Que Veut Dire PROYECTO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• projet du programme des nations unies pour le développement

Exemples d'utilisation de Proyecto del programa de las naciones unidas para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

El recurrente iba a trabajar en un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Le projet pour lequel le requérant devait travailler était un projet du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

El proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en virtud del cual se ha prestado la asistencia electoral, se centra ahora en consolidar la capacidad de las instituciones electorales, mantener su memoria institucional y su sostenibilidad y reforzar su independencia.
Le projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), dans le cadre duquel l'assistance électorale a été fournie, vise maintenant à consolider les capacités des institutions électorales, préserver leur mémoire institutionnelle et leur viabilité et renforcer leur indépendance.

El Instituto Africano también mantiene un estrecho contacto con Mozambique en relación con ese tema, en particular en lo tocante al proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) denominado"Apoyo al sector judicial";
L'Institut africain maintient par ailleurs des relations étroites dans ce domaine avec le Mozambique, en particulier dans le cadre du projet du Programme des Nations Unies pour le développement intitulé"Support to the Justice Sector";

La Misión también ha realizado aportaciones al proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre el estado de derecho(2013-2016) y sigue contribuyendo a la aplicación conjunta del proyecto cuando es necesario.
La Mission a également contribué au projet sur l'état de droit(2013-2016) du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et continue de prendre part à l'exécution du projet, là où c'est nécessaire.

Siguió trabajando con la Comisión Nacional de Derechos Humanos(CNDH) y colaborando en la revisión de un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo encaminado a fomentar la capacidad de esa Comisión.
Il a continué à travailler avec la Commission nationale des droits de l'homme et a collaboré à un examen de l'application du projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) relatif au renforcement des capacités de la Commission.

Entre 1998 y 2001, un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre fomento de la capacidad nacional para el desarrollo sostenible había culminado en la presentación de una propuesta de estrategia nacional de desarrollo sostenible 2001.
Un projet du Programme des Nations Unies pour le développement sur le renforcement des capacités nationales pour le développement durable, mené de 1998 à 2001, avait débouché sur une proposition concernant une stratégie nationale de développement durable 2001.

El estudio fue encargado por el Ministerio del Interior en el marco del proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo"Promoción de un sistema eficaz de justicia de menores en Lituania.
L'étude a été demandée par le Ministère de l'intérieur au titre du projet du Programme des Nations Unies pour le développement, qui tend à permettre une administration efficace de la justice pour mineurs en Lituanie.

CC: TRAIN es un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) que se ha de financiar con cargo al FMAM, ejecutado y realizado por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) en estrecha cooperación con la secretaría de la Convención.
CC: TRAIN est un projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) qui sera financé par le Fonds pour l'environnement mondial et exécuté par l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR), en étroite coopération avec le secrétariat de la Convention.

Este año se llevó a cabo un análisis de género en el marco de un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre el análisis de género relacionado con los medios de comunicación en la República de Kazajstán.
Cette année, un examen de la problématique hommes-femmes a été mené à bien dans le cadre d'un projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) portant sur l'inégalité liée au sexe dans les medias en République du Kazakhstan.

La FAO participó en el proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo consistente en determinar las causas de la desertificación en China y de facilitar un análisis de fondo de la desertificación, a fin de contribuir a la formulación de un plan de acción nacional.
La FAO a participé au projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) visant à discerner les causes profondes de la désertification en Chine et à fournir une analyse de base de la désertification en tant que contribution à l'élaboration du plan d'action national.

Recientemente, Australia aportó 2,5 millones de dólares australianos al proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para el fortalecimiento de la democracia y los procesos electorales en Camboya, con el fin de promover el desarrollo democrático y la participación cívica en el proceso previo a las elecciones comunales de 2007 y a las elecciones nacionales de 2008.
L'Australie a fourni récemment 2,5 millions de dollars australiens au projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour le renforcement de la démocratie et des processus électoraux au Cambodge, afin de promouvoir la démocratisation et la participation civique conduisant aux élections communales en 2007 et aux élections nationales en 2008.

