Que Veut Dire QUE LA CONTRIBUCIÓN DE SU en Français - Traduction En Français

• que la contribution de son

Exemples d'utilisation de Que la contribución de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Una delegación señaló que la contribución de su país para 1998 estaría en el mismo nivel en moneda nacional que la realizada en 1997.
Une délégation a précisé que la contribution de son pays pour 1998 resterait au même niveau, en monnaie nationale, qu'en 1997.

El Director de Asistencia Multilateral, del Ministerio de Cooperación para el Desarrollo de Bélgica, confirmó que la contribución de su Gobierno al PNUD sería de 464 millones de francos belgas, que representaban un aumento con respecto a 1998.
Le Directeur de l'aide multilatérale, Ministre de la coopération en faveur du développement de la Belgique, a confirmé que la contribution de son gouvernement serait de 464 millions de francs belges, montant en augmentation par rapport à celui de 1998.

El representante del Canadá dijo que la contribución de su Gobierno a la primera ventanilla del Fondo Fiduciario Global en 1996 ascendería a 1 millón de dólares canadienses aproximadamente 735.000 dólares de los EE. UU.
Le représentant du Canada a indiqué que la contribution de son gouvernement pour 1996 au premier compte du Fonds global d'affectation spéciale s'élèverait à 1 million de dollars canadiens environ 735 000 dollars E. -U.

El representante de la India declaró que la contribución de su Gobierno al CCI en 1995 sería de US$ 50.000.
Le représentant de l'Inde a dit que la contribution de son gouvernement au CCI en 1995 serait de US$ 50 000.

El representante de Dinamarca indicó que la contribución de su Gobierno al CCI para 1997 ascendería a 1,4 millones de dólares de los EE.UU., de los cuales 500.000 dólares de los EE.UU. se destinarían a la primera ventanilla del Fondo Fiduciario Global.
Le représentant du Danemark a indiqué que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1997 s'élèverait à 1,4 million de dollars E.-U., dont 500 000 seraient alloués au premier compte du Fonds global d'affectation spéciale.

El Director Adjunto de Cooperación Multilateral para el Desarrollo de Austria anunció que la contribución de su Gobierno al PNUD se mantendría en el mismo nivel durante el período 1999-2001 y que los pagos se efectuarían en fechas fijas.
La Directrice adjointe à la coopération multilatérale en faveur du développement de l'Autriche a annoncé que la contribution de son gouvernement au PNUD se situerait au même niveau pour 1999-2001 et que les paiements seraient effectués selon un calendrier fixe.

El representante del Canadá indicó que la contribución de su Gobierno en 1997 a la primera ventanilla del Fondo Fiduciario Global ascendería a un millón de dólares canadienses aproximadamente 730.000 dólares de los EE. UU.
Le représentant du Canada a indiqué que la contribution de son gouvernement pour 1997 au premier compte du Fonds global d'affectation spéciale s'élèverait à 1 million de dollars canadiens environ 730 000 dollars E.- U.

En nombre de Canadá, el Director General de la División de Programas Multilaterales del Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional anunció que la contribución de su país a los recursos básicos se mantendría en 1999, en moneda local, en el mismo nivel que en 1998 y que el pago correspondiente se efectuaría íntegramente a principios de abril de 1999.
Le Directeur général de la branche multilatérale du Programme, Agence canadienne de développement international, Canada, a annoncé que la contribution de son pays, en monnaie locale, pour 1999 serait du même montant qu'en 1998 et qu'elle serait versée en totalité au début d'avril.

El representante de China anunció que la contribución de su Gobierno de fondos fiduciarios al CCI correspondiente a 1995 ascendería a 50.000 dólares de los EE. UU.
Le représentant de la Chine a annoncé que la contribution de fonds d'affectation spéciale de son gouvernement au CCI pour 1995 s'élèverait à 50 000 dollars E.- U.

El representante de los Países Bajos anunció que la contribución de su Gobierno en 1995 se mantendría al nivel de 2 millones de florines.
Le représentant des Pays-Bas a annoncé que la contribution de son gouvernement pour 1995 serait maintenue au niveau de 2 millions de florins.

