Que Veut Dire PROPOSICIONES QUE en Français - Traduction En Français

• propositions qui
• propositions que
• des propositions qui
• propositions qu
• propositions
• propositions dont

Exemples d'utilisation de Proposiciones que en Espagnol et leurs traductions en Français

Desesperada, me hizo proposiciones que yo rechacé.
Elle m'a alors fait des avances que j'ai refusées.

La extensionalidad: El valor de verdad de una proposición depende del valor de verdad de las proposiciones que la componen.
L'extensionalité: La valeur de vérité d'une proposition dépend de la valeur de vérité des propositions qui la composent.

Con estas nuevas proposiciones que Noverre emite se iniciará el ballet romántico.
Ainsi, les nouvelles propositions qu'il émet formeront le terreau du ballet romantique.

En general, su misión concluye con la presentación del informe sobre los proyectos de ley o las proposiciones que les fueron sometidos.
Leur mission prend normalement fin avec le dépôt de leur rapport sur les projets de loi ou sur les propositions dont elles ont été saisies.

Lo mismo ocurrirá con posibles proposiciones que la Comisión desee presentar.
Cela vaut aussi pour d'éventuelles propositions que la Commission voudrait nous soumettre dans ce domaine.

Además de las proposiciones que no hacen más que reforzar el problema de la pobreza, la solidaridad es la única solución eficaz, relevante a nivel estructural.
A côté de propositions qui ne font que renforcer le problème de la pauvreté, la solidarité est la seule solution efficace, relayée au niveau structurel.

Y ahora vengamos a las proposiciones que hice.
Et maintenant venons-en aux propositions que j'ai faites.

Tercero, todas las proposiciones que acabo de formular miran a reunir los que ha sido hecho hasta ahora en el marco de la unificación europea y a explotar sus posibilidades de desarrollo.
Troisièmement: toutes les propositions que je viens de formuler visent à rassembler ce qui a été fait jusqu'ici dans le cadre de l'unification européenne et à en exploiter les possibilités de développement.

Sumo mi voz, Sr. Presidente, a las proposiciones que han sido hechas.
Je joins ma voix, M. le Président, aux propositions qui ont été faites.

Las proposiciones que la Comisión ha hecho tienen en cuenta esos dos aspectos así como ciertas cuestiones más vastas en materia de convergencia, que se les plantean a los Estados miembros menos prósperos de la Comunidad.
Les propositions que la Commission a faites tiennent compte de ces deux aspects ainsi que de certaines questions plus vastes en matière de convergence qui se posent aux États membres moins prospères de la Communauté.

Los activistas se han estado manifestando contra las proposiciones que no consideran suficientemente profundas.
Les militants ont protesté contre ces propositions, qui, pour eux, ne vont pas assez loin.

El paso libre dado por el Parlamento a su comi sión institucional le permitirá proseguir sus tra bajos, confiando a seis relatores y a un relator coordinador el cuidado de presentar una serie de proposiciones que serán examinadas a principios de 1983.
Le feu vert donné par le Parlement à sa com mission institutionnelle permettra à celle-ci de poursuivre ses travaux en confiant à six rapporteurs et à un rapporteur coordinateur le soin de présenter une série de propositions qui seront examinées au début de 1983.

Entre éstos se encontraban algunas proposiciones que, en sí mismos y al margen del contexto, parecía tener un sentido ortodoxo.
Parmi ceux-ci ont été des propositions qui, en eux-mêmes et en dehors du contexte, semblait avoir un sens orthodoxe.

Toda proposición es analítica, solo que hay todo un dominio en nuestras proposiciones que remite a un análisis infinito.
Toute proposition est analytique, seulement il y a tout un domaine de nos propositions qui renvoie à une analyse infinie.

Yo, Nicolas Vlll, rey rechazo las proposiciones que me han hecho algunos para que asuma el poder antes de tiempo.
Moi, Nicolas VIII, roi… déclare rejeter les propositions… faites par certaines personnes… d'assumer le pouvoir avant l'époque révolue.

Hay un segundo caso un poco más complejo, a saber, que el principio de identidad pueda determinar proposiciones que no son simplemente proposiciones recíprocas.
Il y a un second cas un tout petit peu plus complexe, à savoir que le principe d'identité peut déterminer des propositions qui ne sont pas simplement des propositions réciproques.

En estos momentos, los pueblos indígenas formulan las proposiciones que presentarán durante la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático prevista con ocasión del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en Copenhague Dinamarca.
À l'heure actuelle, les peuples autochtones œuvrent à la formulation de propositions qui seront présentées lors de la Conférence internationale sur le changement climatique prévue à l'occasion de la quinzième session de la Conférence des Parties à Copenhague Danemark.

Todos fracasaron porque siempre se basó, en último análisis, sobre las proposiciones que se"evidente" desde el punto de vista euclidiano.
Tous échoué parce que il a toujours fondé, en dernière analyse, sur des propositions qui ont été"évident" de la euclidienne point de vue.

Al tratarse, por otra parte, de responsabilidades que incumben a la Comisión, lord Cockfield, miembro de la Comisión responsable del merca do interior, precisó cuales eran las proposiciones que pensaba presentar durante los próximos me ses.
S'agissant d'autre part des responsabilités incombant à la Commission, Lord Cockfield, membre de la Commission, responsa ble du marché intérieur, a précisé quelles étaient les propositions qu'elle entendait présenter dans les prochains mois.

Esas conclusiones del Consejo de Dublin coinciden con las proposiciones que la Comisión había sometido al Consejo el 21 de noviembre.
Ces conclusions du Conseil européen de Du blin coïncident avec les propositions que la Commission avait soumises au Conseil le 21 no vembre.

