Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN EN EL QUE en Français - Traduction En Français

• projet de résolution qui
• projet de résolution
• projet de résolution dans lequel
• projet de résolution dans lequel il

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución en el que en Espagnol et leurs traductions en Français

Francia presenta un proyecto de resolución en el que exhorta a la Asamblea General a hacer suya esa Declaración universal.
La France présente un projet de résolution, demandant à l'Assemblée générale de faire sienne cette Déclaration universelle.

En la sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 2012, la Conferencia examinó un proyecto de resolución en el que expresaba su agradecimiento al país anfitrión A/CONF.216/L.2.
À sa 6e séance plénière, le 22 juin 2012, la Conférence a examiné un projet de résolution dans lequel elle exprimait sa gratitude à l'État hôte A/CONF.216/L.2.

Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en el que se reiteran las solicitudes previas de la Asamblea General en el cuarto párrafo del preámbulo y en los párrafos 4, 5 y 14.
En conséquence, le Groupe présente un projet de résolution dans lequel l'Assemblée réaffirme ses demandes antérieures au quatrième alinéa du préambule et aux paragraphes 4, 5 et 14 du dispositif.

El Sr. Carpio Govea(Observador de Venezuela) dice que el Grupo de los 77 y China presentarán con toda certeza un proyecto de resolución en el que el Consejo tomará nota de ambos informes.
Carpio Govea(Observateur du Venezuela) assure que le Groupe des 77 et la Chine présenteront un projet de résolution dans lequel le Conseil prendrait note des deux rapports.

Por lo tanto, el Grupo presenta un proyecto de resolución en el que se reiteran las solicitudes previas de la Asamblea General.
Le Groupe soumet donc un projet de résolution dans lequel les demandes précédentes de l'Assemblée sont réitérées.

Fiel a su posición, declarada en el anterior período de sesiones de la Asamblea General y en el actual período de sesiones, Rusia votó a favor del proyecto de resolución en el que se pedía el levantamiento del embargo.
Conformément à la position qu'elle a exprimée à la dernière session de l'Assemblée générale et à la présente session, la Russie a voté en faveur du projet de résolution qui appelle à la levée de l'embargo.

En la misma sesión, la Conferencia aprobó por consenso un proyecto de resolución en el que expresaba su agradecimiento al país anfitrión véase el anexo III.
À la même séance, la Conférence a adopté par consensus le projet de résolution exprimant sa gratitude au Gouvernement et au peuple du pays hôte voir annexe III.

Desde el cuadragésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General la delegación de Liberia, por conducto del Grupo de Estados de África, ha propuesto un proyecto de resolución en el que se pide asistencia para Liberia.
Depuis la quarante-cinquième session de l'Assemblée générale, la délégation libérienne, par l'intermédiaire du Groupe africain, propose un projet de résolution qui demande une assistance en faveur du Libéria.

Durante las consultas, un Estado miembro presentó un proyecto de resolución en el que se pedía el establecimiento de pausas humanitarias periódicas y obligatorias.
Lors des consultations, un État Membre a présenté un projet de résolution demandant l'instauration de pauses humanitaires régulières et obligatoires.

A tenor de todo ello, algunos de nosotros, los países más pequeños de las Naciones Unidas, hemos distribuido oficiosamente el texto de un proyecto de resolución en el que figuran algunas ideas para la mejora de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
C'est dans cet esprit que certains d'entre nous, parmi les petits États Membres de l'ONU, ont officieusement distribué le texte d'un projet de résolution contenant des idées pour l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

La oradora ha elaborado a este respecto un proyecto de resolución en el que se recomienda que la Alta Comisionada para los Derechos Humanos organice un taller en el que podrían participar expertos.
Mme Daes a élaboré à ce sujet un projet de résolution dans lequel il est recommandé qu'un atelier soit organisé par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, auquel des experts pourraient participer.

En alguna ocasión un experto ha presentado, sin que hubiera ningún copatrocinador, un proyecto de resolución en el que se le designaba como encargado de preparar un documento de trabajo.
On a pu voir un expert déposer, en l'absence de tout coparrainage, un projet de résolution le désignant luimême pour préparer un document de travail.

Por ello, no podemos apoyar el proyecto de resolución en el que se pide que los Estados pasen a ser partes de la Convención sobre el Derecho del Mar y armonicen su legislación nacional con sus disposiciones.
En conséquence, nous ne pouvons appuyer le projet de résolution, qui invite les États à devenir parties à la Convention sur le droit de la mer et à harmoniser leur législation nationale avec les dispositions de la Convention.

Por otra parte, en relación con el último punto, Austria ha hecho distribuir un proyecto de resolución en el que se tienen en cuenta los resultados de la Conferencia de Viena.
L'Autriche a d'ailleurs fait distribuer sur ce dernier point un projet de résolution, qui tient compte des résultats de la Conférence de Vienne.

