Que Veut Dire PROTOCOLO DE MONTREAL SOBRE LAS SUSTANCIAS QUE en Français - Traduction En Français

• protocole de montréal sur les substances qui
• protocole de montréal relatif à des substances qui

Exemples d'utilisation de Protocolo de montreal sobre las sustancias que en Espagnol et leurs traductions en Français

Referencias: Protocolo de Montreal sobre las sustancias que reducen la capa de ozono, Bol.
Références: Protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone- Bull.

Protección de la capa de ozono: Decisión sobre la aprobación de la segunda enmienda al protocolo de Montreal sobre las sustancias que deterioran la capa de ozono.
Protection de la couche d'ozone: décision concernant la conclusion du deuxième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

En el marco del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono se han negociado metas multilateralmente convenidas para luchar contra la utilización de clorofluorocarbonos(CFC) y otras sustancias que agotan la capa de ozono.
Dans le cadre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, des objectifs ont été négociés au niveau multilatéral en vue de contrôler l'utilisation des chlorofluorocarbones(CFC) et d'autres substances nocives pour l'ozone.

Referencia: Novena Conferencia de los firmantes del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Bol.
Référence: neuvième conférence des parties contractantes au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone- Bull.

Con asistencia técnica, el Uruguay preparará un inventario de las emisiones de dióxido de carbono y, más adelante, un inventario de otros gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
À condition de disposer d'une assistance technique, l'Uruguay est disposé à répertorier les émissions de gaz carbonique sur son territoire, puis les émissions d'autres gaz à effet de serre non couverts par le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Se celebra hoy el 20° aniversario de la adopción del"Protocolo de Montreal" sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono, provocando graves daños al ser humano y al ecosistema.
C'est aujourd'hui le 20e anniversaire de l'adoption du"Protocole de Montréal" sur les substances qui détériorent la couche d'ozone, provoquant des conséquences très nocives pour l'homme et l'écosystème.

Asimismo, del 25 al 27 de noviembre1la Comisión participó en San José(Costa Rica) en la octava Conferencia de las Partes Contratantes del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono.
La Commission a également participé, à San José(Costa Rica), du 25 au 27 novembre(3), à la huitième conférence des parties contractantes au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que atacan la capa de ozono aprobada en Londres, en junio de 1990, por las partes en el protocolo..
Décision du Conseil concernant la conclusion de l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appau vrissent la couche d'ozone adopté à Lon dres, en juin 1990, par les parties au proto cole.

Presente en numerosas reuniones y grupos de trabajo, la Comisión, representando a la Comunidad, desempeñó un papel importante en las conferencias de las partes en el convenio de Viena sobre la capa de ozono, celebradas en abril, y en el protocolo de Montreal sobre las sustancias que debilitan la capa de..
Présente dans de nombreux groupes de travail et réunions, la Commission, représentant la Communauté, a joué un rôle important lors des conférences des parties à la convention de Vienne sur la couche d'ozone, en avril, et au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la conclusión de la modificación del protocolo de Montreal sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono, aprobado en Londres en junio de 1990.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amen dement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres, en juin 1990, par les parties au protocole..

Para reducir la oferta de mercurio internacionalmente, sería conveniente que la Comunidad preconizase una reducción paulatina de la producción primaria a escala mundial y animase a otros países a que eviten que los excedentes vuelvan a reintroducir se en el mercado, presentando una iniciativa similar a la de el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que destruyen la capa de ozono.
Dans le but de réduire l'offre de mercure sur le plan international, la Communauté doit prôner une suppression progressive de la production primaire à l'échelle mondiale et encourager les autres pays à empêcher la réintroduction des excédents sur le marché, par à une initiative similaire à celle du Protocole de Montréal sur les substances qui détruisent la couche d'ozone.

