Que Veut Dire QUE EL ACCESO A LA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• que l'accès à l' information
• que l'accès à des renseignements
• que l'accès aux informations
• de que l'accès à l' information

Exemples d'utilisation de Que el acceso a la información en Espagnol et leurs traductions en Français

La Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible reconoce que el acceso a la información es crucial.
Le Programme 2030 des Nations Unies pour le Développement durable reconnaît que l'accès aux informations est crucial.

Huelga decir que el acceso a la información debe estar acompañado por la libertad, ya que no puede haber revolución de la información sin libertad política.
Il va de soi que l'accès à l'information et la liberté vont de pair et il ne saurait y avoir de révolution de l'information sans liberté politique.

Su mayoría(el 87% ó 2,5 mil millones) viven en países en desarrollo en que el acceso a la información ambiental es todavía limitado.
La majorité de ces jeunes(87%, soit 2,5 milliards de personnes) vit dans les pays en développement où l'accès aux informations sur les questions écologiques reste limité.

Indicó que el acceso a la información y la gestión del riesgo eran cuestiones clave y que la información país por país podría ayudar a los países en desarrollo a identificar cuestiones de alto riesgo.
Il a indiqué que l'accès à l'information et la gestion des risques étaient essentiels et que la publication d'informations par pays aiderait les pays en développement à définir les questions à haut risque.

La reducción de la brecha digital es fundamental para el desarrollo económico y social, al tiempo que el acceso a la información y el conocimiento es indispensable para el pleno funcionamiento de la sociedad.
Il est essentiel pour le développement économique et social de réduire le fossé numérique, de même que l'accès à l'information et à la connaissance est indispensable au bon fonctionnement d'une société.

La Junta de Gobernadores decidió que el acceso a la información y emplazamientos adicionales era indispensable y urgente para resolver las diferencias y asegurar la verificación del cumplimiento del INFCIRC/403.
Le Conseil des gouverneurs a décidé que l'accès aux renseignements et aux sites supplémentaires était essentiel et urgent pour résoudre les divergences et permettre de vérifier le respect des dispositions du document INFCIRC/403.

Cuando se aborda este tema, debe recalcarse que los artículos 17 y 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño estipulan concretamente que el acceso a la información y a servicios médicos y de salud son derechos básicos de los jóvenes.
Dans tout débat sur ce sujet, il faut souligner que les articles 17 et 24 de la Convention relative aux droits de l'enfant indiquent expressément que l'accès à l'information et aux services médicaux et de santé constitue un droit fondamental des jeunes.

La Junta de Gobernadores decidió que el acceso a la información y a los lugares adicionales era indispensable y urgente para resolver las discrepancias y asegurar la verificación del cumplimiento del documento INFCIRC/403.
Le Conseil a décidé que l'accès à des renseignements supplémentaires et à deux sites supplémentaires était essentiel et urgent pour résoudre les divergences et permettre de vérifier le respect des dispositions du document INFCIRC/403.

Consideraron que el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas tenía una importancia crucial para el establecimiento de asociaciones genuinas y equitativas, y que el acceso a la información, la tecnología moderna y la financiación eran componentes fundamentales del fomento de capacidad.
Elles estimaient que le principe des> était crucial à des partenariats authentiques et équitables, et que l'accès à l'information, à la technologie moderne et au financement étaient des éléments essentiels du renforcement des capacités.

A fin de garantizar que el acceso a la información y a los conocimientos(y por lo tanto el efecto del curso) no se vea limitado a la participación en el curso, conviene mantener activa la red de participantes al término de éste.
Pour éviter que l'accès aux données et aux connaissances- et donc l'impact du cours- soit limité aux participants, il est important de créer un réseau afin de maintenir les liens entre les participants une fois le cours terminé.

Si bien reconoce que eventualmente sería posible obtener ingresos de la difusión de la Treaty Series de las Naciones Unidas por Internet, Australia cree firmemente que el acceso a la información sobre los tratados registrados en la Secretaría no debe limitarse a los que tengan la posibilidad de pagar por esa información..
Tout en reconnaissant qu'il pourrait un jour s'avérer possible de tirer des recettes de la diffusion du Recueil sur Internet, l'Australie demeure convaincue que l'accès à l'information relative aux traités enregistrés auprès du Secrétariat ne devrait pas être limité à ceux qui peuvent payer cette information.