El representante de Finlandia indicó que la contribución de su Gobierno al CCI en 1995 ascendería a 1,5 millones de marcos finlandeses, de los cuales una cantidad simbólica se reservaría para el fondo fiduciario global siempre que se llegara a un acuerdo para establecerlo.
Le représentant de la Finlande a indiqué que la contribution de son gouvernement au CCI en 1995 s'élèverait à 1,5 million de marks finlandais, dont une somme symbolique serait réservée au fonds global d'affectation spéciale, à condition que l'accord se fasse pour le mettre en place.

El representante de Alemania declaró que la contribución de su Gobierno en 1995 se mantendría al mismo nivel que en 1994.
Le représentant de l'Allemagne a dit que la contribution de son gouvernement en 1995 resterait au même niveau qu'en 1994.

El representante de Francia anunció que la contribución de su Gobierno al CCI para 1997 ascendería a un millón de francos franceses aproximadamente 194.000 dólares de los EE. UU.
Le représentant de la France a annoncé que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1997 s'élèverait à 1 million de francs français environ 194 000 dollars E.- U.

La delegación de Viet Nam anunció que la contribución de su Gobierno al FNUAP en 2002 reflejaba un aumento del 8% en relación con el año anterior.
La délégation vietnamienne a annoncé que la contribution de son Gouvernement pour 2002 était en augmentation de 8% par rapport à l'année précédente.

El representante de Suiza confirmó que la contribución de su país a los recursos básicos sería de 52 millones de francos suizos en 1999.
Le représentant de la Suisse a confirmé que la contribution de son pays au titre des ressources de base était de 52 millions de francs suisses en 1999.

El representante de Finlandia indicó que la contribución de su Gobierno para 1997 al CCI ascendería a 2 millones de marcos finlandeses aproximadamente 400.000 dólares de los EE. UU.
Le représentant de la Finlande a fait savoir que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1997 s'élèverait à 2 millions de markkaa environ 400 000 dollars E.- U.

El representante de Finlandia indicó que la contribución de su Gobierno al CCI en 1995 ascendería a Fmk 1,5 millones, debiendo reservarse una parte de esta contribución para el Fondo Fiduciario Global.
Le représentant de la Finlande a fait savoir que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1995 se chiffrerait à Fmk 1,5 million, dont une partie serait réservée au Fonds global d'affectation spéciale.

El representante de Noruega informó al Grupo de que la contribución de su Gobierno al CCI en 1994 se reduciría probablemente mucho debido al retraso en el nombramiento del Director Ejecutivo del CCI.
Le représentant de la Norvège a informé le Groupe que la contribution de son gouvernement au CCI en 1994 serait probablement fortement réduite, en raison du retard apporté à la nomination du directeur exécutif du Centre.

El representante de Alemania manifestó que la contribución de su Gobierno al CCI en 1998 ascendería a 500.000 marcos alemanes(aproximadamente 295.000 dólares de los EE.UU.) para la segunda ventanilla del Fondo Fiduciario Global.
Le représentant de l'Allemagne a déclaré que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1998 s'élèverait à 500 000 deutsche marks(environ 295 000 dollars E.-U.) destinés au second compte du Fonds global d'affectation spéciale.

El representante de Suecia manifestó que la contribución de su Gobierno al CCI en 1997 ascendería a 4 millones de coronas(aproximadamente 530.000 dólares de los EE.UU.) para la primera ventanilla del Fondo Fiduciario Global.
Le représentant de la Suède a dit que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1997 s'élèverait à 4 millions de couronnes(environ 530 000 dollars E.-U.) destinées au premier compte du Fonds global d'affectation spéciale.

El representante de la India declaró que la contribución de su Gobierno al CCI en 1994 sería de 50.000 dólares de los EE.UU. y esperaba poder anunciar la contribución para 1995 en la próxima reunión del Grupo Consultivo Mixto.
Le représentant de l'Inde a dit que la contribution de son gouvernement au CCI en 1994 avait été de 50 000 dollars E.-U. et qu'il espérait pouvoir annoncer à la prochaine session du Groupe une contribution pour 1995.