Informe del Si: ALA VANOS, aprobado el 8.10.1991(PE A3-209/91) sobre la propuesta relativa a la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres COM(90) 589 final.
Rapport de M. Alavanos, adopté le 8 octobre 1991(PE A3-209/91) sur la proposition relative à l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres COM(90) 589 final.

Especialmente en estos días, las partes que integran el protocolo de Montreal sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono estudian este problema en el marco del 10° aniversario y debaten una propuesta destinada a obligar a todas las partes a instaurar un régimen de licencias para la exportación e importación de sustancias de este tipo.
Ces jours ci, notamment, les parties au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone étudient ce problème dans le cadre de la réunion du 10e anniversaire et discutent d'une proposition visant à obliger toutes les parties à instaurer un régime de licences pour l'exportation et l'importation de substances de ce type.

La Comunidad participó en la negociación y adopción del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que la agotan, en 1985 y 1987 respectivamente.
En 1985 et 1987, la Communauté ajoué son rôle lors de la négociation et de l'adoption de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et du protocole de Montréal sur les substances qui la réduisent.

El 4 de marzo, el Consejo adoptó el reglamento(CEE) n° 594/913para la aplicación en la Comunidad del protocolo de Montreal sobre las sustancias que deterioran la capa de ozono, en su versión revisada por las partes del protocolo en junio de 1990 en Londres, y que prevé, entre otras cosas, la eliminación de los clorofluorocarbonos(CFC) antes de junio de 1997; adoptó también, el 12 de diciembre, 4una decisión sobre la propuesta de enmienda del protocolo elaborado en la conferencia de Londres.5.
Le Conseil a adopté, le 4 mars, le règlement(CEE) n° 594/91(!), qui met en œuvre, au niveau communautaire, le protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que révisé par les parties au protocole, en juin 1990, à Londres, et qui prévoit notamment l'élimination des chlorofluorocarbones(CFC) d'ici à juin 1997; il a également adopté, le 12 décembre(2), une décision relative à la conclusion de l'amendement au..

Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono: enmienda(adoptada en Londres en junio de 1990) del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, decisión de 12 de diciembre de 1991.
Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone: amendement(adopté à Londres en juin 1990) au protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone décision en date du 12 décembre.

La protección ambiental, el desarrollo sostenible y las actividades multilaterales contra el uso indebido de estupefacientes: Se impidió a la República de China en Taiwán pasar a ser parte contratante en convenios internacionales sobre protección ecológica y ambiental, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.
Protection de l'environnement, développement durable et actions multilatérales contre la drogue. La République de Chine à Taiwan a été empêchée de devenir partie contractante aux conventions internationales sur la protection et la préservation de l'environnement, telles que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en Londres, en junio de 1990, por las partes en el proto colo.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amen dement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Londres, en juin 1990, par les parties au protocole..

Por lo que se refiere a la protección de la capa de ozono, el Consejo de Medio Ambiente, en su sesión de los días 2 y 3 de marzo de 1989, manifestó su preocupación res pecto al continuo deterioro de dicha capa, y llegó a la conclusión de que era necesario reforzar el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que la debilitan, en particular los CFC.
En ce qui concerne la protection de la couche d'ozone, le conseil« Environnement», lors de sa session des 2 et 3 mars 1989, avait exprimé sa préoccupation à l'égard de la détérioration continue de la couche d'ozone et conclu à la nécessité de renforcer le protocole de Montréal relatif à des susbstances qui appauvrissent la couche d'ozone, notamment les CFC.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda del protocolo de Montreal sobre las sustancias que empobrecen la capa de ozono, aprobada en Londres en junio de 1990 por las partes en el protocolo» COM(90) 589 final.
Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'amendement du protocole de Montréal sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, adopté à Londres, en juin 1990, par les par ties au protocole» COM(90) 589 final.

Otros importantes convenios mundiales de significación e importancia para la Región árabe son el Convenio de Viena Sobre la Protección de la Capa de Ozono y el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, el Convenio de Basilea Sobre el control del movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación y el Convenio MARPOL 73/78.
D'autres grandes conventions mondiales revêtant un intérêt et une importance pour la région arabe sont la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.

