Que Veut Dire QUE COMPRABA en Français - Traduction En Français

• qui achetait
• qu'il achetait
• qu'elle achetait

Exemples d'utilisation de Que compraba en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta era la India que compraba Jaguar.
C'était une Inde qui achetait des Jaguar.

Se dice que compraba vestidos para una sesión de fotos y quedó atrapada en los escombros del incendio de El Encanto.
On dit qu'elle achetait des robes pour une séance de photos et elle a été attrapée dans les gravats de l'incendie de El Encanto.

Una chica inocente que compraba un pobre regalo.
Une innocente qui achetait un putain de cadeau.

¿Le dijiste a la gente que formaba parte de la compañía que compraba sus casas?
Tu as dit que j'étais lié à l'entreprise qui achetait leurs maisons?

Mi cliente no sabía que compraba un análogo al éxtasis.
Mon client ne savait pas qu'il achetait un équivalent du GHB.

Si tuviera tiempo, te contaría la historia de un poeta… que compraba palabras.
Si j'avais le temps, je te raconterais l'histoire d'un poète… qui achetait des mots.

Sí, le dijeron que compraba acciones de un rancho en el condado Box Elder.
Oui, on lui a dit qu'elle achetait des parts d'un ranch à Box Elder.

Tenías control sobre lo que compraba,¿verdad?
Vous aviez finalement le contrôle sur ce qu'il achetait, pas vrai?

Las cosas que compraba y los pagos mensuales del apartamento no me permitían hacer las cosas que quería hacer.
Les choses que j'achetais et les remboursements mensuels du crédit de mon appart m'empêchaient de faire les choses que j'aurais voulu faire.

Una llamada anónima nos informó que compraba bebés.
Un informateur anonyme nous a appris qu'il achetait des bébés.

Mi abuelo fue a un hombre que compraba niñas… para convertirlas en geishas.
Mon grand-père est allé voir un homme qui achetait des jeunes filles qu'il formait en geishas.

Primero fuiste un nombre una firma en un periódico de N.Y. que compraba mi padre.
D'abord, vous étiez un nom. Une signature dans un journal. Un journal de New York que prenait mon père.

Tommy era el tipo de hombre que compraba unas papas y hamburguesas y se cocinaba la cena.
Tommy était le genre de type qui s'achetait des pommes de terres et un steak et se faisait à manger.

Estos policías quieren preguntarnos acerca de un tipo que compraba cosas de la tienda.
Ces policiers veulent nous interroger sur un type Qui a acheté des choses à la boutique.

Meldahl, que compraba activamente características excluidas, con tal que una mayoría de localizaciones de la yarda; tendieron a estar en Minneapolis del norte.
Meldahl, qui achetait activement les propriétés empêchées, si une majorité d'endroits de yard; ils ont tendu à être à Minneapolis du nord.

Trabajaba para un holding de West Virginia que compraba pequeñas empresas.
Je travaillais pour une société en holding de Virginie-Occidentale qui rachetait des petites entreprises.

Podría parecer sorprendente que el Sr. Gauci recordara esta venta en particular con tanto detalle nueve meses después, pero explicó que el comprador parecía poco interesado en las prendas que compraba.
On pourra trouver surprenant que M. Gauci ait conservé un souvenir si détaillé de cette transaction à quelque neuf mois de distance, mais il a expliqué cela par le fait que le client semblait ne prendre guère d'intérêt aux articles qu'il achetait.

Josefina sólo me ha escrito para decirme… que compraba la Malmaison con mi dinero.
Joséphine, elle m'a presque pas écrit, sinon pour me dire qu'elle a acheté Malmaison avec mon argent.

Espero que usted no solamente para conseguir una risa ahogada de ella como lo hice, sino para tomar su tiempo y para buscar un agente de propiedades inmobiliarias profesional. Parte posteriora dirigía alguna vez un tranaction para un cliente que compraba un hogar.
J'espère que vous obtenez non seulement un broutage de lui comme le faisais je, mais prendre votre temps et rechercher un agent immobilier professionnel. Autrefois dos je manipulais un tranaction pour un client qui achetait une maison. Une situation a.

¿Es o no cierto que el Sr. Tapie ha arruinado las empresas que compraba por un franco simbólico?
Oui ou non, M. Tapie a-t-il ruiné les entreprises qu'il rachetait pour le franc symbolique?

