Exemples d'utilisation de Publicación de un informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La revisión, que desembocará en la publicación de un informe, culminará a finales de 1995.
L'enquête, sur laquelle un rapport sera publié, devrait s'achever vers la fin de 1995.Publicación de un informe sobre presuntos abusos psiquiátricos en instituciones estatales.
Publication du rapport sur Otrasobligaciones de información incluyen la publicación de un informe trimestral y de un estadofinanciero consolidado semanal.
Parmi lesautres obligations d'information figurent lapublication d'un bulletin trimestriel et d'unesituation financière hebdomadaire.¿Tiene conocimiento el Consejo de que Amnistía Internacional ha conmemorado el 50° aniversario de la Declara ciónUniversal de Derechos Humanos con la publicación de un informe sobre la política de derechos humanos de la UE?
Le Conseil de ministres sait-il qu'Amnesty International a célébré le 50e anniversaire de la déclarationuniverselle des droits de l'homme en publiant un rapport sur la politique des droits de l'homme de l'UE?Supervisar la preparación y publicación de un informe anual sujeto a la aprobación de la Junta Ministerial.
D'encadrer Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii publicaciones no periódicas
publicaciones técnicas
presente publicaciónuna nueva publicacióntres publicacionespublicaciones más recientes
cuatro publicacionespublicaciones estadísticas
las siguientes publicacionessiguientes a la publicación
Plus
La oficina del Procurador finalmente decidió quela ONG había desarrollado"actividades políticas" a través de la publicación de un informe del 2013 sobre violaciones a los derechos humanos.
Le parquet a ensuite décidé quel'ONG avait mené des"activités politiques" en publiant un rapport sur les violations des droits humains Sin embargo, la publicación de un informe justo y verídico de un acto no se considera delito, a condición de que su propósito no fuera racista.
Toutefois, la publication du récit véridique et loyal d'un acte n'est pas considérée comme un délit à condition qu'elle ne procède pas de l'intention d'inciter au racisme.En todos estos casos, la misión realizó suspropias investigaciones internas y, tras la publicación de un informe de la policía militar, estableció juntas de investigación.
Dans tous ces cas, la mission a mené sespropres enquêtes internes et, dès la publication du rapport de la police militaire, a établi une commission d'enquête.Mediante la preparación y la publicación de un informe sobre el sistema carcelario de Côte d'Ivoire, incluido el norte del país, en el que figuran recomendaciones para mejorar la situación.
La División de Poblacióninforma sobre los debates de la Comisión mediante la publicación de un informe del World Population Monitoring sobre cada uno de los temas.
La Division de lapopulation contribue aux débats de la Commission en publiant un rapport intitulé World Population Monitoring(État de la population mondiale) sur chacun de ces thèmes.La publicación de un informe anual sobre las actividades en el ámbitode las licencias de exportación en el que se incluya el valor acumulado de las exportaciones militares y presentación de dicho informe al Parlamento.
De publier un rapport annuel sur les licences d'exportation délivrées, comportant El 16 de noviembre de 2006,el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe en el que se recoge la opinión del Eurosistema sobre una SEPA de las tarjetas.
Le 16 novembre 2006,le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication d'un rapport présentant le point de vue de l'Eurosystème sur la création Participó en la publicación de un informe sobre el seguimiento y la evaluación social del proceso de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región árabe, organizado por la Arab Non-governmental Network for Development(Beirut, 2010);
A participé au lancement d'un rapport sur le suivi de la situation sociale et l'évaluation de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région arabe, organisé par le Arab Non-governmental Network for Development(Beyrouth, 2010);De temps Los Estados deberían contemplar la publicación de un informe nacional o un documento oficial sobre la situación de las mujeres pertenecientes a minorías.
Les États devraient envisager de publier un rapport national Periódicamente, la WMF puede comunicar públicamente dichos datos personales en forma conjunta o anonimizada,p. ej., mediante la publicación de un informe sobre tendencias de uso de cualquiera de nuestros sitios.
De temps à autre, WMF peut publiquement communiquer ces données personnelles sous forme agrégée ouanonyme, par exemple, en publiant un rapport sur les tendances relatives à l'utilisation de l'un de nos sites.Por ejemplo,en Botswana ha prestado apoyo a la publicación de un informe nacional sobre el desarrollo humano, que se centra en los efectos del VIH/SIDA en el desarrollo humano.
Par exemple, au Botswana,le PNUD a contribué à la publication du rapport national sur le développement humain, qui est axé sur les conséquences Floribert Chebeya, conocido defensor de los derechos humanos y Presidente de Voix des sans voix y sus colaboradores han sido hostigados yperseguidos desde la publicación de un informe sobre derechos humanos en la República Democrática del Congo.
