Que Veut Dire QUE LA REPÚBLICA DE COREA en Français - Traduction En Français

• que la république de corée
• la république de corée qui

Exemples d'utilisation de Que la república de corea en Espagnol et leurs traductions en Français

Dado que la República de Corea depende en gran medida de la energía atómica, el país atribuye suma importancia a la seguridad en esta esfera.
La République de Corée, qui dépend beaucoup de l'énergie nucléaire, attache beaucoup d'importance à la sûreté des activités dans ce domaine.

En una carta de fecha 19 de junio de 1991(S/22725) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Gobierno de Samoa recomendó que la República de Corea fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
Par une lettre datée du 19 juin 1991(S/22725), adressée au Président du Conseil de sécurité, le Gouvernement samoan a recommandé que la République de Corée soit admise à l'Organisation des Nations Unies.

El orador destaca también que la República de Corea inició su propio programa espacial en 1990 y ya ha puesto en órbita varios satélites.
L'intervenant souligne par ailleurs que la République de Corée a lancé son propre programme spatial en 1990 et a depuis procédé à la mise en orbite de plusieurs satellites.

Hasta el momento, Noruega, el Canadá y la India han comunicado a la OMC que su legislación se ha completado, mientras que la República de Corea y la UE han indicado que sus nuevas leyes están a punto de entrar en vigor.
Jusqu'à présent, la Norvège, le Canada et l'Inde ont informé l'OMC que leur législation était achevée tandis que la République de Corée et l'Union européenne ont indiqué que leurs nouvelles lois étaient sur le point d'entrer en vigueur.

También lamentaron que la República de Corea no ofreciera alternativas al servicio militar para los objetores de conciencia.
Ils étaient également préoccupés par le fait que la République de Corée ne prévoyait pas de solutions de remplacement au service militaire pour les objecteurs de conscience.

La República de Corea designa unos llanos intermareales 30 de junio de 2008 República de Corea La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que la República de Corea, el país anfitrión de la próxima reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes.
La République de Corée désigne des étendues intertidales 30 juin 2008 République de Corée Le Secrétariat a le grand plaisir d'annoncer que la République de Corée, pays hôte de la prochaine session de la Conférence des Parties contractantes.

Observando también que la República de Corea acogió la Reunión Ministerial sobre las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en octubre de 2014.
Prenant note également du fait que la République de Corée a accueilli la Réunion ministérielle sur les technologies de l'information et des communications en octobre 2014.

Indica que la prensa ha experimentado un desarrollo espectacular en su país y subraya la importancia que la República de Corea concede a la democracia y a la libertad de prensa, cuya independencia y pluralismo deben ser respetados.
Il indique que la presse connaît un développement spectaculaire dans son pays et souligne l'importance que la République de Corée attache à la démocratie et à la liberté de la presse dont l'indépendance et le pluralisme doivent être respectés.

Considerando que la República de Corea puede figurar en la lista de terceros países que cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considérant que la république de Corée peut figurer sur la liste des pays tiers qui remplissent les conditions d'équivalence visées à l'article 9 paragraphe 3 point a de la directive 91/492/CEE;

De conformidad con la Constitución, la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, que la República de Corea ha firmado, ratificado y promulgado, tiene los mismos efectos que la legislación interna de la República de Corea..
En vertu de la Constitution, la Convention de Vienne sur les relations consulaires, à laquelle la République de Corée a adhéré et qu'elle a ratifiée et promulguée, a le même effet que la législation nationale.

Ahora que la República de Corea va a asumir la segunda presidencia el año que viene, no escatimará esfuerzos para revitalizar la Conferencia de Desarme, conjuntamente con la estrecha afiliación de otros Estados de la presidencia.
La République de Corée, qui assumera l'année prochaine la seconde présidence, ne ménagera aucun effort pour revitaliser la Conférence du désarmement, en étroite coopération avec d'autres États assumant la présidence.

El Comité contra el Terrorismo, en lo relativo al apartado a del párrafo 1, observa complacido que la República de Corea ha prohibido los sistemas alternativos de pago o los sistemas de valores oficiosos tales como el"hawala.
En ce qui concerne le paragraphe 1, alinéa a, le CCT a le plaisir de constater que la République de Corés a interdit les systèmes de paiement alternatifs ou les système de transfert de valeurs informels comme l'.

Por último, comprobando que la República de Corea ya ha privatizado el 90% de la atención de salud, pregunta si esta política de privatización no tiene consecuencias negativas sobre el ejercicio del derecho a la salud en el Estado parte.
Enfin, constatant que la République de Corée a déjà privatisé 90% des soins de santé, il demande si cette politique de privatisation n'a pas d'incidences négatives sur l'exercice du droit à la santé dans l'État partie.

El Sr. SOLARIYRIGOYEN recuerda que la objeción de conciencia al servicio militar es un derecho que el Comité reconoce expresamente como garantizado por el artículo 18 del Pacto y que la República de Corea, como parte en el Pacto, tiene la obligación de respetar.
SOLARIYRIGOYEN rappelle que l'objection de conscience au service militaire est un droit que le Comité reconnaît expressément comme étant garanti par l'article 18 du Pacte et que la République de Corée, en tant que partie au Pacte, est tenue de le respecter.

