Que Veut Dire PROYECTO DE RESOLUCIÓN QUE FIGURA EN EL DOCUMENTO en Français - Traduction En Français

• projet de résolution figurant dans le document
• projet de résolution contenu dans le document
• projet de résolution publié sous la cote
• projet de résolution qui figure dans le document
• projet de résolution figurant au document
• du projet de résolution contenu dans le document
• du projet de résolution figurant dans le document
• du projet de résolution publié sous la cote
• projet de résolution qui figure au document
• projet de résolution reproduit dans le document
• sur le projet de résolution publié sous la cote

Exemples d'utilisation de Proyecto de resolución que figura en el documento en Espagnol et leurs traductions en Français

Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.8.
Nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution publié sous la cote A/52/L.8.

Proyecto de resolución que figura en el documento A/C.4/52/L.5, presentado en relación con el tema 18 del programa, relativo a la cuestión del Sahara Occidental.
Projet de résolution reproduit dans le document A/C.4/52/L.5, présenté au titre du point 18 de l'ordre du jour, relatif à la question du Sahara occidental.

Procederemos a hora a examinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/ES-10/L.4/Rev.1.
Nous allons maintenant passer à l'examen du projet de résolution contenu dans le document A/ES-10/L.4/Rev.1.

Proyecto de resolución que figura en el documento A/C.4/52/L.3, presentado en relación con el tema 18 del programa, relativo a la cuestión de Gibraltar.
Projet de résolution reproduit dans le document A/C.4/52/L.3 soumis au titre du point 18 de l'ordre du jour, relatif à la question de Gibraltar.

Por ello mi delegación se complace en patrocinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/56/L.44/Rev.1.
Ma délégation est donc heureuse de se porter coauteur du projet de résolution figurant dans le document A/56/L.44/Rev.1.

En efecto, como se reconoce en el proyecto de resolución que figura en el documento A/66/L.21, la Autoridad tiene la obligación jurídica de elaborar normas, reglamentos y procedimientos para tal fin y de adoptar todas las medidas que sean necesarias.
En fait, comme il a été reconnu dans le projet de résolution publié sous la cote A/66/L.21, l'Autorité est légalement tenue d'élaborer des règles, règlements et procédures à cette fin, et de prendre d'autres mesures qui s'avéreraient nécessaires.

El Presidente señala a la atención de los miembros del Comité el proyecto de resolución que figura en el documento A/AC.109/2001/L.4.
Le Président attire l'attention sur le projet de résolution figurant au document A/AC.109/2001/L.4.

La Comisión aprueba el proyecto de resolución que figura en el documento en votación registrada por 128 votos contra 52 y ninguna abstención.
La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il figure dans le document, par 128 voix contre 52 vote enregistré.

El Presidente(interpretación del inglés): Deseo presentar ahora el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.17.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je voudrais présenter le projet de résolution figurant au document A/52/L.17.

Los patrocinadores del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/58/L.8 tratan de subrayar y de hacer operativo ese sentido de urgencia.
L'objectif des auteurs du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/58/L.8 est de souligner et de concrétiser ce sentiment d'urgence.

El Presidente señala a la atención de los presentes el proyecto de resolución que figura en el documento E/2012/15/Add.2.
Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution qui figure dans le document E/2012/15/Add.2.

El representante de Fiji presenta el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/69/L.3 y anuncia que los Estados Federados de Micronesia, Samoa, Australia y Nueva Zelandia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución..
Le représentant des Fidji présente le projet de résolution figurant dans le document A/C.6/69/L.3 et annonce que les États fédérés de Micronésie, le Samoa, l'Australie, et la Nouvelle-Zélande se sont joints aux auteurs du projet de résolution..

El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el proyecto de resolución que figura en el documento S/2013/575.
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/575.

El Sr. Siamashvili(Georgia) presenta el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/58/L.4 en nombre de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania.
Siamashvili(Géorgie) présente le projet de résolution qui figure dans le document A/C.6/58/L.4 au nom de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine.

Esta cuestión es muy preocupante, y me complace que se aborde en el párrafo 30 del proyecto de resolución que figura en el documento A/60/L.22.
Il s'agit d'une réelle préoccupation, et je me félicite qu'elle ait été abordée au paragraphe 30 du projet de résolution, publié sous la cote A/60/L.22.

La Comisión aprueba el proyecto de resolución que figura en el documento sin proceder a votación.
La Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il figure dans le document, sans vote.

