Que Veut Dire QUE RESPONDIERON A ESTA PREGUNTA en Français - Traduction En Français

Exemples d'utilisation de Que respondieron a esta pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Political category close
De los seis Estados que respondieron a esta pregunta, cinco lo hicieron en forma afirmativa.
Sur les six États qui ont répondu à cette question, cinq ont répondu par l'affirmative.
Pregunta 6 para los médicos: Experiencia en la detección del mieloma La mayoría de los médicos generalistas/médicosde familia y cirujanos ortopédicos y traumatólogos que respondieron a esta pregunta indicaron que rara vez o nunca han detectado mieloma múltiple a uno de sus pacientes.
Question 6 pour les médecins: expérience dans la détection de myélome La majorité des médecins généralistes/de famille,des chirurgiens orthopédiques et des traumatologues ayant répondu à cette question ont déclaré avoir rarement voire jamais détecté un myélome multiple chez l'un de leurs patients.
De los países que respondieron a esta pregunta, 6(el 86%)respondieron afirmativamente y 1 negativamente.
Sur les pays qui ont répondu à cette question, six pays(86%)ont répondu par l'affirmative et un par la négative.
De los países que presentaron informes en 2012,el 89% de los que respondieron a esta pregunta contestaron afirmativamente.
Sur les pays qui ont présenté leur rapport en 2012,89% de ceux qui ont répondu à cette question ont répondu par l'affirmative.
Los tres países que respondieron a esta pregunta habían evaluado sus necesidades de fomento de la capacidad, todos ellos recurriendo a las autoevaluaciones de la capacidad nacional.
Les trois pays qui ont répondu ont évalué leurs besoins de renforcement des capacités, tous au moyen de l'auto-évaluation nationale.
Todos los países Partes afectados de Asia que respondieron a esta pregunta tienen un PAN, salvo uno.
Tous les pays parties touchés ayant répondu à cette question, sauf un, se sont dotés d'un PAN.
Además, todos los países que respondieron a esta pregunta estimaronque la Comisión de Estupefacientes tenía suficientemente en cuenta las recomendaciones formuladas por los órganos subsidiarios.
Par ailleurs, tous les États qui ont répondu à cette question pensent que les recommandations faites par les organes subsidiaires sont suffisamment prises en compte par la Commission des stupéfiants.
Si se consideran conjuntamente las respuestas de los períodos 2008-2009 y 20102011, para evaluar la situación actual en lo que se refiere al logro dela meta, se puede ver que, de los 115 países que respondieron a esta pregunta por lo menos una vez en los últimos dos bienios, 34(o el 30%) disponían de un sistema nacional de vigilancia destinado a la DDTS.
Si l'on examine ensemble les réponses obtenues pour les périodes 2008-2009 et 2010-2011 afin d'évaluer les progrès accomplis en direction de la cible,on constate que sur 115 pays qui ont répondu à cette question au moins une fois pendant les deux derniers exercices biennaux, 34 pays(30%) ont un système national de suivi spécifiquement consacré à la DDTS.
Cuatro(o el 66%) de los seis países que respondieron a esta pregunta por lo menos una vez disponían ya de un sistema nacional de vigilancia específico para la DDTS.
Quatre pays sur les six(66%) qui ont répondu à cette question au moins une fois déjà disposent d'un système de suivi propre à la DDTS.
Esta idea se ve respaldada por el hechode que todos los países Partes desarrollados que respondieron a esta pregunta indicaronque habían aportado apoyo en el período de presentación de informes 2010-2011.
Ce constat est étayé par le fait quetous les pays parties développés qui ont répondu à cette question ont indiqué qu'ils avaient fourni un appui durant la période de présentation des rapports 2010-2011.
Nueve de los Estados que respondieron a esta pregunta utilizaban frecuentemente las reuniones y sus resultados como parte del proceso político para promover el cambio, tres Estados lo hacían siempre, y dos, raramente.
Neuf des États qui ont répondu à cette question tirent fréquemment parti des réunions et de leurs résultats dans le cadre du processus politique pour promouvoir la réforme, tandis que trois États en tirent toujours parti et deux rarement.
En el bienio 2010-2011, el apoyo financiero facilitado por los ochopaíses Partes desarrollados que respondieron a esta pregunta durante este ciclo de presentación de informes ascendió a 1.280 millones de dólares de los Estados Unidos.
Le soutien financier apporté par les huitpays développés parties qui ont répondu à cette question pendant le présent cycle atteignait 1 milliard 280 millions de dollars pour l'exercice biennal 20102011.
De los 18 países que respondieron a esta pregunta, 17 consideraronque los recursos asignados mediante proyectos y programas relacionados con la DDTS para facilitar el acceso a la tecnología eran insuficientes.
Sur les 18 pays qui ont répondu à cette question, 17 considéraient que les ressources affectées par le biais des projets et programmes se rapportant à la DDTS pour faciliter l'accès aux technologies étaient insuffisantes.
Ello representa un 8% de lospaíses Partes afectados que respondieron a esta pregunta y que todavía no tenían un PAN alineado 60 países.
Cela représente 8% despays parties touchés qui ont répondu à cette question et qui ne disposaient pas encore d'un PAN aligné 60 pays.