El Sr. SUH DAE-WON(República de Corea) dice que la República de Corea apoya varias de las recomendaciones formuladas por el Comité en su informe(A/54/87) y estima que conviene darles efectividad a la brevedad posible.
Suh Dae-Won(République de Corée) dit que la République de Corée appuie nombre des recommandations que le Comité a formulées dans son rapport(A/54/87) et estime qu'il convient de leur donner effet dans les meilleurs délais.

En aplicación de esa iniciativa, el Gobierno de la República de Corea y la ONUDI han comenzado a colaborar en posibles proyectos conjuntos, especialmente en la creación de capacidad comercial y fomento de la pequeña y mediana empresa, esferas estas en que la República de Corea tiene vasta experiencia y solidez.
En vue de mettre en œuvre cette initiative le Gouvernement de la République de Corée et l'ONUDI ont commencé à collaborer sur les projets conjoints possibles, notamment dans les domaines du renforcement des capacités et des petites et moyennes entreprises, dans lesquels la République de Corée possède une grande expérience et un atout.

Descubrí que la República de Corea no había cumplido la promesa que hizo con motivo de su incorporación a la OCDE en 1996 de adaptar su legislación en materia de trabajo a las normas laborales vinculantes a nivel internacional.
J'ai pu constater que la Corée du Sud n'avait pas tenu l'engagement qu'elle avait pris en devenant membre de l'OCDE en 1996 de mettre sa législation du travail en conformité avec les normes internationales obligatoires en la matière.

Como se afirmaba en el anterior informe periódico enviado al Comité, el Gobierno realizó una declaración, el 3 de marzo de 1997, por la que la República de Corea reconocía la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones con arreglo al artículo 14 de la Convención.
Comme indiqué dans le précédent rapport périodique soumis au Comité, le 3 mars 1997, le Gouvernement a fait une déclaration indiquant que la République de Corée reconnaissait la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications au titre de l'article 14 de la Convention.

El Comité observa que la República de Corea es un Estado miembro de la OACI.¿Se ha realizado alguna auditoría del país sobre la base del Programa universal de auditoría de la seguridad del Plan de Acción para la seguridad de la aviación?
Le Comité note avec plaisir que la République de Corée est un État membre de l'OACI. Avez-vous été contrôlé sur base du Programme universel d'audits de sûreté(USAP) du plan d'action de la sûreté de l'aviation?

Antes de concluir, mi delegación quisiera señalar a la atención la Conferencia Conjunta de la República de Corea y las Naciones Unidas sobre el Desarme y la No Proliferación que la República de Corea ha estado coauspiciando con la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme desde 2002.
Avant de terminer, ma délégation souhaite appeler l'attention sur la Conférence commune ONU/République de Corée sur les questions de désarmement et de non-prolifération que la République de Corée coorganise depuis 2002 avec le Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies.

Lamentó que la República de Corea no hubiera abolido todavía la pena de muerte y expresó preocupación por las largas condenas impuestas a los objetores de conciencia y por la situación de las madres solteras y de sus hijos.
Elle a regretté que la République de Corée n'ait pas encore aboli la peine de mort et s'est déclarée préoccupée par les peines de longue durée infligées aux objecteurs de conscience et par la situation des mères célibataires et de leurs enfants.

En marzo de 1993, después de los primeros artículos públicos sobre el tema, el Presidente de la República de Corea, Sr. Kim Young Sam, había asegurado públicamente que la República de Corea no solicitaría una indemnización material al Gobierno del Japón en relación con la cuestión de las"mujeres de solaz.
En mars 1993, après la publication des premiers articles traitant de cette question, le Président de la République de Corée, M. Kim Young Sam, avait publiquement donné l'assurance que la République de Corée ne demanderait au Gouvernement japonais aucune indemnisation matérielle au titre de la question des"femmes de confort.

Los Estados Unidos de América señalaron que la República de Corea había subrayado la necesidad de la Ley de seguridad nacional, pero manifestaron su preocupación por la vaguedad de ese instrumento y por las restricciones que en algunos casos imponía a la libertad de expresión, incluida la libertad en Internet.
Les États-Unis d'Amérique ont pris note de l'importance que la République de Corée accordait à la loi sur la sécurité nationale, qu'elle jugeait nécessaire, mais ils demeuraient préoccupés par son caractère vague et par les restrictions qu'elle imposait dans certains cas à la liberté d'expression, notamment sur Internet.

Toma nota de que la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico desempeña una función activa en la promoción del proyecto de desarrollo de infraestructura para el transporte por tierra en Asia, y recuerda que la República de Corea está estrechamente asociada al proyecto de construcción de la red ferroviaria transasiática.
Elle note que la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique joue un rôle actif dans la promotion du projet de développement de l'infrastructure pour le transport par voie de terre en Asie et rappelle que la République de Corée est étroitement associée au projet de construction du réseau de chemin de fer transasiatique.

