Que Veut Dire QUE EL PROYECTO DE DOCUMENTO en Français - Traduction En Français

• que le projet de document
• que le projet de descriptif

Exemples d'utilisation de Que el proyecto de documento en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerando que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones debería utilizarse con fines de intercambio de información.
Estimant que le projet de document d'orientation des décisions devrait être utilisé aux fins d'échange d'informations.

Teniendo en cuenta la naturaleza multisectorial de la cuestión, el grupo de trabajo recomendó que el proyecto de documento se presentara a los diversos ministerios interesados para que hicieran aportaciones.
Compte tenu du caractère multisectoriel de la question, le groupe a recommandé que le projet de document soit soumis, pour enrichissement, aux divers ministères intéressés.

Consideramos que el proyecto de documento final para este período extraordinario de sesiones, que aún se está negociando, debe reconocer la importancia de esas cuestiones.
Nous pensons que le projet de document final de cette session extraordinaire- encore négocié- devrait reconnaître l'importance de ces questions.

En la ceremonia de clausura, el 31 de mayo, los participantes aprobaron un comunicado en que se disponía que el proyecto de documento de Doha constituyera la base para llegar a un acuerdo de cesación permanente del fuego, un acuerdo de paz general e incluyente, y una paz y estabilidad sostenibles en Darfur.
À la cérémonie de clôture, le 31 mai, les participants ont adopté un communiqué prévoyant que le projet de document de Doha formerait le socle d'un cessez-le-feu permanent, d'un accord de paix global et sans exclusive, et d'une paix et d'une stabilité durables au Darfour.

Decide que el proyecto de documento del programa para Sudán del Sur se examine en una consulta oficiosa de la Junta Ejecutiva, que se celebrará antes del primer período ordinario de sesiones de 2012;
Décide que le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud sera examiné lors d'une consultation informelle qui se tiendra avant sa première session ordinaire de 2012;

El representante de la República Democrática del Congo dijo que el proyecto de documento del programa para el país suponía un nuevo marco para la asistencia del UNICEF que abarcaba las prioridades esenciales del país en cuanto a los niños.
Le représentant de la République démocratique du Congo a déclaré que le projet de descriptif de programme instaurait un nouveau cadre pour l'aide apportée par l'UNICEF, couvrant les priorités essentielles du pays en faveur de l'enfance.

Observando que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones tiene en cuenta la información especificada en el anexo I del Convenio, como lo establece el párrafo 1 el artículo 7 del Convenio.
Notant que le projet de document d'orientation des décisions reposait sur les informations fournies dans l'annexe I de la Convention, comme prévu par l'article 7, paragraphe 1, de la Convention.

Varios oradores destacaron que el proyecto de documento final debería ser conciso y centrarse en temas concretos y debería ultimarse antes del Congreso.
Plusieurs orateurs ont insisté sur le fait que le projet de document devait être concis et ciblé, et qu'il devait être prêt avant le Congrès.

Se prevé que el proyecto de documento final de la Conferencia sea aprobado en la sesión plenaria de clausura, en la tarde del viernes 26 de junio.
Il est prévu que le projet de document final de la Conférence soit adopté lors de la séance plénière de clôture, dans l'après-midi du vendredi 26 juin.

El representante de Namibia dijo que el proyecto de documento del programa para el país era parte integrante de la colaboración más amplia con el equipo de las Naciones Unidas en Namibia.
Le représentant de la Namibie a dit que le descriptif de programme de pays faisait partie intégrante du partenariat élargi avec l'équipe de pays des Nations Unies.

Observando que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones se basaba en la información especificada en el anexo I del Convenio, como lo establece el párrafo 1 del artículo 7 del Convenio.
Notant que le projet de document d'orientation des décisions reposait sur les informations indiquées à l'Annexe I de la Convention, comme cela est prévu par le paragraphe 1 de l'Article 7 de la Convention.

La Sra. Aburime(Nigeria) dice que el proyecto de documento no tiene en cuenta un aspecto señalado por la delegación de Nigeria en su declaración en nombre del Grupo de Estados de África.
Mme Aburime(Nigéria) note que le projet de document ne tient pas compte d'une question soulevée par la délégation nigériane dans sa déclaration au nom du Groupe africain.

