Que Veut Dire QUE , CON LA AYUDA DE DIOS en Français - Traduction En Français

• qu'avec l' aide de dieu
• qui avec l'aide de dieu

Exemples d'utilisation de Que , con la ayuda de dios en Espagnol et leurs traductions en Français

Creo que, con la ayuda de Dios, es un buen camino.
Je crois qu'avec l'aide de Dieu, nous sommes sur la bonne voie.

Nuestro mundo enfrenta su peor momento. Pero estoy convencido de que, con la ayuda de Dios, mi plan triunfará.
Notre planète vit une tragédie, mais je suis convaincu que grâce à Dieu, mon plan va fonctionner.

Pero esperamos que, con la ayuda de Dios, unos pocos lo puedan hacer.
Nous espérons que c'est ce que feront certains, avec l'aide de Dieu.

Y seguidamente, con igual inteligencia, el obispo continuaba diciendo a Pablo VI que, con la ayuda de Dios Omnipotente.
Et avec la même clairvoyance cet évêque continuait en disant à Paul VI qu'il s'engageait, avec l'aide du Dieu tout-puissant.

Es la historia de Moisés, que, con la ayuda de Dios, derrotó al faraón egipcio.
C'est l'histoire de Moïse qui, avec l'aide de Dieu, a battu le pharaon égyptien.

Espero que con la ayuda de Dios y la intercesión de don Bosco India siga siendo siempre generosa a la hora de ofrecer nuevos obreros para la viña del Señor!
Espérons qu'avec l'aide de Dieu et l'intercession de don Bosco, l'Inde continue à fournir généreusement de nouveaux ouvriers à la vigne du Seigneur!

Una vez más quiero expresar mi esperanza de que, con la ayuda de Dios y la cooperación de todos, se supere cualquier dificultad.
Une fois encore, je désire exprimer mon espérance que, avec l'aide de Dieu et la collaboration unanime de chacun, toutes les difficultés seront surmontées.

Creo que con la ayuda de Dios y de mis amigos y de mi familia podré ser una buena madre para mi hijita.
Et il me semble qu'avec l'aide de Dieu et de mes amis… et de ma famille… je pourrai être une bonne mère pour mon bébé.

Tenemos algunas metas y proyectos a futuro y estoy segura que con la ayuda de Dios y de cada uno de nosotros lo iremos logrando”.
Nous avons des objectifs et des projets de futur et je suis sûre qu'avec l'aide de Dieu et de chacun d'entre nous, nous les atteindrons peu à peu.».

Solo espero que, con la ayuda de Dios, sea capaz de hacer algo útil para la comunidad.
Je peux seulement espérer qu'avec l'aide de Dieu Je pourrai faire quelque chose de bien pour notre communauté.

En línea de principio, debemos partir del patrimonio común de fe y permanecer fieles a lo que, con la ayuda de Dios, ya hemos conseguido ecuménicamente.
En principe, nous devons partir du patrimoine commun de foi et rester fidèles à ce à quoi nous sommes déjà parvenus, avec l'aide de Dieu, du point de vue œcuménique.

Hoy estoy aquí para confirmar que, con la ayuda de Dios, en el Iraq no aceptaremos ni más ni menos que el éxito.
Je suis venu ici aujourd'hui pour confirmer qu'avec l'aide de Dieu, nous, Iraquiens, n'accepterons que la réussite.

Señoras y señores: Hablamos un mismo lenguaje de respeto por la persona humana-tanto si se encuentra cerca de nosotros como si se encuentra en cualquier rincón del Planeta- y es mi esperanza que con la ayuda de Dios, nuestras palabras y nuestros hechos puedan lograr algo perdurable en la causa de los Derechos Humanos.
Mesdames et messieurs, nous parlons un langage commun de respect pour la personne humaine, que cette personne soit toute proche ou se trouve dans quelque endroit éloigné de notre planète, et je souhaite qu'avec l'aide de Dieu nos paroles et nos actes puissent obtenir quelque chose de durable dans la cause des droits de l'homme.