Se está realizando un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), con apoyo del Instituto Nacional para la Remoción de Explosivos cuyo objetivo es preparar mapas de los terrenos minados identificados para futuras operaciones de señalamiento y limpieza.
Le projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), réalisé avec l'aide de l'Institut national angolais pour l'enlèvement des engins explosifs, se poursuit; il s'agit de dresser des cartes, une fois les champs de mines repérés, afin de faciliter les opérations futures de repérage et d'enlèvement des engins.

El Departamento también estaba cofinanciando un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) cuyos resultados proporcionarían estadísticas de referencia sobre la violencia y los malos tratos para documentar la programación y las políticas del Gobierno del Pakistán.
Le Département cofinançait par ailleurs un projet du Programme des Nations Unies pour le développement qui permettrait de disposer de données statistiques de base sur la violence et les sévices et aiderait le Gouvernement pakistanais à formuler des politiques et des programmes adaptés.

La clausura temporal, el 31 de marzo, del proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) destinado a apoyar el ciclo electoral deja a la división de asistencia electoral de la MONUSCO como principal fuente de apoyo internacional a la nueva Comisión Electoral Nacional Independiente.
Avec l'interruption temporaire du projet d'appui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) au cycle électoral, la Division de l'assistance électorale de la MONUSCO se trouve être la principale source d'appui international à la nouvelle Commission électorale.

También hay una serie de proyectos ejecutados, uno de los cuales es un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) apoyado por el Gobierno de España y centrado en el fomento del diálogo interétnico y la cooperación entre comunidades, con objeto de aumentar la capacidad de los órganos centrales y locales para la resolución de problemas mediante la creación de consensos sobre las prioridades de las comunidades.
Une série de projets sont également mis en œuvre, dont un projet du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) appuyé par le Gouvernement espagnol, qui est centré sur l'amélioration du dialogue interethnique et la coopération entre communautés et qui vise à aider les organes centraux et locaux à mieux régler les problèmes en recherchant des consensus fondés sur les priorités des communautés.

Trabajó en el seno de varias administraciones en Líbano dirigiendo proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial.
Elle a travaillé au sein de plusieurs administration au Liban dirigeant des projets du Programme des Nations unies pour le développement et la Banque mondiale.

Subgrupo c: bienes que se transferirán a proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y deberán ser reembolsados 0,01 millones de dólares.
Sous-groupe c: biens à affecter contre remboursement à des projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) 0,01 million de dollars.

Pide al Administrador que continúe simplificando los procedimientos de evaluación y aprobación de proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
Invite l'Administrateur à continuer de rationaliser la procédure d'évaluation et d'approbation des projets du Programme des Nations Unies pour le développement;

Se aprobó un total de 8,7 millones de dólares para proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) por medio del mecanismo de donaciones del Fondo.
Un montant total de 8,7 millions de dollars a été approuvé pour des projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) au titre du mécanisme d'octroi de dons du Fonds.

La permanente actividad de los organismos especializados y los proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo marcan una dirección precisa en la búsqueda de la solución del problema social, la cual reclama la mayor extensión posible en toda la superficie de la Tierra.
Les activités permanentes des institutions spécialisées et les projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) montrent la voie à suivre pour trouver une solution à ce problème social. Il conviendrait de suivre cette voie partout dans le monde.

Hay que fortalecer la capacidad de los países para vigilar los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y agilizar la ejecución de los planes nacionales y de los proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Les pays ont besoin de développer les capacités nationales requises pour mesurer les progrès enregistrés dans la réalisation des OMD. Enfin il faut accélérer la mise en œuvre des plans nationaux et des projets du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Ahora bien, si se incluyen las actividades suplementarias por servicios técnicos a nivel de los programas y proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Decenio del Desarrollo Industrial para África, el volumen de los servicios técnicos prestados por la ONUDI durante el ejercicio sumaron en total más de 90 millones de dólares.
Toutefois, si l'on tient compte des services techniques fournis dans le cadre des programmes et projets du Programme des Nations Unies pour le développement et des activités additionnelles de la Décennie du développement industriel de l'Afrique, le volume des services de coopération technique fournis par l'ONUDI au cours de l'année dépasse au total 90 millions de dollars.

