Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN DE LA TERCERA COMISIÓN en Français - Traduction En Français

• projet de résolution de la troisième commission

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución de la tercera comisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“El derecho al desarrollo”organizadas por la Misión Permanente de Malasia.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Le droit au développement" organisées par la Mission permanente de la Malaisie.

Sr. Zmeevski(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): La delegación de la Federación de Rusia se ve obligada a hablar sobre el documento A/53/L.69, publicado hoy, que contiene una enmienda al proyecto de resolución de la Tercera Comisión que figura en el párrafo 10 del documento A/53/619.
Zmeevski(Fédération de Russie)(interprétation du russe): La délégation de la Fédération de Russie se voit contrainte de prendre la parole concernant le document A/53/L.69 publié aujourd'hui, qui contient un amendement au projet de résolution de la Troisième Commission figurant au paragraphe 10 du document A/53/619.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre las personas desaparecidas organizadas por la Misión Permanente de Azerbaiyán.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les personnes disparues organisées par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan.

La Sra. FOO( Singapur) dice que, aunque está de acuerdo con el contenido general de la declaración formulada por Costa Rica en nombre de el Grupo de los 77 y China y con el argumento de que la Quinta Comisión es el foro adecuado para debatir cuestiones presupuestarias, la delegación de Singapur espera que no sea necesario someter a votación la frase" dentro de los límites de los recursos existentes" cada vez que aparezca en un proyecto de resolución de la Tercera Comisión.
Mme FOO(Singapour) dit que, tout en souscrivant à l'orientation générale de la déclaration faite par le Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine et à la thèse que la Cinquième Commission est l'instance appropriée pour débattre des questions budgétaires, sa délégation espère qu'il ne sera pas nécessaire de mettre l'expression"dans les limites des ressources existantes" aux voix lorsqu'elle apparaîtra dans le projet de résolution de la Troisième Commission.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la protección de los migrantes organizadas por la Misión Permanente de México.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection des migrants organisées par la Mission permanente du Mexique.

El jueves 4 de noviembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, la Misión Permanente de México organizará en la Sala B consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad”.
Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées", organisée par la Mission permanente du Mexique, auront lieu le jeudi 4 novembre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B.

En el proyecto de resolución de la Tercera Comisión citado anteriormente, la Asamblea General reiteró su petición de que se conmemore cada año el 26 de junio, Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura.
Dans le projet de résolution de la Troisième Commission cité plus haut, l'Assemblée générale a réitéré sa demande de commémorer chaque année le 26 juin, Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre las personas desaparecidas organizada por la Misión de Azerbaiyán.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur les personnes disparues organisées par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados”(en relación con el tema 100) organizadas por la Misión Permanente de Noruega.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés"(au titre du point 100) organisées par la Mission permanente de la Norvège.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la trata de mujeres y niñas organizadas por la Misión Permanente de Filipinas.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la Traite des femmes et des filles organisées par la Mission permanente des Philippines.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión sobre defensores de los derechos humanos organizada por la Misión Permanente de Noruega.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur les défenseurs des droits de l'homme organisée par la Mission permanente de la Norvège.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias organizadas por la Misión Permanente de Finlandia.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires organisées par la Mission permanente de la Finlande.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la protección y promoción de los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad organizada por la Misión Permanente de México.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées organisée par la Mission permanente du Mexique.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa”(en relación con el tema 105 b) del programa organizadas por la Misión Permanente de Alemania en nombre de la Unión Europea.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse"(au titre du point 105 b) organisées par la Mission permanente de l'Allemagne, au nom de l'Union européenne.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias” organizada por la Misión Permanente de México.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille" organisée par la Mission permanente du Mexique.

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, organizadas por la Misión Permanente de México.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement de la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme organisée par la Mission permanente du Mexique.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General” organizadas por la Misión Permanente de Marruecos.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale" organisées par la Mission permanente du Maroc.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al seguimiento de Beijing+ 5, organizadas por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Loreto Leyon, a fin de presentar el proyecto de resolución Quedan invitadas a participar todas las delegaciones interesadas.
Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de Beijing+5, organisées par la Vice-Présidente de la Commission, Mme Loreto Leyton, pour présenter le projet de résolution Toutes les délégations intéressées sont invitées.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Fortalecimiento de la función de las organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo en la promoción y consolidación de la democracia organizada por la Misión Permanente de Rumania.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Renforcement du rôle des organisations et mécanismes régionaux, sous-régionaux et autres en vue de promouvoir et de consolider la démocratie" organisée par la Mission permanente de la Roumanie.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica organizadas por la Misión Permanente de Italia.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses capacités de coopération technique organisées par la Mission permanente de l'Italie.

Reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo al Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad organizada por la Misión Permanente de México.
Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur le Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées organisée par la Mission permanente du Mexique.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“El derecho a los alimentos”(en relación con el tema 105 b) y sobre un proyecto de resolución titulado“Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias”(en relación con el tema 105 b) organizadas por la Misión Permanente de Cuba.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Le droit à l'alimentation"(au titre du point 105 b) et sur un projet de résolution intitulé"Respect de la liberté universelle de circulation et importance capitale du regroupement familial"(au titre du point 105 b) organisées par la Mission permanente de Cuba.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo” organizadas por la Misión Permanente de Belarús.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme" organisées par la Mission permanente du Bélarus.

Consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos(en relación con el tema 105 b) organizadas por la Misión Permanente de Noruega.
Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus(au titre du point 105 b) organisées par la Mission permanente de la Norvège.

Hacer referencias al Consejo de Seguridad y a los proyectos de resolución de la Tercera Comisión indica politización y deliberada mala voluntad.
Les références aux résolutions du Conseil de sécurité et aux projets de résolution de la Troisième Commission témoignent d'une politisation et une malveillance délibérées.

Estos proyectos de resolución de la Tercera Comisión amenazan el futuro la comunidad internacional y destruyen la confianza en ella.
Ces projets de résolution de la Troisième Commission menacent l'avenir de celle-ci et sapent la confiance au sein de la communauté internationale.

Además, la redacción no se ajusta al tipo de expresiones que se suelen emplear en los proyectos de resolución de la Tercera Comisión.
De plus, le libellé du projet n'est pas conforme au type de langage utilisé habituellement dans les projets de résolution de la Troisième Commission.