Se observó que el proyecto de documento sobre la agricultura, que tenía más de 760 corchetes, no había logrado acuerdo ni siquiera como proyecto, sino que su finalidad era reflejar de una manera equilibrada el estado de los debates.
Il a été noté que le projet de document sur l'agriculture, qui contenait 760 crochets, n'avait même pas fait l'objet d'un accord en tant que projet, mais visait plutôt à donner une image équilibrée de l'état des discussions.

El representante de Belarús observó que el proyecto de documento sobre el programa estaba estrechamente vinculado al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para 2011-2015.
Le représentant du Bélarus a indiqué que le projet de descriptif de programme de pays était étroitement lié au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) pour 2011-2015.

Recuerda además que el proyecto de documento del programa para Kenya(E/ICEF/2014/P/L.6) se distribuyó entre los Estados Miembros para que presentaran sus observaciones y aportaciones del 13 al 26 de mayo de 2014;
Rappelle en outre que le projet de descriptif de programme de pays pour le Kenya(E/ICEF/2014/P/L/6) avait été distribué du 13 au 26 mai 2014 aux États Membres pour qu'ils puissent faire part de leurs observations et de leurs contributions;

También informó a la Junta Ejecutiva de que el proyecto de documento del programa para Palestina se había retirado por motivos técnicos y se presentaría a la Junta en el segundo período ordinario de sesiones de 2013.
Elle a fait savoir au Conseil d'administration que le projet de descriptif de programme de la Palestine avait été retiré pour des raisons techniques et serait présenté au Conseil à sa deuxième session ordinaire de 2013.

El UNICEF señaló que el proyecto de documento sobre política educativa(1994) contemplaba la inclusión del deporte en la educación; sin embargo, no había ninguna ley específica que garantizara el derecho del niño al descanso y el esparcimiento.
L'UNICEF a indiqué que le projet de document directif sur l'éducation(1994) prévoyait que les sports fassent partie de l'enseignement dispensé mais qu'aucune loi particulière ne garantissait le droit de l'enfant au repos et aux loisirs.

El representante del Pakistán confirmó que el proyecto de documento del programa del país se había elaborado en colaboración estrecha con los organismos de las Naciones Unidas y los asociados en el desarrollo.
Le représentant du Pakistan a confirmé que le projet de descriptif de programme de pays avait été mis au point en étroite collaboration avec les organismes des Nations Unies et les partenaires de développement.

Hace notar que el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones también abarca la crocidolita y sustituirá al documento de orientación para la adopción de decisiones existente para ese producto químico, cuando sea aprobado por el Comité;
Amosite Trémolite Chrysotile Note que le projet de document d'orientation des décisions couvre également la crocidolite et remplacera le document d'orientation des décisions existant pour ce produit chimique, lors de son adoption par le Comité;

El representante de Indonesia dijo que el proyecto de documento del programa para el país que se estaba examinando era el resultado de dos años de consultas entre el Gobierno y el UNICEF.
Le représentant de l'Indonésie a dit que le projet de descriptif de programme de pays à l'examen était le fruit de deux années de consultations entre le Gouvernement et l'UNICEF.

Observa también que el proyecto de documento del programa común para el país se presentará en el primer período ordinario de sesiones de 2011, para que lo examinen los respectivos organismos, y en el período de sesiones anual de 2011, para que cada organismo apruebe el componente que le corresponde;
Note que le projet de descriptif de programme de pays commun sera soumis pour examen par les différents organismes pendant la première session ordinaire de 2011 et pour approbation des composantes propres aux divers organismes pendant la session annuelle de 2011;

El representante del Brasil señaló que el proyecto de documento del programa para el país había sido elaborado en consulta estrecha con organismos públicos y la sociedad civil y se ajustaba plenamente a las prioridades del Gobierno.
Le représentant du Brésil a fait remarquer que le projet de descriptif de programme de pays avait été élaboré en étroite coopération avec les services de l'état et la société civile, et a été entièrement aligné sur les priorités du Gouvernement.

El patrocinador opinó que el proyecto de documento sería una contribución concreta al fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.
L'auteur a estimé que le projet de document constituerait un apport concret au renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organismes régionaux.