La Corte ha sostenido reiteradamente que la contribución de sus miembros a la solución de controversias por terceros en procedimientos jurídicos que tienen lugar en otros foros, mediante su participación ocasional en calidad de árbitros, es compatible con las funciones de los magistrados como miembros de la Corte.
La Cour a toujours considéré que la participation de ses membres au règlement de litiges portés devant d'autres juridictions, par exemple en tant qu'arbitre, était compatible avec les fonctions qu'ils exercent à la Cour.

El representante de Alemania manifestó el apoyo constante de su país al CCI y declaró que la contribución de su Gobierno de fondos fiduciarios ascendería, a reserva de la aprobación del Parlamento, en 1994 al mismo nivel que en 1993, es decir, a unos 1,3 millones de marcos alemanes, incluida una contribución de 700.000 marcos alemanes a un nuevo proyecto multianual recientemente aprobado que comenzaría en 1994.
Le représentant de l'Allemagne a dit que son pays continuait de soutenir le CCI et que la contribution de fonds d'affectation spéciale de son gouvernement pour 1994 serait, sous réserve d'approbation par le Parlement, à peu près égale à celle de 1993, soit environ 1,3 million de DM. De surcroît, un crédit de 700 000 DM avait été ouvert en 1993 pour un projet pluriannuel récemment approuvé qui devait démarrer en 1994.

El representante de los Países Bajos señaló que las contribuciones de su Gobierno al CCI en 1992 y 1993 se habían mantenido iguales en 3 millones de florines holandeses.
Le représentant des Pays-Bas a noté que la contribution de son gouvernement au CCI en 1992 et 1993 était restée inchangée 3 millions de florins néerlandais.

La representante de Dinamarca dijo que en 1996 la contribución de su Gobierno al CCI ascendería a 782.000 dólares de los EE. UU.
La représentante du Danemark a indiqué que la contribution de son gouvernement au CCI pour 1996 s'élèverait à 782 000 dollars E. -U.

La representante de China dijo que en 1996 la contribución de su Gobierno al CCI sería igual a la de 1995, es decir, 50.000 dólares de los EE. UU.
La représentante de la Chine a dit que la contribution de son gouvernement en 1996 au CCI serait la même qu'en 1995, à savoir 50 000 dollars E. -U.

Investigación y estudios de derecho internacional: en su informe anual de 1996, la Comisión de Derecho Internacional observó que la contribución de la Secretaría a su trabajo era esencial.
Recherche dans le domaine du droit international et examens d'ensemble: Dans son rapport annuel de 1996, la CDI a noté que la contribution du Secrétariat à ses travaux était essentielle.

El representante de Italia informó a la Conferencia de que se estaba preparando la contribución de su gobierno como país sede de la secretaría del Convenio de Rótterdam.
Le représentant de l'Italie a informé la Conférence que la contribution de son Gouvernement en tant que pays hôte du secrétariat de la Convention de Rotterdam était en préparation.

La delegación de México expresó su inquietud por el porcentaje en que se proponía aumentar la contribución de su país e indicó que tendría dificultades para aprobarla debido a las limitaciones presupuestarias a que se enfrentaba.
La délégation du Mexique se déclare préoccupée par la proposition concernant le niveau d'accroissement de la contribution de son pays, qui sera difficile à approuver dans le cadre des restrictions budgétaires auxquelles le pays doit faire face actuellement.

En reconocimiento de la labor del FNUDC, una delegación anunció una contribución de 1.000 dólares, y otra comunicó que en 2001 la contribución de su país al Fondo había aumentado en un 15.
Félicitant le FENU de l'oeuvre accomplie, une délégation a annoncé une contribution de 1 000 dollars et une autre a fait savoir que la contribution de son pays au FENU avait augmenté de 15% en 2001.