Que Veut Dire QUE ESTÁN AHORA en Français - Traduction En Français

• qui sont actuellement
• qui sont maintenant
• qui sont désormais
• qu'ils sont maintenant
• qui sont à présent

Exemples d'utilisation de Que están ahora en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dónde crees que están ahora?
Où pensez-vous qu'ils sont, maintenant?

Pero fue retirado debido a la indignación de la sociedad civil, incluyendo los partidos de oposición, que están ahora en el poder.
Mais le projet a été abandonné à cause du tollé qu'il a suscité dans la société civile- notamment des partis d'opposition, qui sont maintenant au pouvoir.

Sólo he podido encontrar un pequeño número de ellos, que están ahora restaurados y se ofrecen a la venta en la página de pedidos.
J'ai seulement pu trouver un petit nombre d'entre eux, qui sont maintenant restaurés et ils sont offerts à la vente dans la page des commandes.

Hay una consciencia masiva levantándose debido a los sistemas de comunicación que están ahora en el planeta.
Il y a une masse de conscience qui surgit dû aux systèmes de communication qui sont maintenant en place sur la planète.

Además, añadió que a las personas responsables que están ahora en el poder"deben demandarlas en un tribunal nacional y luego en uno internacional.
Brković a ajouté que les responsables qui sont actuellement au pouvoir"doivent être poursuivis devant les tribunaux nationaux puis internationaux.

Hay personas que son importantes para la recuperación de la humanidad y la Tierra, que están ahora cautivos del control mental.
Il y a des gens qui ont un rôle important dans le rétablissement de l'humanité et de la Terre qui sont actuellement emprisonnés par le contrôle mental.

Ellos creen que están ahora a sólo unos pasos dall'agognata meta, pero tendrán una decepción amarga,¿por qué el Vicario de Cristo cederá a la herejía.
Ils croient qu'ils sont maintenant à seulement quelques pas dall'agognata objectif, mais ils auront une amère déception, pourquoi le Vicaire du Christ donnera à l'hérésie.

También se cree que Hondius fue el artista de varios retratos conocidos de Drake que están ahora en la National Portrait Gallery de Londres.
Hondius est aussi l'artiste qui a réalisé de nombreux portraits très connus de Drake qui sont désormais au National Portrait Gallery de Londres.

Se trata desde luego de decisiones que están ahora en manos de la Comisión, que deberá incorporar nuevas ideas a sus propuestas.
Nous sommes bien entendu en présence de décisions qui sont maintenant entre les mains de la Commission. La Commission devra inclure de nouvelles idées dans ses propositions.

Esto es particularmente evidente si examinamos la situación de países como, por ejemplo, Islandia o Hungría, que están ahora enfrentándose a grandes dificultades económicas.
C'est particulièrement évident si nous considérons la situation de pays comme l'Islande ou la Hongrie, qui sont maintenant confrontées à d'énormes difficultés économiques.

Los modelos más avanzados que están ahora en el mercado no sólo son más compactos en tamaño, sino que puede venir con o sin un control remoto y otras características que no se puede comenzar a comprender.
La plus avancée des modèles qui sont actuellement sur le marché ne sont pas seulement plus compact de la taille, mai, mais viennent avec ou sans télécommande et diverses autres fonctionnalités que vous ne pouvez pas commencer à comprendre.

El Instituto Nacional de Formación Profesional preparó dos proyectos de programa de educación continua para los profesores, que están ahora listos para su reconocimiento.
L'Institut national de l'enseignement professionnel a rédigé deux projets de programmes de formation continue à l'intention des enseignants, qui sont actuellement prêts à être validés.

Desde aquí un éxito en todo el mundo falso del actual Papa. Ellos creen que están ahora a sólo unos pasos dall'agognata meta, pero tendrán una decepción amarga,¿por qué el Vicario de Cristo cederá a la herejía.
De là, un succès faux dans le monde entier du pape actuel. Ils croient qu'ils sont maintenant à seulement quelques pas dall'agognata objectif, mais ils auront une amère déception, pourquoi le Vicaire du Christ donnera à l'hérésie.