Floribert Chebeya, défenseur connu des droits de l'homme et Président de Voix des sans voix et ses collaborateurs sont harcelés etpersécutés depuis la publication d'un rapport sur les droits de l'homme en RDC.El EUMC organizó una mesa redonda, a raíz de la publicación de un informe sobre el acceso de las mujeres romaníes a la sanidad pública, con el Consejo de Europa y la red internacional de mujeres romaníes.
Il a organisé une table ronde pour assurer le suivi de la publication d'un rapport sur l'accès des femmes roms aux soins de santé publics, avec le Conseil de l'Europe et le Réseau international des femmes roms.El apoyo al proceso para la formulación y aplicación de los planes nacionales de adaptación(PNAD) por los PMA y otras Partes interesadas que son países en desarrollo, según correspondiera,en particular mediante la publicación de un informe de síntesis.
Appui au processus d'élaboration et de mise en œuvre des plans nationaux d'adaptation(PNA) par les pays les moins avancés et les autres pays en développement parties intéressés, selon les besoins,notamment par la publication d'un rapport de synthèse;La UNESCO y el Centro de Derechos Humanos colaborarán con elAlto Comisionado en la preparación y publicación de un informe sobre el estado de la educación en materia de derechos humanos a nivel local, nacional, regional e internacional.
L'UNESCO et le Centre pour les droits de l'homme aideront leHaut Commissaire à préparer et publier un rapport sur l'état de l'éducation relative aux droits de l'homme aux niveaux local, national, régional et international.Publicación de un informe sobre el sistema de justicia en las regiones septentrionales de Côte d'Ivoire tras el restablecimiento del sistema judicial y de otros estudios especializados sobre distintos aspectos de la justicia penal en Côte d'Ivoire.
Publication d'un rapport sur le système de justice dans les régions du nord de la Côte d'Ivoire à la suite du redéploiement de l'administration judiciaire et réalisation d'autres études spécialisées sur différents aspects de la justice pénale en Côte d'Ivoire.La temperatura de algunos géiseres era tan elevada que perturbaba el proceso de eyección de vapores.Este acontecimiento coincidió con la publicación de un informe del servicio geológico americano, que había descubierto la elevación de una cúpula cerca del lago Yellowstone.
Cet événement coïncida avec la publication d'un rapport du service géologique américain qui avait découvert le soulèvement El Experto independiente celebra la publicación de un informe elaborado por la ONUCI, con la colaboración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, sobre los abusos cometidos por los dozos entre marzo de 2009 y mayo de 2013 en Côte d'Ivoire.
L'Expert indépendant salue la publication d'un rapport de l'ONUCI en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les abus commis par des Dozos, entre mars 2009 et mai 2013, en Côte d'Ivoire.La Comunicación prevé asimismo la organización de amplias consultas antes de la elaboración de lalegislación en materia de medio ambiente, así como la publicación de un informe anual sobre la aplicación del Derecho comunitario relativo al medio ambiente en los Estados miembros.
La communication prévoit également l'organisation de vastes consultations avant l'élaboration de lalégislation en matière d'environnement, ainsi que la publication d'un rapport annuel sur l'application du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres.El 15 de abril de 2010,el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe sobre las lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras europeas de los mercados financieros.
Le 15 avril 2010,le Conseil des gouverneurs a autorisé la publication d'un rapport sur les enseignements de la crise financière relatifs au fonctionnement des infrastructures des marchés financiers européens.En el año 2000 encargó la publicación de un informe anual sobre la trata de personas a un relator público independiente y creó una línea de teléfono pública destinada a recibir informes sobre actividades sospechosas.
En 2000, celui-ci a chargé Por parte del Gobierno, las Naciones Unidastodavía estaban esperando la publicación de un informe que indicara los resultados de la investigaciónde la muerte en 1998 de un funcionario del Programa Mundial de Alimentos PMA.
De la part du Gouvernement, les organismes des NationsUnies attendaient toujours la publication d'un rapport révélant les résultats de l'enquête sur le meurtre, en 1998, El proyecto concluyó en abril de 2008 con la publicación de un informe de investigación transfronteriza sobre los aspectos pertinentes de la situación de las mujeres mayores en comparación con los hombres mayores, así como un catálogo de medidas recomendadas.
Le projet s'est achevé en avril 2008 par la publication d'un rapport de recherche transfrontières sur les aspects pertinents de la situation des femmes âgées par 