La delegación de la República Popular Democrática de Corea lamenta que la República de Corea haya tratado de justificar la legalidad del Mando de las Naciones Unidas, un ejemplo típico de intervención extranjera en la cuestión coreana.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée regrette que la République de Corée ait essayé de légitimer le Commandement des Nations Unies, qui constitue un exemple typique de l'intervention étrangère dans la question coréenne.

Aun teniendo en cuenta el hecho de que la aplicación de la Ley de seguridad nacional se debe a los problemas de seguridad de la península de Corea, el Comité subraya que la República de Corea debe garantizar que no se utilizan de forma arbitraria las disposiciones de la Ley de seguridad nacional.
Tout en tenant compte du fait que l'application de la loi sur la sécurité nationale résulte de problèmes de sécurité sur la péninsule coréenne, le Comité souligne que la République de Corée doit garantir que les dispositions de la loi sur la sécurité nationale ne soient pas utilisées de manière arbitraire.

Mi delegación aprovecha esta oportunidad para informar a todas las delegaciones que la República de Corea se ha adherido, en enero de 2008, al Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra de la Convención sobre ciertas armas convencionales y dicho Protocolo entró en vigor en la República de Corea el 23 de julio de 2008.
Ma délégation saisit cette occasion pour informer les délégations que la République de Corée a adhéré, en 2008, au Protocole V à la Convention sur certaines armes classiques. Le Protocole, relatif aux restes explosifs de guerre, est entré en vigueur dans la République de Corée le 23 juillet 2008.

La oradora observa que la República de Corea formuló una declaración a el ratificar el Protocolo facultativo, en virtud de la cual el punto ii de el apartado a de el párrafo 1 de el artículo 3 de el Protocolo facultativo se aplica únicamente a los países que han ratificado el Convenio de La Haya relativo a la protección de el niño y a la cooperación en materia de adopción internacional 1993.
Mme Ortiz fait observer que la République de Corée a fait une déclaration lors de sa ratification du Protocole facultatif, en vertu de laquelle le point ii de l'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif s'applique uniquement aux pays qui ont ratifié la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale 1993.

El Sr. CHOI Hyuck(República de Corea), al explicar su voto antes de la votación, dice que la República de Corea, firmemente convencida del valor universal de los derechos humanos, ha participado activamente en los esfuerzos de la comunidad internacional para proteger y promover esos derechos.
CHOI Hyuck(République de Corée), expliquant son vote avant le vote, dit que la République de Corée, fermement convaincue de la valeur universelle des droits de l'homme, a participé activement aux efforts de la communauté internationale pour protéger et promouvoir ces droits.

La Sra. Rhee Won-hee(República de Corea) dice que la República de Corea ha retirado sus reservas sobre la adopción a raíz de la modificación de la Ley de adopción, que ahora contempla la posibilidad de que tanto los niños adoptados como los padres adoptivos pidan informaciones sobre los padres biológicos.
Mme Rhee Won-hee(République de Corée) dit que la République de Corée a levé ses réserves concernant l'adoption à la suite de la modification de la loi sur l'adoption, qui prévoit désormais la possibilité pour les enfants adoptés comme pour les parents adoptants de demander des informations sur les parents biologiques.

Comment utiliser "que la república de corea" dans une phrase en Espagnol

Entre las potencias asiáticas, el gasto de Japón (+11%) es fuerte, mientras que la República de Corea gasta un 8% menos debido a la depreciación del won coreano.

Uno es, evidentemente, Alemania, pero también hay que tener en cuenta que la República de Corea se mueve como pez en el agua en este tipo de escenarios.

La salida de balón exterior y la subida frecuente de los laterales hacen que la República de Corea sub 23 tenga que protegerse de forma especial en fase defensiva.

Similar a la historia comic original, el musical se centrara en la imaginaria situación si es que la república de Corea del Sur siguiera siendo un país con un sistema monárquico constitucional.

Comment utiliser "la république de corée , qui, que la république de corée" dans une phrase en Français

Le T-50 est le premier aéronef supersonique construit par la république de Corée qui a entrepris un effort de construction d’une aéronautique et d’une industrie de défense nationales.

Il a relevé que la République de Corée a annoncé une aide pour l’achat des vaccins d’une valeur d’environs 250 millions de Fcfa.

Michaëlle Jean a souhaité que la République de Corée puisse y être représentée au plus haut niveau.

Près de 100 pays étaient représentés, dont la République de Corée qui était le pays d’honneur cette année.

Il a ajouté que la République de Corée souhaitait la collaboration avec la Roumanie aussi en ce qui concernait la construction de réacteurs nucléaires et dans le secteur TI.

Le vice-président du Comité municipal municipal Truong Quang Hoai Nam a déclaré que la République de Corée ​était actuellement le premier ​des pays investisseurs dans sa ville.

L'ASEAN est le deuxième client de la République de Corée, alors que la République de Corée est le 5e du Vietnam.

C’est l’abréviation du mot officiel de la République de Corée qui s’écrit Daikanminkoku (大韓民国).

Il a souligné que la République de Corée est déterminée à jouer un rôle important dans la lutte contre le terrorisme dans le monde.

Tant que la République de Corée s'en tient à une guerre froide avec gel diplomatique je me peux rester calme ...