El representante de Qatar presentó un proyecto de resolución en el que deploraba la matanza de civiles palestinos cometida por Israel en Beit Hanun y pedía al Secretario General que estableciera una misión encargada de investigar el incidente.
Le représentant du Qatar a présenté un projet de résolution qui condamne Israël pour les pertes civiles à Beit Hanoun et qui demande au Secrétaire général de diligenter une enquête sur cet incident.

La Comisión no ha expresado preocupación ante otros conceptos no definidos que figuran en el párrafo 6 del proyecto de resolución en el que, entre otras cosas, se enumeran otros grupos y personas que están especialmente en riesgo.
La Commission n'a pas exprimé de préoccupation concernant les autres notions indéfinies figurant au paragraphe 6 du projet de résolution qui, entre autres, énumère d'autres groupes et personnes particulièrement à risque.

Siendo así, no podemos apoyar un proyecto de resolución en el que se exhorta a los Estados a que armonicen su legislación nacional con las disposiciones de la Convención sobre el Derecho del Mar y a que velen por la aplicación coherente de esas disposiciones.
Par conséquent, nous ne pouvons appuyer un projet de résolution qui stipule que les États devraient harmoniser leur législation nationale avec les dispositions de la Convention sur le droit de la mer et qu'ils devraient s'assurer de l'application systématique de ces dispositions.

En relación con la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, el Grupo ha presentado un proyecto de resolución en el que se insiste en especial en las mujeres de edad y se pide una mayor cooperación intergubernamental y de las Naciones Unidas.
En ce qui concerne la mise en œuvre du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement adopté en 2002, le Groupe a présenté un projet de résolution qui met l'accent sur la situation des femmes âgées et préconise un renforcement de la coopération intergouvernementale et entre les organismes des Nations Unies.

Otro representante presentó un proyecto de resolución en el que se exhortaba a establecer una corte internacional de justicia sobre el medio ambiente que actuara como órgano permanente de las Naciones Unidas de intervención internacional, arbitraje, prevención, castigo y consultas con los Estados.
Un représentant a présenté un projet de résolution demandant la création d'une cour internationale sur l'environnement en tant qu'organe permanent des Nations Unies en matière de contrôle, d'arbitrage, de prévention et de répression sur le plan international ainsi que de consultations avec les États.

A la luz de estos factores, mi delegación tiene serias reservas en cuanto al párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución en el que se tiene en cuenta el conocimiento de un segundo idioma oficial como criterio para el ascenso del personal de las Naciones Unidas.
Compte tenu de ces facteurs, ma délégation émet de fortes réserves quant au paragraphe 4 du projet de résolution qui fait de la connaissance d'une deuxième langue officielle un critère de promotion du personnel de l'ONU.

Por tanto, mis colegas y yo hemos preparado un proyecto de resolución en el que se establece un programa para la eliminación definitiva de las armas nucleares para siempre y pediremos a la Asamblea que lo examine y apruebe en la Primera Comisión.
Mes collègues et moi-même avons donc préparé un projet de résolution qui présente un ordre du jour pour l'élimination définitive à tout jamais des armes nucléaires que nous demandons à l'Assemblée d'examiner et d'adopter en Première Commission.

Cada año, Filipinas presenta a las Naciones Unidas un proyecto de resolución en el que se exhorta al diálogo interreligioso e intercultural, la comprensión y la cooperación en pro de la paz.
Chaque année, les Philippines ont soumis ont l'ONU un projet de résolution appelant à un dialogue entre les religions et entre les cultures, à la compréhension et à la coopération pour la paix.

En el momento oportuno presentaremos a la Comisión un proyecto de resolución en el que se detallarán las actividades que piensa emprender el Comité a fin de lograr una paz y una estabilidad duraderas en el África central.
Au moment opportun, nous soumettrons à la Commission un projet de résolution qui précisera la nature des activités que le Comité envisage de mettre en oeuvre afin d'établir une paix et une stabilité durables en Afrique centrale.

En noviembre de 1965, la IV Comisión de la Asamblea de la ONU, aprobó un proyecto de resolución en el que se pedía a España que fijase lo antes posible la fecha para la independencia de Guinea Ecuatorial.
En novembre 1965, la IVe Commission de l'Assemblée générale des Nations unies approuve un projet de résolution dans lequel il est demandé à l'Espagne de fixer aussi tôt que possible une date pour l'indépendance de la Guinée équatoriale.

Deseoso de que se atenúen las tensiones en los Balcanes, el Brasil apoya el proyecto de resolución en el que se reafirma el derecho de todos los refugiados y personas desplazadas oriundas de la ex Yugoslavia a retornar voluntariamente a sus hogares.
Désireux de voir les tensions s'apaiser dans les Balkans, le Brésil appuie le projet de résolution qui réaffirme le droit de tous les réfugiés et personnes déplacées originaires de l'ex-Yougoslavie de réintégrer volontairement leurs foyers.

La presente sesión tiene por objeto aprobar el proyecto de resolución en el que se exhorta una vez más a los Gobiernos de la Argentina y del Reino Unido a entablar negociaciones bilaterales a fin de resolver la controversia sobre la soberanía.
L'objet de la présente réunion est l'adoption d'un projet de résolution dans lequel les Gouvernements de l'Argentine et du Royaume-Uni seraient une fois de plus priés instamment d'engager des négociations bilatérales en vue de régler le conflit de souveraineté.