Decide que el acceso a la información adicional y a los dos lugares adicionales, a que se hace referencia en el párrafo 4, constituyen pasos indispensables y urgentes para resolver las discrepancias y asegurar la verificación del cumplimiento del INFCIRC/403;
Décide que l'accès à des renseignements supplémentaires et à deux sites supplémentaires visé au paragraphe 4 est essentiel et urgent pour résoudre les divergences et permettre de vérifier le respect des dispositions du document INFCIRC/403;

En cuanto al papel de los medios de comunicación, algunas delegaciones subrayaron que el acceso a la información y a la comunicación y el respeto de la libertad fundamental de expresión eran esenciales para la potenciación de la persona.
À propos du rôle des médias, certaines délégations ont souligné que l'accès à l'information et à la communication ainsi que le respect de la liberté d'expression étaient des facteurs essentiels à la responsabilisation des individus.

Yo propuse que el acceso a la información y la consideración de la consulta pública afectase a toda la ciudadanía, aunque sí limitaba el derecho legal a la información tras la adopción de cualquier decisión a un sector más pequeño del público, cuyos derechos hubieran sido ignorados por dicha decisión.
Je proposais que l'accès à l'information et la consultation du public concernent tout public quel qu'il soit, mais je restreignais la protection juridique- une fois la décision intervenue- à un public plus limité, celui dont les intérêts seraient lésés par la décision prise.

Los datos recabados por los servicios de la Comisión en el informe SEC(2006) 439[1], que se adjunta a la presente Comunicación, ponen de manifiesto que el acceso a la información, la cooperación administrativa y el control del cumplimiento de la legislación pueden mejorarse considerablemente, en particular mediante la definición y la divulgación de mejores prácticas.
Les informations rassemblées par les services de la Commission dans le rapport SEC(2006) 439[1], qui est joint à la présente communication, montrent que l'accès aux informations, la coopération administrative et le contrôle du respect de la législation peuvent être améliorés considérablement, grâce notamment à la définition et à la diffusion des meilleures pratiques.

En la JS1 se observó que el acceso a la información era limitado, en particular por la adopción y aplicación de leyes que limitaban el derecho de los periodistas a la información y la discriminación entre medios públicos y privados en lo que respecta al acceso a la información de interés público.
Les auteurs de la deuxième communication conjointe notent que l'accès à l'information est restreint, notamment du fait de l'adoption et de la mise en œuvre de lois qui limitent le droit des journalistes à l'information et instituent une discrimination entre médias officiels et médias indépendants dans l'accès à l'information d'intérêt public.

Creyendo que el derecho de las personas a la información, así como la generación y difusión de información, son elementos indispensables de una democracia que funcione y que el acceso a la información es un instrumento esencial para reforzar la rendición de cuentas, la transparencia y la adhesión al estado de derecho de los gobiernos.
Convaincue que le droit des citoyens à l'information ainsi que la création et la diffusion de l'information sont des éléments indispensables à une démocratie vivante et que l'accès à l'information est un instrument nécessaire au renforcement de l'obligation de rendre des comptes qui est faite aux gouvernements ainsi que de la transparence et du respect de l'état de droit auxquels ils sont tenus.

El Relator Especial subraya que el acceso a la información, la capacidad de ejercer el derecho a la libertad de expresión y la participación de todos los sectores de la sociedad logrados gracias a Internet es esencial para una sociedad verdaderamente democrática.
Le Rapporteur spécial souligne que l'accès à l'information, l'exercice du droit à la liberté d'expression et de participer qu'offre Internet à toutes les couches de la société est indispensable pour bâtir une société véritablement démocratique.

Entre las medidas positivas para conseguir el desarrollo sostenible, varios expertos señalaron que el acceso a la información constituía un importante factor para promover las investigaciones científicas y el desarrollo de las bioindustrias en el sector privado de los países en desarrollo.
Parmi les mesures positives contribuant au développement durable, plusieurs experts ont noté que l'accès à l'information était un important facteur de promotion de la recherche scientifique et du développement de bio-industries du secteur privé dans les pays en développement.