De los 32 países que respondieron a esta pregunta por lo menos una vez, 9(o el 28%) afirmaron que disponían de un sistema de vigilancia específico para la DDTS, 16(o el 50%) indicaron que no lo tenían, 5 señalaron que lo habían introducido en 2010-2011 y 2 contestaron que el sistema había dejado de existir.
Sur les 32 pays qui ont répondu à cette question au moins une fois, 9(28%) ont dit qu'ils avaient un système de suivi propre à la DDTS, 16(50%) qu'ils n'en possédaient pas, 5 en ont mis un en place en 2010-2011 et 2 ont dit que leur système avait cessé d'exister.
Once países de Asia(el 55% de los 20 que respondieron a esta pregunta) recibieron apoyo, y nueve(el 45%) no lo recibieron.
Onze pays d'Asie(55% des 20 pays ayant répondu à cette question) ont reçu un appui et 9(45%) n'en ont pas bénéficié.
En África, de los 26 países que respondieron a esta pregunta, 12(el 41%) contaba con una estrategia de comunicación nacional relacionada con las cuestiones del medio ambiente: 1 de África Central, 1 de África Oriental, 5 de África Meridional, 4 de África Occidental y 1 de África Septentrional.
En Afrique, sur les 26 pays qui ont répondu à cette question, 12(soit 41%)avaient une stratégie nationale de communication sur les enjeux environnementaux: 1 en Afrique centrale, 1 en Afrique orientale, 5 en Afrique australe, 4 en Afrique occidentale et 1 en Afrique septentrionale.
Uno de los siete países Partes desarrollados que respondieron a esta pregunta(el 14%) señalóque contaba con una estrategia de comunicación nacional.
Un pays partiedéveloppé sur les sept(soit 14%) qui ont répondu à cette question a dit avoir une stratégie nationale de communication.
Casi dos tercios, esdecir, 56 de 88 países(64%) que respondieron a esta pregunta, indicaron que no disponían de estimaciones del número de personas que se inyectan drogas infectadas con VIH, hepatitis B o hepatitis C gráfico II.
Près des deux tiers,soit 56 pays sur les 88(64%) qui ont répondu à cette question, ont indiqué ne pas disposer d'estimations du nombre d'usagers de drogues par injection porteurs du VIH, de l'hépatite B ou de l'hépatite C voir fig. II.
Más de dos tercios de los cirujanos ortopédicosy traumatólogos que respondieron a esta pregunta afirmaron que normalmente tratan el dolor de espalda, el dolor de huesos y las fracturas óseas.
Plus des deux tiers des chirurgiens orthopédiques etdes traumatologues qui ont répondu à cette question ont déclaré traiter régulièrement des douleurs dans le dos, de l'ostéalgie et des fractures osseuses.
Casi dos terceras partes de los Estados que respondieron a esta pregunta confirmaronque en su derecho interno estaban estipuladas las circunstancias agravantes indicadas.
Près des deux tiers des États ayant répondu à cette question ont confirmé avoir conféré le caractère de circonstance aggravante des infractions susmentionnées dans leur droit interne.
Veinte de los 23 países de la región que respondieron a esta pregunta(aproximadamente el 87%) tienen previsto aplicar medidas adicionales.
Vingt pays(87% environ des 23pays de la région ayant répondu à la question) envisagent d'instaurer de nouvelles mesures.
De los 11 países de Europa Central yOriental que respondieron a esta pregunta por lo menos una vez, 5(o el 45%) disponían de un sistema nacional de vigilancia específico para la DDTS.
Sur les 11 pays de l'Europe centrale etorientale qui ont répondu à cette question au moins une fois, 5(45%) ont un système de suivi national propre à la DDTS.
De los 25 países de América Latina y el Caribeque respondieron a esta pregunta por lo menos una vez, solo 3(o el 12%) indicaron que disponían de un sistema de vigilancia específico para la DDTS.
Sur les 25 pays d'Amérique latine etdes Caraïbes qui ont répondu à cette question au moins une fois, seuls 3(12%) ont dit qu'ils disposaient d'un système de suivi propre à la DDTS.
La segunda parte nosreserva palpitantes escenas que responderán a esta pregunta.
La seconde partie réserve denombreuses scènes palpitantes qui répondront à cette question.
Pero no quieres que responder a estas preguntas?
Vous voulez bien que je réponde à ces questions?
Creo que responder a esta pregunta no sería tarea fácil,a pesar de que la respuesta parece estar tan claramente"no" que la prueba parece casi innecesario.
Je pense que répondre à cette question ne serait pas facile, malgré le fait que la réponse semble être clairement«non» semble que la preuve presque inutile.
El Presidente ha señalado que respondo a esta pregunta en nombre de mi colega, la señora Kroes.
Le président a signalé que je répondais à cette question au nom de ma collègue, Mme Kroes.
De los 19 países que respondieron a estas preguntas, 12 habían evaluado sus necesidades de recursos para el fomento de la capacidad y 7 no lo habían hecho.
Sur les 19 pays qui ont répondu à ces questions, 12 ont évalué les ressources qui leur étaient nécessaires pour le renforcement des capacités, et 7 ne l'ont pas fait.
Deshacerse de estas preguntas ahora, su tiempo vale másque responder a estas preguntas durante todo el día.
Débarrassez-vous de ces questions maintenant, votre temps vaut plusque de répondre à ces questions toute la journée.
Résultats: 2063, Temps: 0.0299

Top requêtes du dictionnaire

Espagnol - Français