Agradeció también que el proyecto de documento del programa se hubiera redactado en colaboración estrecha con el UNICEF, el Ministerio de Cooperación Internacional y los asociados del Sur.
Il a noté avec satisfaction que le descriptif de programme de pays avait fait l'objet d'une étroite collaboration entre l'UNICEF, le Ministère de la coopération internationale et les partenaires du Sud.

El representante de Albania dijo que el proyecto de documento del programa común para su país para 2012-2014 representaba el segundo ciclo de cooperación del Gobierno con los organismos de la iniciativa Una ONU.
La délégation de l'Albanie a expliqué que le projet de descriptif de programme commun pour 2012-2014 représentait le deuxième cycle de coopération du Gouvernement albanais avec les organismes de l'initiative Unité d'action des Nations Unies.

El Sr. BLACKETT(Barbados) dice que el proyecto de documento final es testimonio tanto de los avances logrados desde la celebración de la Conferencia Mundial como de los esfuerzos que todavía deben realizarse para cumplir los compromisos históricos asumidos en ella.
BLACKETT(Barbade) déclare que le projet de document final atteste que des progrès ont été réalisés depuis la Conférence mondiale et que des efforts restent à faire pour honorer les engagements historiques pris à cette occasion.

Por último se decidió que el proyecto de documento se basaría en los informes de las reuniones regionales, pero que se utilizaría el documento A/CONF.157/PC/82 como documento de trabajo sobre cuya base se podría incluir toda la información de los informes regionales.
Il a finalement été décidé que le projet de document final se fonderait sur les rapports des réunions régionales, mais que le document A/CONF.157/PC/82 servirait de document de travail sur la base duquel toutes les informations contenues dans les rapports régionaux pourraient être incluses.

Algunas delegaciones señalaron que el proyecto de documento del programa para el Congo recogía dos propuestas para mejorar la educación, y que era necesario aumentar el número de instituciones educativas y de docentes, sobre la base de los esfuerzos destinados a promover un entorno adecuado para los niños.
Certaines délégations ont noté que le projet de descriptif de programme de pays pour le Congo présentait deux propositions pour améliorer l'éducation, et souligné la nécessité d'augmenter le nombre d'établissements éducatifs et d'enseignants, en s'efforçant de promouvoir un environnement soucieux des enfants.

Por lo tanto, creo que es justo decir que el proyecto de documento que estoy presentando hoy servirá de base para que los Jefes de Estado y de Gobierno decidan si se debe tomar en serio la Conferencia de junio o si se debe considerar como otro espectáculo internacional.
Je pense donc que l'on peut honnêtement dire que le projet de document final que je présente aujourd'hui sera celui à partir duquel les chefs d'État et de gouvernement décideront ou non de prendre la Conférence de juin au sérieux ou décideront de la considérer comme n'importe quelle autre parodie internationale.

En resumen, la sensación general en la mesa redonda fue que el proyecto de documento final representa un equilibrio general entre las distintas cuestiones y que contiene ventajas claras que se pueden lograr mediante la Comisión de Consolidación de la Paz, el Fondo para la Democracia, la"responsabilidad de proteger" y los resultados del desarrollo.
En bref, le sentiment général partagé par les participants de la table ronde est que le projet de document final présente un ensemble équilibré de questions et contient des avantages clairs qui sont réalisables grâce à la Commission de la consolidation de la paix, au Fonds pour la démocratie, à la responsabilité de protéger et aux résultats obtenus en matière de développement.

Comment utiliser "que el proyecto de documento" dans une phrase en Espagnol

Subrayó que el proyecto de documento se revisará con detalle antes de ser anunciado por los líderes en noviembre próximo en la Cumbre de ASEAN.

Comment utiliser "que le projet de document" dans une phrase en Français

En revanche, elle a conservé une partie de la quatrième modification, consistant à ce que le projet de document de cadrage soit transmis au Parlement.

Les organisations humanitaires poussent pour que le projet de document de Paris, en discussion à Genève, recommande des mesures concrètes.

Je ne sais pas si c'est ce que le projet de document propose.

Le projet de cahier des charges de l'appellation « Charolais » ainsi que le projet de document unique peuvent être consultés dans le délai de deux mois prévu ci-dessus :