Señaló que el acceso a la información sobre productos y desechos tóxicos y peligrosos, y sobre sus consecuencias ambientales, y la transmisión de dicha información, son fundamentales para promover y proteger otros derechos garantizados internacionalmente, como el derecho a la vida, a la salud y a una alimentación adecuada.
Il a relevé que l'accès à l'information sur les produits et déchets toxiques et dangereux et leurs effets sur l'environnement et la diffusion de cette information étaient indispensables à la promotion et la protection d'autres droits garantis à l'échelon international tels que le droit à la vie, le droit à la santé et le droit à l'alimentation.

Nos enorgullece presentar a nuestros usuarios la misión de defender que el acceso a la información del mundo y la privacidad de los datos son derechos humanos fundamentales. Para que todo sea posible, ofrecemos una tecnología superior y estándares de privacidad transparentes.
Nous sommes fiers de maintenir notre mission auprès de nos utilisateurs- que l'accès à l'information et la confidentialité des données dans le monde sont des droits humains fondamentaux. Nous fournissons une technologie supérieure et des normes de confidentialité transparentes pour rendre tout cela possible.

Se reconoció que el acceso a la información fáctica previsto en el apartado c se refiere a la información específica de un caso que sea esencial para las víctimas, que necesitan disponer de información derivada de las investigaciones oficiales para interponer o sustanciar una demanda; este texto quizás podría redactarse con más claridad.
On a reconnu que l'accès aux informations factuelles prévu à l'alinéa c visait des informations touchant spécifiquement la violation considérée essentielles pour que les victimes puissent disposer des informations recueillies à l'occasion de l'enquête officielle et dont elles pourraient avoir besoin pour présenter ou étayer une demande, et qu'il fallait préciser le texte dans ce sens.

En su resolución de 26 de febrero, la Junta decidió que el acceso a la información adicional y a los dos lugares adicionales a que se hace referencia en mi télex a usted del 9 de febrero"constituyen pasos indispensables y urgentes para resolver las discrepancias y asegurar la verificación del cumplimiento.
Dans sa résolution du 26 février, le Conseil a décidé que l'accès à des renseignements supplémentaires et aux deux sites visés dans le télex que je vous ai adressé le 9 février"est essentiel et urgent pour résoudre les divergences et permettre de vérifier le respect des dispositions" de l'Accord.

La Sra. Kuchma destacó que el acceso a la información y los conocimientos era fundamental para dar efectividad al"derecho a la ciencia", y que los repositorios de libre acceso contribuían al establecimiento de redes y a la colaboración facilitados por la tecnología, lo que ofrecía nuevos caminos para la exploración científica.
Mme Kuchma a souligné que l'accès à l'information et au savoir était indispensable à la réalisation du et que le libre accès à des répertoires de données facilitait la création de réseaux reposant sur les technologies de l'information et la collaboration, créant ainsi de nouvelles possibilités de découvertes scientifiques.

La internacionalización de los mercados significa que el acceso a la información económica general y a la información comercial tiene importancia con independencia de que los productores lleven a cabo o no su propia comercialización internacional o confíen esa función a empresas especializadas tales como compañías comerciales o agencias de compras.
L'internationalisation des marchés signifie que l'accès à l'information économique et commerciale d'ordre général compte beaucoup, que les producteurs s'occupent eux-mêmes de leur propre marketing international ou bien qu'ils s'en remettent à des maisons spécialisées telles que sociétés de négoce ou bureaux d'achats.

En este sentido, si bien reconocemos que el acceso a la información es uno de los elementos básicos de las obligaciones internacionales, insistimos en que el Gobierno de Italia está acostumbrado a mantener informados del estado de la aplicación de las normas de derechos humanos a las organizaciones no gubernamentales(ONG), el Parlamento, las autoridades pertinentes y la opinión pública.
Dans cette logique, tout en reconnaissant que l'accès à l'information est l'une des composantes fondamentales des obligations internationales, nous soulignons que le Gouvernement italien a pour habitude d'informer les ONG, le Parlement, les autorités compétentes et l'opinion publique dans son ensemble de l'état de réalisation des normes des droits de l'homme.