Por ejemplo, para construir la represa de Asuán en Egipto, fue necesario desplazar a la población nubia que vivía desde hacía miles de años en tierras que están ahora anegadas.
C'est ainsi par exemple qu'en Egypte, il a fallu, pour construire le barrage d'Assouan, déplacer la population nubienne qui vivait depuis des milliers d'années sur les terres qui sont à présent inondées.

Desde la plaza Garibaldi siga por la carretera principal y la soffermatevi muchas tabernas y posadas que están ahora tienen el placer de degustar excelente cocina local junto con el excelente vino del lugar: el Morellino di Scansano.
De Piazza Garibaldi, suivre la route principale et les nombreuses soffermatevi tavernes et des auberges qui sont maintenant avoir le plaisir de déguster une excellente cuisine locale avec l'excellent vin de la place: le Morellino di Scansano.

Eso se debe en parte al desfase que existe en muchos países entre el sistema educativo y las necesidades del mercado laboral y, por otro lado, al gran número de jóvenes que están ahora en edad de trabajar.
La faute en revient la plupart du temps à l'absence de mise en correspondance du système éducatif avec les besoins du marché de l'emploi, mais aussi au nombre élevé de jeunes qui se retrouvent aujourd'hui en âge de travailler.

Los niños que están ahora en la escuela siguen recibiendo una formación orientada a empleos en sectores tradicionalmente"masculinos", como la industria, la agricultura,etc. Las niñas reciben una formación orientada a empleos en el sector servicios.
Les garçons qui sont actuellement dans le système scolaire sont formés à des emplois relevant de secteurs traditionnellement"masculins" tels que l'industrie, l'agriculture, etc. Les filles, en revanche, sont formées à des emplois dans le secteur des services.

Y Amos, quién fue activo en el Movimiento de las Cuatro Madres, se convirtió, contra su voluntad, en uno de los tantos padres desolados que están ahora participando en la campaña para abandonar Líbano.
Donc Amos, qui a participé au mouvement des quatre mères, est devenu, contre sa volonté, un des nombreux parents endeuillés qui sont maintenant à la tête de la campagne d'abandon du Liban.

DE Señor Presidente, Comisario Hahn, las propuestas que están ahora sobre la mesa suponen poner una enorme mochila sobre la espalda de todos aquellos que ya tienen suficientes dificultades y decirles que tienen que correr más rápido con ella.
DE Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Hahn, les propositions qui sont à présent sur la table reviennent à placer un gros sac sur le dos de ceux qui connaissent déjà assez de difficultés, et à leur dire qu'ils doivent maintenant courir encore plus vite.

El soporte técnico estará disponible a partir de las 9.00 AM hasta la medianoche todos los días. Sin embargo, si los jugadores tienen preguntas o consultas durante ese tiempo que están ahora disponibles, usted será capaz de enviar correos electrónicos o las solicitudes de licencia para su teléfono.
Le centre de support sera disponible de 9h à minuit tous les jours. Toutefois, si les joueurs ont des questions ou des requêtes pendant ce temps qu'ils sont maintenant disponibles vous sera en mesure d'envoyer des emails ou des demandes de congé pour eux de vous téléphoner en arrière.

Para los países que están ahora en la agenda de la Comisión de Consolidación de la Paz o son beneficiarios del Fondo, debe siempre quedar claro que la cooperación y ayuda internacional que reciben está sujeta a la medición de indicadores de progreso, en un contexto orientado al fortalecimiento del ejercicio de la soberanía, con pleno respeto del derecho internacional y de los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Pour les pays qui sont actuellement inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix ou sont bénéficiaires du Fonds, il doit toujours être clair que la coopération et l'aide internationale qu'ils reçoivent sont liées à des indicateurs de progrès, dans un contexte visant au renforcement de l'exercice de leur souveraineté, dans le plein respect du droit international et des principes consacrés par la Charte des Nations Unies.

Para los que dicen que en esta afirmación estamos manteniendo que somos Ángeles de Dios, respondemos que todos somos criaturas de Dios que respondemos en amor para ayudar a otro ángel de Dios, incluidos los humanos que están ahora en la Tierra.
A ceux qui diraient qu'en affirmant cela nous nous considérons comme des anges de Dieux, nous répondons que toutes les créatures de Dieu qui répondent par l'amour pour aider autrui sont des anges de Dieu, y compris les humains qui sont actuellement sur Terre.