Rezo para que, con la ayuda de Dios, seáis sacerdotes santos, fieles y felices de servir a la Iglesia!
Je prie pour que vous soyez, avec l'aide de Dieu, des prêtres saints, des fidèles heureux de servir l'Eglise!

Ellos creyeron en Dios porque habían visto sus muchos milagros; pero no creyeron en sus promesas: que con la ayuda de Dios ellos podrían conquistar a los hombres poderosos que habían visto.
Ils crurent en Dieu parce qu'ils ont vu Ses nombreux miracles; Mais ils n'ont pas cru à ses promesses: qu'avec l'aide de Dieu ils pouvaient conquérir les puissants hommes qu'ils avaient vu.

Estoy convencido de que, con la ayuda de Dios, la reconciliación y la unidad que anhelamos, se conseguirá algún día.
Je suis convaincu qu'avec l'aide de Dieu la réconciliation et l'unité dans la foi que nous désirons seront un jour réalisées.

Esta reunión, según lo escrito por Encarnación del Pozo en la carta de invitación, sería"un encuentro muy especial y alegre para los hermanos y hermanas que, con la ayuda de Dios, han ofrecido su servicio a todos los hermanos y hermanas la OFS y de la JuFra por todo el mundo.
Ladite réunion, comme l'a dit Encarnación del Pozo dans la lettre de convocation, voudrait être« une rencontre toute particulière et joyeuse pour les frères et sœurs qui, avec l'aide de Dieu, ont offert leur service à tous les frères et sœurs de l'OFS et de la JeFra dans toutes les parties du monde.

Sabemos que con la ayuda de Dios no hay empresa que no se pueda acometer, ni obstáculo que no sea posible vencer por el Reino de Dios..
Nous savons qu'avec l'aide de Dieu il n'y a pas de but hors de portée ni d'obstacle infranchissable quand c'est pour le bien du Royaume de Dieu.

Por mi parte, correspondo manifestándoos mi aprecio por la obra que, con la ayuda de Dios y la colaboración de tantos servidores del Evangelio, lleváis a cabo en vuestras diócesis.
Quant à moi, je vous manifeste en retour mon estime pour l'oeuvre que, avec l'aide de Dieu et la collaboration de nombreux serviteurs de l'Evangile, vous accomplissez dans vos diocèses.

El propone en su mente que con la ayuda de Dios, dejará de cometer el pecado. Se esforzará en no desobedecer más los mandamientos de Dios sino vivir en obediencia a la Palabra de Dios..
Il prend la résolution qu'avec l'aide de Dieu il ne prêchera plus. Il tâchera de ne plus désobéir aux commandements de Dieu mais au contraire de vivre dans l'obéissance à la Parole de Dieu.

Vuestro poder es grande, pero sabéis también que con la ayuda de Dios los hombres han vencido con frecuencia a los demonios más terribles.
Votre puissance est grande, je le sais; mais vous savez aussi qu'avec l'aide de Dieu les hommes ont souvent vaincu les démons les plus terribles.

Aunque habéis delineado lo que, con la ayuda de Dios, ya se ha logrado alcanzar en el entendimiento recíproco y en el descubrimiento de elementos de convergencia, no habéis evitado poner de manifiesto, con gran honradez, lo que aún queda por realizar.
Si vous avez retracé ce que, avec l'aide de Dieu, vous avez déjà réussi à atteindre dans la compréhension réciproque et dans la détermination d'éléments de convergence, vous n'avez cependant pas évité, avec une grande honnêteté, de faire apparaître ce qui reste encore à accomplir.

Con este himno damos la bienvenida a la primavera en un año que, con la ayuda de Dios, nos traerá la justa recompensa a todo el trabajo de los últimos años: una rica cosecha.
Notre chant a salué le printemps qui doit enfin, avec l'aide de Dieu, récompenser notre dur labeur par une bonne récolte.