Hemos comprobado los estados de cuentas adjuntos que indican la situación de los fondos(estado de cuentas I), los gastos por fuente de fondos(estado de cuentas II) y los gastos por países(estado de cuentas III) de ciertos proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1992 cuyo organismo de ejecución es el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento el Banco.
Nous avons examiné les états ci-joints de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(état I, état des fonds; état II, ventilation des dépenses selon l'origine des fonds; état III, ventilation des dépenses par pays) concernant certains projets du Programme des Nations Unies pour le développement pour lesquels la Banque a fait fonction d'agent d'exécution pendant l'exercice terminé le 31 décembre 1992.

De conformidad con las condiciones establecidas en nuestra carta de fecha 13 de julio de 1993, hemos aplicado procedimientos convenidos con respecto a determinados proyectos de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) en el año terminado el 31 de diciembre de 1992 respecto de los cuales el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento( BIRF) o la Corporación Financiera Internacional( CFI)( mencionados en su conjunto en este documento como el Banco) se desempeñan como organismo de ejecución.
Conformément aux termes de notre lettre en date du 13 juillet 1993, nous avons appliqué les procédures convenues concernant certains projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour l'année qui s'est achevée le 31 décembre 1992, pour lesquels la Banque internationale pour la reconstruction et le développement(BIRD) ou la Société financière internationale(SFI)(collectivement désignées ici sous l'appellation« la Banque») font office d'agents d'exécution.

El documento en el que figura el llamamiento subraya la importancia de que se hayan incluido proyectos de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI), lo que refleja la voluntad de las Naciones Unidas de conseguir soluciones duraderas siempre que sea posible, a fin de superar la difícil situación en que se encuentra la población.
Le document d'appel a souligné l'importance du fait que les projets du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) avaient été inclus dans le programme d'ensemble, conformément à la volonté des Nations Unies d'élaborer, chaque fois que c'est possible, des solutions durables pour atténuer les souffrances de la population.

Cada proyecto nacional, en esencia, aspira a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que fueron incorporados en 2005 en el marco de uno de los proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la Federación de Rusia.
Ces projets doivent contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, que le Programme des Nations Unies pour le développement a adaptés en 2005 à la situation de la Fédération de Russie.

AGFUND programa del Golf Árabe que apoya los proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
AGFUND Programme du Golfe arabe pour le soutien aux projets du Programme des Nations unies pour le développement PNUD.

Un informe de la DCI(A/39/80 o JIU/REP/83/9), titulado"Oficina de Ejecución de Proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo", procuró contribuir a la solución de problemas que repercutían negativamente en la confianza entre el PNUD y sus asociados.
Dans son rapport intitulé"Le Bureau de l'exécution des projets du Programme des Nations Unies pour le développement"(A/39/80 ou JOI/REP/83/9), le CCI a tenté de contribuer à la solution des problèmes qui portaient préjudice à la confiance entre le PNUD et ses partenaires.

Entre octubre de 2004 y finales de noviembre de 2005, la UNFICYP facilitó 109 eventos bicomunales, incluidos los organizados por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a los que asistieron unos 4.500 grecochipriotas y turcochipriotas.
Entre octobre 2004 et la fin de novembre 2005, la Force a rendu possibles 109 rencontres rassemblant les deux communautés, notamment celles organisées par le Programme des Nations Unies pour le développement et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, qui ont réuni environ 4 500 Chypriotes grecs et turcs.

Proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) INS/79/023 e INS/88/020, cumplidos por la Organización Internacional del Trabajo.
Projets INS/79/023 et INS/88/020 du Programme des Nations Unies pour le développement, exécutés par l'Organisation internationale du Travail.

Comment utiliser "proyecto del programa de las naciones unidas para el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Esta unidad inició su funcionamiento en marzo de 1994, como un proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El anhelo de Taday responde a un innovador proyecto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Fundación Fairchain que pretende exportar a Europa 20.

Comment utiliser "projet du programme des nations unies pour le développement" dans une phrase en Français

Projet du Programme des Nations unies pour le développement cofinancé par le Luxembourg.