Un cliente que compraba piñas, José Alejandro Mendoza, vio cuando el policía agredió al chico, por lo que intervino y le dijo a los tres agentes que se quedaron en el lugar"que lo dejaran porque él no estaba haciendo nada y que no lo maltrataran.
Un client qui achetait des ananas, José Alejandro Mendoza, ayant vu le policier attaquer l'enfant, est intervenu en disant au trois agents qui se trouvaient là de le laisser tranquille parce qu'il ne faisait rien et de ne pas le maltraiter.

Que blanqueaba los ingresos, y el hombre que daba la cara, diciendo que compraba el propano para el pueblo.
Qui blanchissait l'argent, et l'homme qui faisait la vitrine, disant qu'il achetait le propane pour notre ville.

Recordemos que cuando Georgia emprendió el camino de la reforma democrática y decidió estrechar más los lazos con Europa Occidental que con Rusia, como lleva haciendo durante décadas y quizás incluso siglos, perdió un socio económico que compraba el 80% de su producción.
N'oublions pas que, lorsque la Géorgie s'est engagée sur la voie des réformes démocratiques et a décidé de se rapprocher davantage de l'Europe occidentale au détriment de la Russie, avec qui elle nouait des liens étroits depuis des décennies et peut-être même des siècles, elle a de fait perdu un partenaire économique qui achetait 80% de sa production.

De joven, no daba mucha importancia a nada que no fuera el precio de la ropa que compraba, normalmente eligiendo según el estilo o una buena oferta.
En grandissant, je n'ai jamais réfléchi à autre chose qu'au prix des vêtements que j'achetais, mes choix se portant généralement sur le style ou une bonne affaire.

John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.

Éste siempre se había presentado como representante regional de la empresa Pecos en Guinea, que compraba armas y material conexo en nombre del Ministerio de Defensa de Guinea.
Celui-ci s'était toujours présenté comme le représentant pour la région de la société guinéenne Pecos, qui achetait des armes et du matériel apparenté pour le compte du Ministère guinéen de la défense.

El fraude había sido organizado principalmente por una empresa belga relacionada con una empresa británica, que compraba y transformaba la carne de vacuno británica en un almacén frigorífico en el Reino Unido.
La fraude était principalement organisée par une société belge, liée à une entreprise britannique, qui achetait et transformait de la viande bovine britannique dans un entrepôt frigorifique au Royaume-Uni.

Unos contrabandistas de oro que operan entre Nairobi, Kampala y Goma informaron de que Black Pearl era una empresa que compraba minerales de forma no oficial en Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía.
Selon les individus qui font la contrebande d'or entre Nairobi, Kampala et Goma, Black Pearl est une société qui achète des minerais sur les marchés parallèles en Ouganda, au Kenya et en République-Unie de Tanzanie.

Por ejemplo, una cadena británica de equipo informático recientemente pidió a cada uno de sus proveedores que facilitara auditorías ambientales sobre cada uno de los productos que compraba, de lo contrario el producto podría ser excluido de la lista de compras del vendedor al por menor.
Par exemple, une chaîne britannique de vente de matériel a récemment demandé à chacun de ses fournisseurs d'établir un audit"vert" pour chacun des produits qu'elle lui achetait, faute de quoi le produit pourrait être rayé de la liste de fournisseurs du détaillant.

Comment utiliser "que compraba" dans une phrase en Espagnol

lo compré pensando que compraba un charm chiquitito.

Aunque muuuuucho menos de lo que compraba habitualmente.

—¿Y quién te pensás que compraba los regalos?

También recuerdo que compraba discos y libros compulsivamente.

La primera vez que compraba en esta tienda.

"No puede comprar uno lo que compraba antes.

Siempre que compraba recordábamos algo gracioso del colegio.

por que me parecía que compraba demasiada comida!

¿O que creiste que compraba cosas porque si?

Era el primero del grupo que compraba vivienda.

Comment utiliser "qui achetait, qu'il achetait" dans une phrase en Français

Moi qui achetait presque toujours des...

Selon la Cour, le consommateur d un produit G-2 savait qu il achetait ce produit, et non un produit T-REX, même si les deux véhicules se ressemblaient au point de la confusion.

Qui achetait des DVD sur internet en 1998 ?

C'était Sidonie qui achetait son matériel ici.

J'ai croisé un groupe US17 qui achetait en Angleterre.

Puis en mars c’est Twitter qui achetait la startup Périscope.

Et d’ailleurs qui achetait encore Le Matin dans un kiosque?

Ca a toujours été moi qui achetait les préservatifs...

louise: je me suis toujours demandé qui achetait synthétiseur 10.

Les professionnels se sont interrogés sur qui achetait quoi.