Que Veut Dire QUE ENCAJE en Français - Traduction En Français

• qui correspond
• qui convienne
• qu'elle corresponde
• qui s'adapte

Exemples d'utilisation de Que encaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Y que encaje con el resto del perfil.
Ce qui colle au reste du profil.

Tiene una teoría que encaje con esto?
Vous avez une théorie qui va avec ça?

¿Algo que encaje con esos hermosos ojos suyos?
Quelque chose qui s'accorde avec vos beaux yeux bleus?

Pero no puedo encontrar nada que encaje.
Mais je ne trouve rien qui corresponde.

¿Tienes una chica que encaje en la descripción?
Avez-vous une fille qui correspond à ça?

O que encaje contigo porque siempre están irritable?
Ou qui se enclenche à vous, parce qu'ils sont toujours irritable?

¿Tienen alguna chica que encaje con la descripción?
Avez-vous une fille qui correspond à cette description?

Y cuando la evidencia cambia, modificamos nuestra teoría para que encaje.
Quand les preuves changent, on modifie notre théorie pour qu'elle concorde.

No lo adapté para que encaje con el ritmo, pero escuchen con atención.
Je ne l'ai pas modifié pour qu'il colle au rythme, mais écoutez attentivement.

Bien, no veo a Syriza como un modelo que encaje en todos lados.
Je ne crois pas que Syriza soit un modèle qui convienne à toutes les situations.

Toda actividad que encaje en una u otra parte de la definición constituye una"actividad terrorista.
Toute activité qui correspond à l'une ou l'autre partie de la définition constitue une.

Para mi próxima película noruega, no hay ningún papel en el que encaje, por desgracia.
Pour mon prochain film norvégien, il n'y a malheureusement pas de place qui lui convienne.

Así que encuentre un equipo que encaje con sus intereses y adelante.
Trouvez donc une équipe qui correspond à vos intérêts et rejoignez-la.

Sentí la sobrecogedora sensación de paz.; No puedo encontrar otra palabra que encaje mejor.
Je ressentais une paix écrasante; impossible de trouver un autre mot qui conviendrait mieux.

Elige el grosor de línea que encaje con la línea que vas a dibujar.
Choisissez le poids de la ligne qui correspondra pour le trait que vous allez dessiner.

Algo que encaje con el color de su pelo. El cual es, el que es del mismo tono de color que el de lo alto de su cabeza.
Quelque chose qui correspondrait à sa couleur de cheveux, qui est la même couleur que celle de vos cheveux du dessus.

Entonces, Ud. le da un sonido que encaje con el ritmo de su vida y su ser.
Vous essayez donc de donner à la personne le son qui colle avec le rythme de sa vie et de son être.

Utilice las API ampliables de Quip para crear sus propias Live Apps y lograr una solución que encaje a la perfección con su equipo.
Utilisez l'API extensible de Quip pour bâtir vos propres applications en direct et créer une solution qui convient parfaitement à votre équipe.

La verdad es que, no… no creo que encaje aquí, pero no estoy segura de seguir encajando en Nueva York tampoco.
La vérité c'est que je ne pense pas que je corresponde à cette ville, ni à New York d'ailleurs.

Dejo el caso, dejándote la oportunidad de encontrar un abogado que encaje con tu particular personalidad.
J'abandonne l'affaire, je vous laisse l'opportunité de trouver un avocat qui conviendra à votre personnalité à part.

El magacín de diapositivas SF-210 se introduce, igual que el adaptador para tiras de película en serie, en el escáner de película hasta que encaje.
Comme les adaptateurs de film standard on met le chargeur de diapos SF-210 dans les scanners de film jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Basándonos en sus exigencias, podemos preparar una formación que encaje sus necesidades específicas.
Selon vos exigences, nous pouvons créer une formation sur mesure qui s'adaptera à vos applications et besoins spécifiques.

Elija la muestra que encaje en el calendario, presupuesto, tamaño y tipo de audiencia objetivo, tema de la campaña y cualquier actividad de apoyo.
Il vous faudra choisir un échantillon qui s'adapte au calendrier, au budget, à la taille du public cible, au type et au thème de la campagne, et à toutes les activités de support.

Hay un problema con eso, me di cuenta porque es difícil encontrar a alguien que encaje en ese perfil exactamente.
Mais ça pose un problème, et j'en suis conscient: c'est dur de trouver quelqu'un qui convienne exactement à ce profil.

Trate de averiguar lo que es este ingrediente que encaje oro desbordamiento del hervidor y ve juntos que las enormes fortunas que engendró a esta idea.
Essayez de découvrir quel est cet ingrédient qui fit déborder l'or de la bouilloire et voyons ensemble les fortunes immenses que cette idée engendra.

Crea líneas curvas haciendo clic en un segundo punto y arrastrando la línea hasta que encaje con la curva pareja de la imagen.
Créez une ligne courbe en cliquant sur un second point et tirez la ligne jusqu'à ce qu'elle corresponde à une courbe douce de l'image.

NOTA: Cualquier participante que encaje en los criterios de secuencia que se inscriba de este punto en adelante se asignará automáticamente a esta secuencia.
REMARQUE: Tous les participants qui répondent aux critères de la séquence et qui s'inscrivent à partir de ce point et au-delà se verront assigner automatiquement la séquence.

Está claro que ya ha encontrado a alguna estúpida zorrita que encaje en su descripción de una apropiada esposa inglesa.
Nul doute qu'il a déjà trouvé une petite vache idiote qui convient à sa description d'une épouse anglaise convenable.

Sin embargo, querrás reescribir partes del módulo para que encaje en el juego o líneas particulares de la historia que estés dirigiendo con tus PC.
Toutefois, vous voudrez peut-être réécrire des parties du module pour qu'il corresponde à la partie ou au scénario spécifique que vous êtes en train de faire avec les PJ.

No es un francotirador que haya sido entrenado por el gobierno o por contratistas privados, ni nadie que encaje en nuestro perfil que esté en mil kilómetros a la redonda.
Aucun sniper n'a été instruit par le gouvernement ou une société privée dans un rayon de 1500 km qui corresponde au profil.

Comment utiliser "que encaje" dans une phrase en Espagnol

No tengo otro adjetivo que encaje mejor.

Y sigues limando, hasta que encaje bien.

Lleva refuerzo interior para que encaje mejor.

Está ergonómicamente diseñado para que encaje perfectamente.

¿Algo que encaje también en este marco?

Instala pines y prueba que encaje todo.

Pero, ¿qué oposición escoger que encaje contigo?

pared hasta que encaje de forma segura.

que espero que encaje en nuestro futuro.

Cortamos en bisel para que encaje mejor.

Comment utiliser "qui correspond, qu'elle corresponde, qui convienne" dans une phrase en Français

Maison confortable qui correspond aux photos.

Duel études antérieures qui correspond le.

qui correspond aux chiffres entre parenthèses.

Vérifier qu elle corresponde à celle du tableau (Voir page 19). 4.

Logement propre qui correspond aux photos.

Homme qui correspond votre got Douala.

Eudes qui correspond aussi avec Duval.

Choisissez un restaurant qui convienne à votre interlocuteur.

Logement qui correspond aux photos, pratique.

Asma pense qu il suffirait de l adapter pour qu elle corresponde mieux à la situation des femmes actuelles qui travaillent.