El proyecto facilitó la creación de una base electrónica de datos a base de carteles, anuncios de servicio público y otros tipos de material audiovisual que están ahora al alcance del público, en particular de los grupos que están poniendo en marcha campañas de sensibilización y programas en los medios de comunicación.
Le projet a facilité la création d'une base électronique d'affiches, d'avis du service public et d'autres documents sonores et visuels qui sont désormais dans le domaine public et donc à la disposition des groupes qui lancent des campagnes médiatiques et de sensibilisation.

Además, los expertos reconocieron que la tecnología ya no es el principal obstáculo para los países en desarrollo, ya que cada vez es más fácil de adquirir, especialmente con las soluciones técnicas de bajo costo como el software libre que están ahora disponibles y que ya se utilizan en esos países.
En outre, les experts ont reconnu que la technologie n'est plus l'obstacle principal à surmonter pour les pays en développement car il est de plus en plus facile de l'acquérir, en particulier grâce à des techniques peu coûteuses telles que les logiciels libres, qui sont désormais disponibles et déjà utilisés dans des pays en développement.

A ello se añade el que los cambios importantes en la formación de los salarios en las economías europeas, que están ahora menos ligados a la evolución de los precios, debe permitir que los efectos secundarios del aumento de los precios energéticos o de la inflación, a los que ha hecho referencia esta tarde el Presidente del Banco Central Europeo.
De plus, dans les économies européennes, les changements importants survenus au niveau de la formation des salaires- qui sont désormais moins liés à l'évolution des prix- ne peuvent qu'atténuer les effets secondaires de la hausse des prix de l'énergie ou de l'inflation, dont le président de la Banque centrale européenne a parlé cet après-midi.

Lo que el término"mundialización" significa realmente no es tanto la internacionalización de la economía como el poder de los propietarios, los bancos y los conglomerados financieros, que están ahora fuera del alcance de los legisladores nacionales, para poner su dinero allá donde rinda los mayores beneficios sin tener en cuenta las consecuencias sociales.
Le terme"mondialisation" n'est pas loin de signifier l'internationalisation de l'économie en tant que pouvoir donné aux propriétaires fonciers, aux banques et aux conglomérats, qui actuellement ne sont pas hors de portée des législateurs nationaux, de placer leur argent là où il rapporte le plus, sans s'inquiéter des conséquences sociales.

Novio con el que está ahora y probablemente teniendo sexo.
Avec qui il est maintenant, et ils sont sûrement en train de coucher ensemble.

¿Dónde crees que está ahora?
Ou penses-tu qu'il est maintenant?

¿Dónde cree que está ahora,?
Où croyez-vous qu'il est, maintenant?

¿dónde crees que está ahora?
Où penses-tu qu'il soit à présent?

Comment utiliser "que están ahora" dans une phrase en Espagnol

Los balineses creen que están ahora en trance.

Negro que están ahora me gusta tener encuentros.

Dejen trabajar a los que están ahora chorros!

Que están ahora mismo ultimando el nuevo trazado.

Estudios, 2010, el que están ahora está tomando.

Solo quedan tres que están ahora con biberón.

Sí, esa cara que están ahora haciendo ustedes.

"Los que están ahora son los que cuentan.

Muchas etapas que están ahora atravesando tantísimos jóvenes.

Los que están ahora ahí, rodeándote, acechándote, mirándote fijamente.

Comment utiliser "qui sont actuellement, qui sont désormais, qui sont maintenant" dans une phrase en Français

Ce sont deux nains qui sont actuellement à Jarsath.

Impliquant des etats-unis, ceux qui sont désormais milliard.

Des jumeaux qui sont maintenant devenus grands.

...ceux qui sont maintenant renfermés dans Toulon.

Voici la liste des postes qui sont actuellement disponibles.

Trois années extraordinaires, qui sont maintenant terminées.

Ceci est pour les candidats qui sont actuellement employés.

Des femmes qui sont maintenant devenues mes amies.

Préceptes qui sont maintenant largement vérifiés.

Pas poser les personnes qui sont maintenant quels.