Estamos seguros de que, con la ayuda de Dios, venceremos en esta lucha y, en consecuencia, anticipamos con firmeza que la reconstrucción y el desarrollo del Afganistán en el futuro será factible con la ayuda de los amigos del Afganistán en todo el mundo.
Notre espoir est que, de par la grâce de Dieu, nous mènerons à bien ce combat et c'est pourquoi nous escomptons fermement que dans le futur, la reconstruction et le développement de l'Afghanistan deviendront une réalité avec l'aide des amis que nous avons dans le monde entier.

Santidad, recorramos juntos este camino mirando con confianza ese día en el que, con la ayuda de Dios, estaremos unidos ante el altar del sacrificio de Cristo, en la plenitud de la comunión eucarística.
Votre Sainteté, parcourons ensemble ce chemin en nous tournant avec confiance vers le jour où, avec l'aide de Dieu, nous serons unis auprès de l'autel du sacrifice du Christ, dans la plénitude de la communion eucharistique.

Es una historia, sin embargo, que, con la ayuda de Dios, ha conocido ya desde hace muchas décadas el desarrollo de relaciones amistosas y fraternas.
Mais c'est une histoire qui, avec l'aide de Dieu, connaît désormais depuis de nombreuses décennies le développement de relations amicales et fraternelles.

A pesar de las dificultades que aún persisten, es fuerte y legítima la esperanza de que, con la ayuda de Dios y gracias a la oración de tantos fieles, la Iglesia, después de la división del segundo milenio, en el tercero vuelva a respirar con sus dos pulmones.
Malgré les difficultés qui demeurent, l'espérance est forte et légitime qu'avec l'aide de Dieu et grâce à la prière de nombreux fidèles, l'Église, après la division du deuxième millénaire, recommencera au troisième à respirer avec ses deux poumons.

Por ello hoy podemos levantar nuestros espíritus y nuestros corazones; por ello resolvemos que con la ayuda de Dios la causa de la humanidad no sólo resistirá, sino que prevalecerá; y algún día todo el mundo- cada nación, cada pueblo, cada persona- conocerá las bendiciones de la paz y verá la luz de la libertad.
Voilà pourquoi nous pouvons avoir aujourd'hui l'esprit plus libre et le coeur plus léger; voilà pourquoi nous devons décider qu'avec l'aide de Dieu la cause de l'humanité ne devra pas seulement perdurer mais triompher pour qu'un jour le monde entier- chaque nation, chaque peuple, chaque individu- connaisse les bienfaits de la paix et voie la lumière de la liberté.

La virtud es la expresión más auténtica del bien que el hombre, con la ayuda de Dios, es capaz de realizar.
La vertu est l'expression la plus authentique du bien que l'homme, avec l'aide de Dieu, est capable de réaliser.

Como era de prever, el trabajo ha sido más intenso que de costumbre, pero, con la ayuda de Dios, todo ha salido bien.
Le travail a été- comme il était prévisible- plus abondant que d'habitude, mais avec l'aide de Dieu, tout est allé pour le mieux.

Comment utiliser "que , con la ayuda de dios" dans une phrase

Seguramente que con la ayuda de Dios seguiremos mejorando".

"Esperemos que con la ayuda de Dios se recupere.

Pero decidí que con la ayuda de Dios la libraría.

Sabemos que con la ayuda de Dios lo vamos a lograr.

¡Estoy seguro que con la ayuda de Dios todo es posible!

Pero sabemos que con la ayuda de Dios se puede lograr.

Creer que con la ayuda de Dios puede vencer la timidez.

Bueno, espero que con la ayuda de Dios y de Uds.

Estoy confiado que con la ayuda de Dios superaré el virus".

, ¿creo que con la ayuda de Dios puede crear obras maravillosas?