Que Veut Dire QUE SEPAS en Français - Traduction En Français

• que tu saches
• que vous sachiez
• sache que
• que tu le saches
• que tu connaisses
• info
• que vous le sachiez
• sache que je
• à ce que tu saches
• te dire que
• que j
• que vous connaissez
• qu'on sache

Exemples d'utilisation de Que sepas en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero que sepas eso.
Il faut que vous le sachiez.

Para que sepas, Cameron fue la que lo terminó.
Pour info, c'est Cameron qui a rompu.

Solo quiero que sepas eso.
Je voulais que vous le sachiez.

Para que sepas la naturaleza de lo que deseas.
Pour que tu connaisses la nature de ce que tu désires.

Quiero que sepas esto.
Je veux que vous le sachiez.

Para que sepas, Christian, no he hablado con Emme en más de un mes.
Pour info, je n'ai pas parlé à Emme depuis plus d'un mois.

Y quiero que sepas eso.
Et je voulais que tu le saches.

Para que sepas, mi madre va a llegar en cualquier momento.
Juste pour que tu le saches, ma mère va arriver d'une minute à l'autre.

Necesito que sepas la verdad.
J'ai besoin que tu connaisses la vérité.

Para que sepas estoy seguro de que cualquier tiempo en prisión sería mínimo.
Pour info, je suis sûr que la peine sera minimale.

Sólo quiero que sepas que lo aprecio.
Je tiens à ce que tu saches que ça me touche.

Quiero que sepas que cuando te mate, no será porque eres hombre.
Sache que je te tuerai- et pas parce que t'es un homme.

Quiero que sepas dónde está.
Je veux que tu la connaisses.

Quiero que sepas que me importas, pero no sé si podré apoyarte.
Sache que je tiens à toi. Mais j'ignore ce que je peux apporter.

Siento que sepas mi secreto.
Je suis désolé que tu connaisses mon secret.

Para que sepas, si lloras mientras ellos pelean, te llevarán a McDonald's.
Et pour info, si tu pleures pendant qu'ils se disputent, ils t'emmèneront au McDo.

Y sólo quiero que sepas eso. Y, por favor, recuérdalo.
Je veux juste que tu le saches et que tu t'en souviennes.

Y para que sepas lo que estaba pensando iba a perseguirte por el pasillo.
Juste pour que tu le saches, j'allais te suivre dans le couloir.

Ahora, no me gusta que sepas, si no vas a participar en esto.
Ça ne me plaît pas que tu le saches si tu n'y participes pas.

Quiero que sepas que no pude haber elegido un mejor candidato… un mejor hombre.
Sache que je n'aurais pas pu choisir un meilleur candidat… un meilleur homme.

Quiero que sepas que es real.
Je veux que vous le sachiez.- C'est réel.

Quiero que sepas… que sé exactamente lo que estás viviendo.
Mais je tiens à ce que tu saches que je sais ce que tu ressens.

Sólo para que sepas, Seth no se quiere casar.
Juste pour que tu le saches, Seth ne veut pas se marier.

Bueno que sepas acerca de proverbios Antiguos, de otro modo nosotros estariamos!
C'est une bonne chose que tu connaisses les proverbes Anciens, autrement nous serions…- Mitchell!

Quiero que sepas que no estoy enfadada.
Sache que je ne t'en veux pas.

Sólo para que sepas, Él lo ha hecho bien por mucho tiempo.
Pour info, il allait bien depuis longtemps.

Neal, para que sepas, ahora mismo suenas como un idiota.
Neal, juste pour te dire que là tu ressembles un peu comme un connard.

Billy, quiero que sepas que no te proporcionaré más trabajos.
Billy, sache que je ne te trouverai pas d'autres boulots.

Sólo quiero que sepas que sé quién eres de verdad.
Je veux juste que tu le saches, je sais qui tu es réellement.

Ted, me sorprende que sepas la diferencia entre litigar y mitigar.
Ted, je suis surpris que tu connaisses la différence entre intenter et attendrir.

Comment utiliser "que sepas" dans une phrase en Espagnol

Quiero que sepas que los EE.

Quiero que sepas que estarás bien.

Quiero que sepas que eres bella.

Pero dudo que sepas cómo (afortunadamente).

Quería que sepas todas éstas cosas.

Para que sepas que estoy bien".

Pero que sepas que esto existe".

Espero que sepas hacerlo mejor que.

Espero que sepas utilizarla con inteligencia.

Para que sepas que estoy contigo.

Comment utiliser "que vous sachiez, sache que, que tu saches" dans une phrase en Français

Maintenant, afin que vous sachiez que...

Qu’il sache que c’est peine perdue.

Qu’il sache que tout est pardonné.

J'aimerais que tu saches que je t'aime beaucoup.

Cependant, j’aimerais que tu saches certaine chose.

Pense qu'il sache que j'avais toujours.

Sache que tout cela est vrai.

Sache que chaque mot est vraie.

Mais sache que c'est peine perdue.

Je veux que vous sachiez bien cela.