Antes de seguir adelante, quisiera consultar a la Asamblea General, con miras a poder abordar el proyecto de resolución que figura en el documento A/59/L.70.
Avant de poursuivre, j'aimerais consulter l'Assemblée générale afin de procéder à l'examen du projet de résolution figurant dans le document A/59/L.70.

Mi delegación se ha sumado al patrocinio del proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.9, que fue presentado por el representante del Canadá.
Ma délégation s'est jointe aux coauteurs du projet de résolution contenu au document A/51/L.9, introduit par le représentant du Canada.

La Presidenta interina(habla en inglés): Quisiera consultar a la Asamblea con miras a proceder de inmediato a examinar el proyecto de resolución que figura en el documento A/64/L.61.
La Présidente par intérim(parle en anglais): Je voudrais consulter l'Assemblée afin de procéder immédiatement à l'examen du projet de résolution publié sous la cote A/64/L.61.

El Presidente señala a la atención del Comité el proyecto de resolución que figura en el documento A/AC.109/2004/L.11 y propone que se apruebe sin que se proceda a votación.
Le Président appelle l'attention sur le projet de résolution qui figure au document A/AC.109/2004/L.11 et propose de l'adopter sans vote.

Considerando las enmiendas efectuadas al texto original, Sri Lanka votará a favor del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.23/ Rev.1.
Compte tenu des amendements apportés au texte initial, Sri Lanka est maintenant en position de voter en faveur du projet de résolution contenu dans le document A/C.1/52/L.23.

La Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que figura en el documento A/64/L.44/Rev.1*, en virtud del cual la Asamblea respaldaría las recomendaciones de la Declaración de Moscú.
L'Assemblée générale est aujourd'hui saisie du projet de résolution publié sous la cote A/64/L.44/Rev.1*, par lequel elle souscrirait aux recommandations de la Déclaration de Moscou.

Sr. Tejera-París(Venezuela): Venezuela tiene el honor de patrocinar, junto con Chile y Cuba, este proyecto de resolución que figura en el documento A/AC.109/L.1819.
Tejera-París(Venezuela)(interprétation de l'espagnol): Le Venezuela a de nouveau l'honneur de parrainer, avec le Chili et Cuba, le projet de résolution qui figure dans le document A/AC.109/L.1819.

El Presidente señala a la atención del Consejo el texto del proyecto de resolución que figura en el documento S/2005/710, presentado por Dinamarca, los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2005/710, présenté par le Danemark, les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

La Secretaria de la Comisión da lectura a una exposición sobre las consecuencias del proyecto de resolución que figura en el documento oficioso para el presupuesto por programas.
La Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences du projet de résolution figurant dans le document officieux sur le budget-programme.

El Presidente señala a la atención de la Comisión el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/57/L.2, que fue presentado por Bangladesh.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur le projet de résolution publié sous la cote A/C.6/57/L.2, présenté par le Bangladesh.

Damos las gracias al representante de Fiji por presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/49/L.47, del que Sri Lanka es uno de los patrocinadores.
Nous remercions le représentant des Fidji d'avoir présenté le projet de résolution figurant au document A/49/L.47, que Sri Lanka est heureux de coparrainer.

El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea considerará ahora el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.70, titulado“Negocios y desarrollo”.
Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assem-blée générale va ensuite examiner le projet de résolution figurant au document A/52/L.70 et intitulé«Les entreprises et le développement».

Este año la delegación de Egipto se complace en presentar a la Asamblea General el proyecto de resolución que figura en el documento A/52/L.55, titulado“El Golán sirio”, también presentado con arreglo al tema del programa sobre la situación en el Oriente Medio.
Cette année, la délégation égyptienne est heureuse de présenter à l'Assemblée générale le projet de résolution contenu dans le document A/52/L.55, intitulé«Le Golan syrien», également présenté au titre du point de l'ordre du jour sur la situation au Moyen-Orient.

Decidió aplazar hasta la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones el examen del proyecto de resolución que figura en el documento A/51/L.48, titulado"Asistencia de emergencia para la recuperación económica y la reconstrucción de Burundi.
A décidé de renvoyer à la reprise de sa cinquante et unième session l'examen du projet de résolution contenu dans le document A/51/L.48 intitulé"Assistance d'urgence pour le redressement économique et la reconstruction du Burundi.