Exemples d'utilisation de Que se enviará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El texto de la identificación del navegador que se enviará al servidor remoto.
Espero que la carta que se enviará a los Puntos de Información incluya una disculpa.
J'espère que la lettre qui sera envoyée aux Info-Points contiendra des excuses.Verificación de la cantidad y calidad del equipo que se enviará a la zona de la misión;
Vérification de la quantité et de la qualité du matériel qui sera expédié;Equipo que se enviará a otras misiones o se mantendrá en reserva para crear los equipos básicos para uso de futuras misiones;
Le matériel qui sera transféré à d'autres missions ou mis en réserve pour former l'équipement de départ de missions à venir;JED le pide que firme una petición, que se enviará al presidente Joseph Kabila.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enviar un mensaje
envió una carta
el enviado personal
mi enviado personal
enviar mensajes
un amigo enviarenviar una misión
comunicaciones enviadassu enviado personal
la comisión envió
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial enviópor favor envíeenvió aquí
por favor envíenos
humanos envióenviar más
me envió aquí
posible enviardisponible enviarse enviará directamente
Plus
Representa la hoja de papel que se enviará a la impresora o un archivo como, por ejemplo, un PDF. Los diseños pueden incluir varias vistas del modelo y anotaciones como bloques de título y notas.
Représente la feuille de papier qui sera envoyée vers une imprimante ou un fichier PDF par exemple. Les mises en page comprennent plusieurs vues du modèle et des annotations telles que des cartouches et des remarques.Por ejemplo, para crear un mensaje de depuración que se enviará a la ventana del depurador.
Firmemos la petición en línea que se enviará a Eric Olsen, director ejecutivo de LafargeHolcim, Wolfgang Reitzle y Bruno Lafont, copresidentes del Consejo de Administración de Lafarge-Holcim.
Signez cette pétition en ligne qui sera transmise à Eric Olsen, directeur général de LafargeHolcim, Wolfgang Reitzle et Bruno Lafont, coprésidents du conseil d'administration de Lafarge-Holcim.Para cambiar su password,usted tiene que solicitar un código de seguridad que se enviará por e-mail.
Pour changer votre mot de passe,vous devez demander un code de sécurité qui sera vous envoyé par e-mail.Esta es una vista previa de los contenidos del reporte que se enviará. Si desea modificarlo vuelva a las páginas anteriores.@option: check.
Voici un aperçu du contenu du rapport qui sera envoyé. Si vous souhaitez le modifier, utilisez les pages précédentes. @option: check.La Federación de Rusia, que aún no ha entrado en el circuito de seguimiento,ha hecho llegar una respuesta que se enviará a los servicios de traducción.
La Fédération de la Russie, El Presidente ha redactado asimismo una carta,de contenido similar, que se enviará próximamente a los gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Le Président a aussi rédigé unelettre au contenu similaire, qui sera prochainement adressée aux gouvernements de tous les États Membres des Nations Unies.La encuesta, que se enviará a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en Nueva York en 2008, pide a los gobiernos que den información sobre sus criterios y políticas acerca de cuestiones de población y desarrollo.
Le document d'enquête, qui sera envoyé la même année à toutes les missions permanentes auprès de l'ONU à New York, invite les gouvernements à fournir des renseignements sur leurs vues et politiques relatives aux questions démographiques et de développement.El Presidente entiende que la Comisión deseaaprobar el texto del informe, que se enviará inmediatamente para su traducción.
Il croit comprendre que la Commission souhaiteadopter le texte du rapport, qui sera immédiatement soumis à la traduction.ALOJAMIENTO. En el formulario de inscripción definitiva, que se enviará en cuanto reciba el presente documento, figuran las indicaciones necesarias para reservar un hotel lista, precios.
HÉBERGEMENT. Le formulaire d'inscription définitive, qui sera envoyé dès réception de ce document, contient les indications nécessaires pour réserver un hôtel liste, tarifs.El 3 de diciembre de 2012 estos artículos se publicarán por primeravez en un periódico específico que se enviará a todos los hogares de Liechtenstein.
Le 3 décembre 2012, ces articles paraîtront pour la premièrefois dans un quotidien distinct, qui sera adressé à tous les ménages du Liechtenstein.La Comisión haformulado una declaración a tal efecto, que se enviará a la Secretaría del Parlamento al objeto de que se incluya en los informes sobre este debate.