Clemente XI, sometiéndose después la obra a un examen minucioso y muy nuevo, y en la Bula"Unigenitus"(8 de septiembre de 1713) condenó 101 proposiciones que había sido tomado del libro Enchiridion, 1351 s.
Clément XI ensuite soumis l'ouvrage à un et très petites nouvel examen, et dans la Bulle"Unigenitus"(8 Septembre, 1713) il condamne 101 propositions qui avaient été tirées du livre Enchiridion, 1351 m².

Las ciencias no son«exactas», son conjuntos de proposiciones que aspiran a la validez, pero discutibles, y es así como pueden progresar.
Les sciences ne sont pas"exactes": elles sont des ensembles de propositions prétendant à la validité, mais contestables, et c'est bien ainsi qu'elles peuvent pro gresser.

Hampden, a modo de venganza, se volvió el examen formal de un Puseyite, MacMullen de Corpus, para la BD en una demanda de dictamen conforme a las proposiciones que, como él bien sabía, no podía firmar MacMullen.
Hampden, par la voie de la vengeance, se tourna l'examen de forme d'un Puseyite, Macmullen du Corpus, pour la BD dans une demande de sanction à des propositions qui, il le savait bien, Macmullen ne pouvait pas signer.

Subraya que es importante tomar esa base como punto de partida, para llegar a proposiciones que deberían conducir a decisiones del Consejo sobre asuntos prioritarios tales como la negociación del nuevo Convenio ACP.
Il souligne qu'il est important de prendre cette base comme point de départ pour arriver à des propositions qui devraient aboutir à des décisions du Conseil sur des questions prioritaires telles que la négociation de la nouvelle Convention ACP.

Pero como el desarrollo de integración europea es un cuestionamiento constante sobre el porvenir de Europa, hay siempre por algún lugar una serie de trabajos, de ideas, de proposiciones que corresponden aproximadamente a la situación encontrada.
Mais, comme le processus d'intégration européenne est un questionnement constant sur l'avenir de l'Europe, il y a toujours quelque part une série de travaux, d'idées, de propositions qui correspondent à peu près à la situation rencontrée.

Su misión es la de hacer conocer a todos los grupos las resoluciones y proposiciones que se le comunican desde un grupo, tomar nota de todas las direcciones que se le hacen llegar y enviarlas a los grupos que las solicitan, para ponerse en relación directa con otros grupos.
Sa mission c'est de faire connaître à tous les groupes les résolutions et les propositions qui lui sont communiquées par un groupe, prendre compte de toutes les adresses qu'on lui communique et les envoyer aux groupes qui les demandent pour se mettre en relations direct avec d'autres groupes.

Demostró ser un axioma fundamental sobre los sistemas de resultados, que muestran en cualquier sistema axiomático matemática hay proposiciones que no se puede demostrar o refutar dentro de los axiomas del sistema.
Il a démontré des résultats fondamentaux sur les systèmes axiomatiques, en montrant toute évidence mathématique système sont des propositions qui ne peut être prouvée ou réfutée dans les axiomes du système.

En ese contexto de berían ser consideradas la ejecución del mandato del 30 de mayo y las proposiciones que la Comisión ha presentado con respecto a la política agrícola común.
L'exécution du mandat du 30 mai et les propositions que la Commission a présentées au sujet de la politique agricole commune devraient être considérés dans ce contexte.

Su corto plazo de aplicación ha permitido sobre todo, en muchos casos, iniciar acciones que deben continuarse, hacer proposiciones que deben adoptarse y financiar investigaciones, estudios y encuestas. tas.
Son court délai de mise en œuvre a surtout permis, dans beaucoup de cas, de lancer des actions qui doivent être poursuivies, de faire des propositions qui doivent être adoptées, de financer des recherches, des études et des enquêtes.

Liechtenstein lamenta que en el proyecto de resolución no figure ninguna referencia explícita o implícita a este importante mandato, a pesar de las proposiciones que ha presentado con el fin de volver al texto de las resoluciones anteriores.
Le Liechtenstein regrette que le projet de résolution ne comporte aucune référence explicite ou implicite à cet important mandat, en dépit des propositions qu'il a présentées en vue de revenir au texte des résolutions antérieures.

Comment utiliser "proposiciones que" dans une phrase en Espagnol

elaborando proposiciones que reflejen sus cualidades.

Proposiciones que nos exciten los sentidos.

Son analíticas las proposiciones que son tautologías.

-¿Esas son las proposiciones que usted hace?

Proposiciones que expresan juicios incompatibles, opuestos, contradictorios.

5 Proposiciones que los licitantes deberán presentar.

Sócrates) como para proposiciones que versan sobre algunos.

las proposiciones que lo tienen por sujeto son.

Para ello, ha registrado sendas proposiciones que se.

Decían que tenían proposiciones que podrían interesarle [.

Comment utiliser "des propositions qui, propositions que, propositions qui" dans une phrase en Français

Des propositions qui semblent extrêmement censées...

Des propositions qui augmentent la probabilité d’achat.

Voilà l’ensemble des propositions qui seront faites.

Tout dépendra des propositions que FTV recevra.

Voici donc quelques propositions qui vous conviendront peut-être.

Des propositions qui ont fait bondir Marisol Touraine.

J’accompagnerai toutes les propositions qui pourraient nous rapprocher.

Des propositions qui l'enterreraient sans discussion SVP ?

2- Des propositions qui demandent l’intervention du CE.

Voilà des propositions qui me semblent appropriées.