Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN CONTENIDO EN EL DOCUMENTO en Français - Traduction En Français

• projet de résolution contenu dans le document
• projet de résolution figurant dans le document
• projet de résolution qui figure dans le document
• du projet de résolution contenu dans le document
• projet de résolution qui figure au document
• projet de résolution figurant au document

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución contenido en el documento en Espagnol et leurs traductions en Français

Me complace ahora presentar el proyecto de resolución contenido en el documento A/58/L.56.
J'ai à présent le plaisir de présenter le projet de résolution qui figure dans le document A/58/L.56.

El Presidente señala a la atención de la Comisión una exposición de consecuencias financieras para el presupuesto del programa del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.3/58/L.16.
Le Président attire l'attention de la Commission sur une déclaration relative aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution, figurant dans le document A/C.3/58/L.16.

Mi delegación ha patrocinado el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.33 y celebra las iniciativas que incluye.
Ma délégation s'est portée coauteur du projet de résolution contenu dans le document A/49/L.33 et se félicite des initiatives qu'il contient..

Desde nuestro punto de vista, estas cuestiones no han quedado debidamente recogidas en el proyecto de resolución contenido en el documento A/55/L.22.
À notre avis, ces questions ne se reflètent pas de façon adéquate dans le projet de résolution figurant au document A/55/L.22.

La Presidenta señala el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento S/2001/1058, que se ha preparado en el curso de las consultas previas del Consejo.
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2001/1058, qui a été établi au cours des consultations préalables du Conseil.

El Presidente(interpretación del inglés): Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/L.29.
Le Président(interprétation de l'anglais): Nous allons passer maintenant au projet de résolution figurant au document A/C.1/49/L.29.

Sin embargo, teniendo en cuenta las consultas en curso sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/64/L.67, deseo proponer a la Asamblea que aplace la fecha de clausura del actual período de sesiones hasta mañana martes 14 de septiembre de 2010.
Cependant, vu que les consultations se poursuivent sur le projet de résolution contenu dans le document A/64/L.67, je propose que l'Assemblée reporte la date de clôture de la présente session à demain, mardi 14 septembre 2010.

El Presidente(interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución contenido en el documento S/1996/221.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution qui figure dans le document S/1996/221.

La Asamblea General acaba de aprobar, sin votación, el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.68, que usted, Señor Presidente, nos ha sometido con vistas al examen de la cuestión del fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.
L'Assemblée générale vient d'adopter, sans vote, le projet de résolution contenu dans le document A/49/L.68, que vous nous avez présenté, Monsieur le Président, en vue de l'examen de la question du renforcement du système des Nations Unies.

Sr. Valencia Rodríguez(Ecuador): La delegación del Ecuador copatrocina el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.66.
Valencia Rodríguez(Équateur)(interprétation de l'espagnol): La délégation de l'Équateur s'est portée coauteur du projet de résolution contenu dans le document A/49/L.66.

Sr. Hasan(Iraq)(interpretación del árabe): El proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/ L.11/Rev.1 no satisface ni siquiera las mínimas preocupaciones de los países de la región respecto de un problema de la seriedad del armamento nuclear israelí.
Hasan(Iraq)(interprétation de l'arabe): Le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/49/L.11/Rev.1 ne répond même pas au minimum des préoccupations des pays de la région en ce qui concerne des problèmes aussi graves que l'armement nucléaire israélien.

El representante de Antigua y Barbuda(en nombre del Grupo de los 77 y China) presenta el proyecto de resolución contenido en el documento A/CONF.212/L.3.
Le représentant d'Antigua-et-Barbuda(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution, figurant dans le document A/CONF.212/L.3.

Estas razones han llevado a mi delegación a copatrocinar el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/L.25/Rev.1, que esperamos recoja el consenso de todas las delegaciones.
Ces raisons ont incité ma délégation à coparrainer le projet de résolution qui figure au document A/49/L.25/Rev.1, qui, nous espérons, sera adopté par consensus par toutes les délégations.

El Presidente(habla en árabe): Doy ahora la palabra a los oradores en explicación de voto antes de la votación sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/66/360.
Le Président(parle en arabe): Je donne maintenant la parole aux orateurs au titre des explications de vote avant le vote sur le projet de résolution qui figure dans le document A/66/360.

La República Islámica del Irán y otros patrocinadores confían en que el proyecto de resolución contenido en el documento A/60/L.6, en su versión enmendada verbalmente, contará con el apoyo unánime de la Asamblea General.
La République islamique d'Iran et les autres auteurs sont convaincus que le projet de résolution qui figure dans le document A/60/L.6, tel qu'oralement révisé, sera adopté à l'unanimité par l'Assemblée générale.

El representante de Bangladesh, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución contenido en el documento A/55/L.87.
Le représentant du Bangladesh, en qualité de Président du Conseil de sécurité, fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution figurant dans le document A/55/ L.87.

Tengo también el honor de presentar, en nombre de Haití, Swazilandia y el Pakistán, el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/L.43, titulado“Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional”.
J'ai également l'honneur de présenter, au nom d'Haïti, du Swaziland et du Pakistan, le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/49/L.43, intitulé«Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional».