La Commission afait une déclaration dans ce sens, qui sera transmise au secrétariat du Parlement pour En este sentido, dijo Popijac ulaganja Jadranska presentado toda la documentación necesaria,incluido un plan de reestructuración para el sitio que se enviará a la Comisión Europea y la agencia de defensa de la competencia.
À cet égard Popijac dit ulaganja Jadranska présenté tous les documents nécessaires,y compris un plan de restructuration pour le site qui sera envoyée à la Commission européenne et l'agence antitrust.El análisis de las enmiendas del Parlamento demuestra claramente que el dictamen que se enviará al Consejo permitirá evitar, en particular, cualquier intento de desnaturalización de las propuestas iniciales de la Comisión por parte de algunos Estados.
L'analyse des amendements du Parlement démontre assez clairement quela décision qui sera envoyée au Conseil permettra d'éviter, notamment, toute tentative, par certains États membres, d'altérer la substance des propositions initiales de la Commission.En caso de que, más tarde, el cliente desee incluir algo más,habrá que emitir otro presupuesto que se enviará al cliente para que éste dé su consentimiento.
Si par la suite, le client souhaite ajouter quelque chose,il faudra refaire un devis qui sera envoyé au client pour que celui-ci donne son accord.La Comisión trabaja asimismo en laelaboración de una nota explicativa que se enviará a los países importadores junto con las notificaciones de exportación y las solicitudes de consentimiento expreso, para ayudarles a comprender mejor los distintos procedimientos.
La Commission travaille également à l'élaborationd'une note explicative, qui serait adressée aux pays importateurs en même temps que les notifications d'exportation et les demandes de consentement explicite, afin de les aider à mieux comprendre les différentes procédures.Tenemos la intención de celebrar consultas sobre la base de un cuestionario,que estamos preparando y que se enviará a todas las misiones en Nueva York antes de mediados de octubre.
Nous avons l'intention de mener ces consultations informelles sur la base d'un questionnaire, que nous El CES de Luxemburgo, coordinador,desarrollará una primera nota que se enviará a todos los miembros de la AICESIS para recabar sus observaciones.
Le CES du Luxembourg, chef de file,va élaborer une première note qui sera communiquée à tous les membres de l'AICESIS afin de recueillir leurs observations.El documento de conceptos, incluida la descripción y posible estructura de una CIIU revisada,se utilizará en un segundo cuestionario que se enviará a todas las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales interesadas.
Le document de réflexion, avec la description et la structure possible de la CITI révisée,servira à établir un deuxième questionnaire qui sera adressé à tous les bureaux nationaux de statistique et aux organisations internationales intéressées.Al final de la reunión se publicó una Declaración conjunta, que se enviará al Consejo de Seguridad para su distribución como documento oficial.
À l'issue de la réunion, les participants ontadopté une déclaration commune, qui sera adressée au Conseil de sécurité en vue de sa diffusion comme document du Conseil.El equipo de evaluación tambiénestá preparando una encuesta que se enviará a todos los directores de los proyectos que reciben actualmente subvenciones.
En outre, l'équipe a entreprisd'élaborer un formulaire d'enquête qui sera envoyé à tous les directeurs La Sección de Cofinanciación yAsociaciones preparará una versión consolidada definitiva que se enviará al Servicio de Gestión de Recursos Financieros y a los expertos jurídicos para que le den la aprobación definitiva.
La Section va élaborer uneversion définitive consolidée, qui sera envoyée au Service et aux juristes pour approbation définitive.Todo pedido realizado será confirmado yacreditado mediante un correo electrónico que se enviará al adquiriente, restando asimismo acreditación del mismo en el apartado privado de"LA WEB.
Toute commande passée En su carácter de miembro de la Unión Europea, la República Checa se remite al InformeComún de la Unión Europea que se enviará por separado al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) Comité 1540.
Membre de l'Union européenne, la République tchèque se doit de faire référence aurapport commun de l'Union qui sera transmis séparément au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) Comité 1540.El consultor en cooperación con el Servicio de Programas,Planificación y Evaluación establecerá un cuestionario que se enviará a centros seleccionados y representativos del Programa FOCOEX con el fin de obtener una información adicional, tanto cualitativa como cuantitativa.
Le consultant, en accord avec la PPAU,élaborera un questionnaire qui sera envoyé à des centres TRAINFORTRADE représentatifs choisis à cet effet en vue d'obtenir des données additionnelles d'ordre qualitatif et quantitatif.