En ese sentido, si bien reconocemos que el acceso a la información es uno de los elementos básicos de las obligaciones internacionales, insistimos en que el Gobierno de Italia está acostumbrado a mantener informados a las organizaciones no gubernamentales, el Parlamento, las autoridades pertinentes y la opinión pública en general del estado de la aplicación de las normas de derechos humanos.
Dans cette logique, en reconnaissant que l'accès à l'information est l'une des composantes fondamentales des obligations internationales, nous soulignons que le Gouvernement italien a pour habitude d'informer les ONG, le Parlement, les autorités compétentes et l'opinion publique dans son ensemble de l'état de réalisation des normes des droits de l'homme. et de leur traduction en droit interne.

Poniendo de relieve que el acceso a la información en Internet ofrece grandes oportunidades para una educación asequible e inclusiva a nivel mundial, constituyendo así una herramienta importante para facilitar la promoción de el derecho a la educación, y subrayando a el mismo tiempo la necesidad de abordar la alfabetización digital y la brecha digital, dado que afectan a el disfrute de el derecho a la educación.
Soulignant que l'accès à l'information sur l'Internet ouvre de larges perspectives en ce qu'il favorise une éducation abordable et inclusive à l'échelle mondiale et constitue par là même un outil majeur pour faciliter la promotion du droit à l'éducation, tout en insistant sur la nécessité de traiter la question de la culture numérique et celle de la fracture numérique, qui a des incidences sur l'exercice du droit à l'éducation.

Reconociendo que el acceso a la información es un elemento capital para la creación de servicios competitivos de transporte marítimo, la Comisión Permanente pide a la secretaría de la UNCTAD que, dentro de los recursos existentes, adopte disposiciones para mejorar el acceso y la difusión de información sobre estudios, cursos prácticos, seminarios, programas de capacitación y recopilación de datos realizados por la secretaría.
Reconnaissant que l'accès à l'information est un élément d'une importance cruciale pour le développement de services de transports maritimes compétitifs, la Commission permanente prie le secrétariat de la CNUCED de prendre, dans la limite des ressources actuelles, les dispositions nécessaires pour améliorer l'accès aux renseignements sur les études, les ateliers, les séminaires, les programmes de formation et les travaux de collecte de données du secrétariat, ainsi que leur diffusion.

Me parece que el Estado de derecho impone que el acceso a la información y el uso de las redes de comunicaciones electrónicas de las personas no pueden ser objeto de condiciones sin que ello sea estrictamente conforme a el principio de presunción de inocencia, y la restricción de acceso debe ir precedida de un procedimiento anterior, previo e imparcial que garantice el derecho a ser escuchado y a una protección judicial eficaz.
Je pense que l'État de droit impose que l'accès à l'information et l'utilisation des réseaux de communications électroniques ne puissent être soumis à des conditions sans que cela se fasse dans le strict respect du principe de la présomption d'innocence. La restriction de l'accès doit être précédée de procédures équitables et impartiales permettant de garantir le droit d'être entendu et le droit à une protection juridique effective.

Comment utiliser "que el acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

Una es la idea de que el acceso a la información es mayor conocimiento.

Su creador, Paolo Cirio, considera que el acceso a la información debe ser libre.

Entonces, crearon una herramienta que deshiciese que el acceso a la información sea complejo.

Debemos concebir mecanismos para que el acceso a la información sea un servicio público.

La confidencialidad pretende que el acceso a la información solo lo tenga quién debe.

Este contexto ha provocado que el acceso a la información sea masivo y fulminante.

Todos sabemos que el acceso a la información es importante, ¿Entonces qué es lo diferente?

Pareciera ser que el acceso a la información se encuentra nuevamente en la agenda pública.

Necesitamos que el acceso a la información pública sea una política transversal a cualquier institución".

"Lógicamente que el acceso a la información pública es un tema muy importante para nosotros.

Comment utiliser "que l'accès à l' information" dans une phrase en Français

Et pour obtenir un retour sur investissement, il faut nécessairement augmenter l auto-service des entreprises afin que l accès à l information soit au centre des décisions.