industriels de politiques et de stratégies soucieuses de préserver l'environnement dans les domaines de la technologie, de l'industrie et du commerce.

El Sr. Schmidt(Chile), que presenta el informe inicial de Chile(CMW/C/CHL/1), dice que su país valora el trabajo que desarrolla el Comité para promover y facilitar la aplicación de los principios consagrados en la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
Schmidt(Chili), présentant le rapport initial du Chili(CMW/C/CHL/1), dit que son pays attache un grand intérêt aux efforts déployés par le Comité pour promouvoir et faciliter la mise en œuvre des principes énoncés dans la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Promover y facilitar la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques y examinar y supervisar los progresos en materia de gestión, conservación y desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo y presentar informes al respecto: promover y facilitar la aplicación elemento de programa I.a.
Encourager et faciliter l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental sur les forêts et faire connaître les progrès accomplis en matière de gestion, de conservation et d'exploitation écologiquement rationnelle de tous les types de forêts: encourager et faciliter l'application des mesures proposées élément de programme I.a.

El Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que los cursos prácticos habían cumplido el objetivo de promover y facilitar la aplicación del Marco de seguridad proporcionando información relativa a los retos a que se enfrentaban los Estados miembros y las organizaciones intergubernamentales internacionales.
Le Groupe de travail a conclu que les ateliers avaient rempli l'objectif de promotion et de facilitation de l'application du Cadre de sûreté en communiquant des informations pertinentes sur les difficultés rencontrées par les États membres et les organisations intergouvernementales.

Promover y facilitar la aplicación de el Marco de seguridad proporcionando información relativa a los retos a que se enfrentan los Estados miembros y las organizaciones intergubernamentales internacionales, en particular los que consideran la posibilidad de utilizar las aplicaciones de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre o los que ya han empezado a utilizar las;
Promouvoir et faciliter l'application du Cadre de sûreté en communiquant des informations pertinentes sur les difficultés rencontrées par les États membres et les organisations intergouvernementales, en particulier ceux qui envisagent de lancer ou qui lancent des activités relatives aux applications des sources d'énergie nucléaire dans l'espace;