Mi delegación celebra que la Asamblea General esté a punto de aprobar este año un proyecto de resolución en el que se insta a los Estados Miembros a que observen la Tregua Olímpica durante los próximos juegos de la Olimpíada de Invierno que se celebrará en el Japón.
Ma délégation est heureuse de voir que l'Assemblée générale soit sur le point d'adopter cette année un projet de résolution dans lequel elle demande aux États Membres d'observer la Trêve olympique lors des prochains Jeux olympiques d'hiver qui doivent avoir lieu au Japon.

Este año patrocinaremos, junto con el mayor número posible de Estados, un proyecto de resolución en el que se invitará a todos los Estados a firmar y ratificar la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.
Avec le plus grand nombre possible d'États, nous allons parrainer cette année un projet de résolution invitant tous les États à signer et ratifier la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

En la 54ª Asamblea Mundial de la Salud, celebrada en 2001, el Brasil propuso un proyecto de resolución en el que se recomendaba que la lactancia materna no fuese más la práctica exclusiva durante un período de cuatro a seis meses, sino más bien durante seis meses, norma abrazada por el país durante más de diez años.
A la 54ème Assemblée mondiale de la santé, tenue en 2001, le Brésil a présenté un projet de résolution recommandant que l'allaitement maternel ne soit plus pratiqué exclusivement pendant une période de quatre à six mois, mais plutôt pendant six mois, norme appliquée dans le pays pendant plus de 10 ans.

El 6 de noviembre de 1995 los Estados Unidos presentaron oficialmente en la Primera Comisión otro proyecto de resolución en el que también se pedía que se suspendieran las exportaciones y que se intensificaran los esfuerzos internacionales para abordar el problema, con miras a eliminar definitivamente las minas terrestres antipersonal.
Le 6 novembre 1995, les États-Unis ont officiellement présenté à la Première Commission un autre projet de résolution qui, lui aussi, préconisait des moratoires sur les exportations et invitait la communauté internationale à déployer de nouveaux efforts pour régler le problème, en vue de l'élimination des mines terrestres antipersonnel.

Comment utiliser "proyecto de resolución en el que" dans une phrase en Espagnol

Además, concejales de ese espacio preparan un proyecto de Resolución en el que piden por su aparición.

Por ello presentó un proyecto de resolución en el que solicita "la puesta en marcha de guardias presenciales suficientes".

"El diputado nacional Héctor Recalde presentó un proyecto de resolución en el que condena expresiones del periodista Mariano Grondona.

Desde el Conejo Deliberante elaboramos un proyecto de resolución en el que se solicita al Ejecutivo municipal tomar cartas en el asunto.

Sobre tablas, los diputados aprobaron un proyecto de resolución en el que le solicitan al Ejecutivo que brinde detalles sobre el accidente.

El Concejo Metropolitano tiene previsto debatir esta semana un proyecto de resolución en el que se exija mayor control a la construcción de centros comerciales.

Para manifestar su rechazo la legisladora misionera Stella Maris Leverberg presentó un proyecto de resolución en el que expresa su disconformidad con las imágenes del spot.

, aprobó un proyecto de resolución en el que se pedía a España que fijase lo antes posible, la fecha para la independencia de Guinea Ecuatorial.

El diputado del Partido Obrero Claudio Del Pla presentó un proyecto de resolución en el que solicita la nómina completa de vacunados hasta el día de hoy.

Para enfermedades poco frecuentes Presentó un proyecto de Resolución en el que pide que la Secretaría de Comercio Interior de la Nación revea las restricciones aduaneras implementadas.

Comment utiliser "projet de résolution qui, projet de résolution dans lequel" dans une phrase en Français

Il se propose d’y rédiger un projet de résolution qui sera déposé aux Nations unies.

Je le déclare d’emblée, le groupe Communiste, Républicain, Citoyen et Écologiste soutiendra par son vote le projet de résolution qui nous est présenté cet après-midi.

Quand on notifie une question à mettre à l'OdJ, il faut en rédiger un projet de résolution qui sera la question soumise au vote.

Le Royaume-Uni a diffusé mercredi un projet de résolution qui prévoit deux étapes, conformément aux propositions de la Minuad.

Avant l'examen de la question, il convient de consulter le projet de résolution qui donne la liste des auteurs et co-auteurs.

Notre groupe a tenté sans succès de retirer le projet de résolution qui n'avait plus de sens.

Le Conseil de sécurité de l'ONU va voter jeudi sur un projet de résolution qui prévoit une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye, ont...

Il a adopté un projet de résolution dans lequel il évoque la nécessité d’une politique globale, avec des moyens dédiés et des sanctions effectives.

En cas de consultation par écrit, ce rapport est adressé aux associés avec le projet de résolution qui leur est soumis.

Les membres du Conseil de sécurité de l’Onu discutent d’un projet de résolution qui entérinerait l’accord américano-russe de cessation des…