COM(93) 102 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación de la enmienda al Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, aprobada en noviembre de 1992 en Copenague por las Partes en el..
COM(93) 102 final Proposition de décision du Conseil concernant la ratification de l'amendement du protocole de Montreal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté à Copenhague, en novembre 1992, par les parties au protocole(présentée par la Commission) 16.03.1993- 17 p. ISBN 92-77-53752-3 CB-CO-93-124-FR-C.

Las emisiones de HFC pueden requerir una atención especial habida cuenta de su vinculación con el Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.¿Debería aplicarse un criterio regulador(como en el Protocolo de Montreal) o es posible utilizar otros métodos?
Il faudra peut-être accorder une attention particulière aux émissions de HFC compte tenu des liens existant avec le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone. Faut-il choisir la voie de la réglementation(comme pour le Protocole de Montréal) ou existe-t-il d'autres manières de procéder?

En una resolución9 que recoge la importancia del Convenio de Viena sobre la protección de la capa de ozono, así como del Protocolo de Montreal-complementario de dicho acuerdo- sobre las sustancias que destruyen la capa de ozono, el Parlamento lamentaba que algunos Estados miembros aún no hubiesen firmado o ratificado estos instrumentos y expresaba el deseo de que la Comunidad implantase medidas más estrictas que las previstas en esos acuerdos internacionales.
Dans une résolution rappelant l'importance de la Convention de Vienne sur la protection de la couche d'ozone ainsi que du Protocole de Montréal- complétant celle-ci- relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, le Parlement a regretté que certains Etats membres n'aient pas encore signé ou ratifié cet acte et exprimé le souhait que la Communauté arrête des dispositions plus strictes que celles qui sont prévues dans ces deux conventions internationales.

Informe sin debate(A5-0294/2001) de la Sra. Hulthén, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor sobre la reducción de la capa de ozono: cuarta modificación del protocolo de Montreal sobre la propuesta de resolución del Consejo(COM(2001) 249- C5-0251/2001- 2001/0101(CNS)) sobre la conclusión de la cuarta modificación del protocolo de Montreal sobre sustancias que provocan una reducción de la capa de ozono.
Rapport sans débat(A5-0294/2001) de Mme Hulthén, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion du quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone COM(2001) 249- C5-0251/2001- 2001/0101CNS.

La refundición de este reglamento es el instrumento principal de las Comunidades Europeas para garantizar el cumplimiento del Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono.
Cette refonte constitue le principal instrument communautaire permettant d'assurer le respect du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Enmienda al Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono aprobada por la Novena Reunión de las Partes.
Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone adopté par la neuvième réunion des Parties.

El Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Capa de Ozono es uno de los ejemplos más palpables de que la comunidad internacional puede hacer frente con éxito a importantes problemas ambientales si trabaja de manera mancomunada.
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est l'un des exemples les plus manifestes du fait que la communauté internationale, en agissant en étroite coopération, peut résoudre avec succès d'importants problèmes en matière d'environnement.

El proyecto nos ayudará a cumplir los requisitos del protocolo de Montreal sobre sustancias que reducen la capa de ozono, ajustar nuestras políticas mediante pruebas científicas adecuadas, y actualizar el papel de Europa en el escenario científico internacional.
Le projet nous permettra de répondre aux exigences du Protocole de Montréal sur les substan ces qui détruisent la couche d'ozone, d'adapter nos politiques en vertu des preuves scientifiques et d'améliorer le rôle de l'Europe dans l'arène scientifique internationale».

El Sr. PRIETO(Venezuela) dice que Venezuela ha suscrito la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono y considera que estos instrumentos jurídicos deben ser la base de las deliberaciones de la Comisión.
Prieto(Venezuela) déclare que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, dont son pays est signataire, devraient servir de base aux délibérations de la Commission.