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Comisión el informe del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/53/127) y el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.4/53/L.8.
Le PRÉSIDENT appelle l'attention des membres de la Commission sur le rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/53/127) et sur le projet de résolution qui figure au document A/C.4/L.8.

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/57/509, que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe.
Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant dans le document A/57/509, recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport.

A/C.3/62/L.84 Tema 65 del programa- Informe del Consejo de Derechos Humanos- Armenia, Brasil, China, Costa Rica, Cuba, Federación de Rusia, Liechtenstein, México, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y Uruguay: enmienda al proyecto de resolución contenido en el documento A/C.3/62/L.32 A C E F I R.
A/C.3/62/L.84 Point 65-- Rapport du Conseil des droits de l'homme-- Arménie, Brésil, Chine, Costa Rica, Cuba, Fédération de Russie, Liechtenstein, Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Suisse et Uruguay: amendement au projet de résolution contenu dans le document A/C.3/62/L.32 A A C E F R.

Sr. Tello(México): En nombre de los países copatrocinadores, tengo el honor de presentar el proyecto de resolución contenido en el documento A/50/L.7/Rev.1, intitulado“Misión de las Naciones Unidas en El Salvador”.
Tello(Mexique)(interprétation de l'espagnol): J'ai l'honneur de présenter, au nom des pays coauteurs, le projet de résolution qui figure dans le document A/50/L.7/ Rev.1, intitulé«Mission d'observation de l'Organisation des Nations Unies en El Salvador».

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la exposición presentada por el Secretario General(A/C.5/62/10) sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/62/L.54/Rev.1.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/62/10) concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/62/L.54/Rev.1.

Sr. Macedo(México): El Gobierno de México ha estudiado con todo detenimiento el proyecto de resolución contenido en el documento A/49/630, relativo al tema 148 del programa, que recomienda la Cuarta Comisión para la aprobación de esta Asamblea General.
Macedo(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Le Gouvernement mexicain a étudié attentivement le projet de résolution contenu dans le document A/49/630, relatif au point 148 de l'ordre du jour, que la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter.

Sr. Al-Hassan(Omán)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame explicar la posición de mi delegación después de efectuada la votación sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/56/L.43*, que acaba de ser aprobado.
Al-Hassan(Oman)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer la position de ma délégation après le vote sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/56/L.43*, qui vient d'être adopté.

El Presidente interino(habla en inglés): Desearía informar a los miembros de que los patrocinadores del proyecto de resolución contenido en el documento A/61/L.20 han solicitado que se aplace la adopción de una decisión sobre el proyecto de resolución..
Le Président par intérim(parle en anglais): J'informe les membres que les coauteurs du projet de résolution figurant dans le document A/61/L.20 ont demandé que l'examen du projet de résolution soit repoussé.

En la 11ª sesión, celebrada el 23 de junio, el Presidente señaló a la atención de los miembros del Comité el documento de trabajo sobre el tema y el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento A/AC.109/2008/L.13 véase A/AC.109/2008/SR.11.
À la 11e séance, le 23 juin, le Président a appelé l'attention des membres du Comité sur le document de travail et sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document A/AC.109/2008/L.13 voir A/AC.109/2007/SR.11.

Debo añadir que, aplicando los mismos principios, nuestras delegaciones se han sumado al consenso sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/50/L.31/Rev.1, sobre el'Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.
Je voudrais ajouter qu'en vertu des mêmes principes nos délégations ont adhéré au consensus sur le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/50/L.31/Rev.1, intitulé'Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.

Como ningún miembro quiere intervenir,¿puedo con-siderar que el Comité está dispuesto a aprobar el proyecto de resolución contenido en el documento A/AC.109/L.1817 sin votación?
Si aucun membre ne souhaite prendre la parole sur ce point, puis-je considérer que le Comité est prêt à adopter, sans le mettre aux voix, le projet de résolution qui figure dans le document A/AC.109/L.1817?

Sra. Stoute(Secretaria del Comité)(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/59/L.26/Rev.1, titulado"Desarme nuclear.
Mme Stoute(Secrétaire de la Commission)(parle en anglais): La Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/59/L.26/Rev.1, intitulé.

Comment utiliser "proyecto de resolución contenido en el documento" dans une phrase

Semanas antes de que se produjera la presentación cubana del proyecto de resolución contenido en el documento A/70/L.

En nombre del heroico, abnegado y solidario pueblo cubano, les pido votar a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/70/L.

Contratación de personal internacional en la OMS (‎Enmiendas al proyecto de resolución contenido en el documento EB75/18 propuestas por el Profesor Ju, F.

En su intervención, fue enfático al recalcar que "la República Bolivariana de Venezuela votará a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/73/L.

En nombre del heroico, abnegado y solidario pueblo de Cuba, una vez más les pido votar a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/74/L.

"…Quiero reafirmar una vez más que Venezuela apoya la independencia de la Guayana Británica, lo que no podemos apoyar es el Proyecto de Resolución contenido en el documento A/C.

43 "El trafico ilicito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos" Es un honor y un placer para mi delegación presentar el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.