Exemples d'utilisation de Propone suspender en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El PRESIDENTE propone suspender el examen del párrafo 19.
Como no ha surgido todavía ningún acuerdo sobre las distintas soluciones propuestas,el Presidente propone suspender la sesión a fin de que puedan celebrarse consultas.
Aucun accord n'étant encore apparu sur les différentes solutions Propone suspender la reunión para realizar consultas.
Il propose de suspendre la séance aux fins A propuesta del Sr. Yutzis,el PRESIDENTE propone suspender la sesión para permitir a los miembros del Comité llegar a un acuerdo.
Sur la proposition Señor Presidente, hay muchas personas que se preguntan qué pasa con este país bastante desconocido, por qué en Estados Unidos se ha aprobado una ley en el Congreso para detener las inversiones ypor qué la Unión Europea propone suspender el SPG, lo cual es el inicio de un boicot económico.
Monsieur Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se suspende la sesión
suspender la aplicación
decidió suspender el procedimiento
suspender la ejecución
suspender la sesión
suspender el procedimiento
posibilidad de suspenderel derecho de suspendersuspender el tratamiento
suspender el examen
Plus
La Presidenta propone suspender la sesión y reanudarla la mañana siguiente.
La Présidente suggère de suspendre la séance et El Presidente agradece a los miembros del Comité sus preguntas complementarias y,a solicitud de la delegación albanesa, propone suspender la sesión durante algunos minutos para que la delegación pueda preparar sus respuestas.
Le Président remercie les membres du Comité pour leurs questions complémentaires et,à la demande El Presidente propone suspender la sesión a fin de que todas las delegaciones puedan conseguirlo.
Le Président propose de suspendre la séance afin que toutes les délégations puissent se le procurer.La Presidenta da lasgracias a los miembros del Comité por sus preguntas y propone suspender la sesión para que la delegación de Jamaica pueda preparar sus respuestas.
La Présidente remercie lesmembres du Comité pour leurs questions et propose de suspendre la séance pour permettre à la délégation jamaïcaine La PRESIDENTA propone suspender la sesión para permitir a la delegación preparar sus respuestas.
La PRÉSIDENTE propose une suspension de séance pour permettre à la délégation de préparer ses réponses.En vista de la situación financiera general de la Organización y de el hecho de que, a 15 de marzo de 2003, el total de las cuotas impagadas para las operaciones de mantenimiento de la paz asciende a 1.500 millones de dólares,el Secretario General propone suspender la devolución de el efectivo disponible para su acreditación a los Estados Miembros hasta que la situación financiera haya mejorado.
Compte tenu La PRESIDENTA propone suspender la sesión para permitir que la delegación organice sus respuestas.
La PRÉSIDENTE propose de suspendre la séance afin La Presidenta agradece a la Sra.Wan-Hea Lee sus observaciones y propone suspender el debate de estas cuestiones hasta la llegada del Sr. Ward, quien ha tenido un contratiempo.
La Présidente remercie Mme Wan-Hae Lee pourses observations et propose de suspendre la discussion sur ces questions jusqu'à ce que M. Ward, qui a été retenu, soit arrivé.El Presidente propone suspender la sesión durante unos minutos con el fin de que la delegación prepare sus respuestas.
Le Président propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation La Presidenta expresa su agradecimiento a los miembros del Comité y propone suspender la sesión durante algunos minutos para permitir que la delegación de Noruega prepare sus respuestas.
La Présidente remercie les membres du Comité et propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation norvégienne La PRESIDENTA propone suspender la sesión a fin de permitir a la delegación preparar sus respuestas a las preguntas de los miembros del Comité.
La PRESIDENTE propose de suspendre la séance afin Según declaraciones del Sr. Ocalan,el Partido de los Trabajadores del Kurdistan(PKK) se propone suspender toda actividad armada para facilitar el comienzo de un diálogo con las autoridades turcas con vistas a conseguir una solución política duradera* del problema kurdo.
Selon des déclarations El Presidente propone suspender la sesión unos minutos para que la delegación pueda preparar sus respuestas a las preguntas que se le han formulado.
Le PRÉSIDENT propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation La Presidenta da las gracias a los miembros del Comité y propone suspender unos minutos la sesión para que la delegación iraní pueda ordenar sus respuestas a las preguntas complementarias que acaban de plantearse.
La Présidente remercie les membres du Comité et propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation iranienne d'organiser ses réponses aux questions complémentaires qui viennent d'être posées.El Presidente propone suspender unos minutos la sesión para permitir a la delegación preparar sus respuestas a las preguntas que se le han formulado.
Le PRÉSIDENT propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation El Presidente propone suspender por algunos minutos la sesión, a fin de que la delegación pueda preparar sus respuestas a las preguntas que se les han formulado.
Le PRÉSIDENT propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation El PRESIDENTE propone suspender el examen de este proyecto de recomendación general para reanudar, en sesión privada, el examen de las comunicaciones tema 5 del programa.
Le PRESIDENT propose de suspendre l'examen El Presidente propone suspender la sesión unos minutos para que la delegación israelí pueda preparar sus respuestas a las preguntas adicionales que han planteado los miembros del Comité.
Le Président propose de suspendre la séance quelques minutes pour permettre à la délégation israélienne Les propongo suspender la sesión hasta el momento de la votación.
Je vous propose de suspendre la séance jusqu'au moment du vote.Para esto propusimos suspender, después de acciones graduales de advertencia, a seis empresas.
Pour ceci nous avons proposé de suspendre, après des actions graduelles d'avertissement, six entreprises».Me propongo suspender la sesión oficial y celebrar una sesión oficiosa para examinar el proyecto de agenda.
Je me propose de suspendre ultérieurement la séance officielle et Con la anuencia de los miembros del Consejo, me propongo suspender la reunión hasta las 15.00 horas.
Avec l'assentiment du Conseil, je me propose de suspendre la séance jusqu'à 15 heures.Al término del debate,el representante de los Estados Unidos propuso suspender la sesión para llevar a cabo consultas oficiosas.
À la fin du débat,le représentant des États-Unis a proposé d'ajourner la réunion pour permettre la tenue de consultations officieuses.En consecuencia, el Comité Científico propuso suspender sus actividades manteniendo la vigilancia sanitaria a través de la Sanidad Militar.
Cela étant, la Commission scientifique a suggéré de suspendre ses activités tout en maintenant celles Por tanto el Gobierno propuso suspender las disposiciones de dicha Ordenanza para tener tiempo de examinar sus consecuencias.
En conséquence, le Gouvernement a proposé de suspendre l'application des dispositions 
