Exemples d'utilisation de Quiere anular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ah, que quiere anular.
Vous voulez annuler?¿Quiere anular la orden?
El cliente quiere anular el contrato.
Quiere anular el discurso de esta noche.
Elle veut annuler l'allocution de ce soir.Vuestro esposo quiere anular vuestro matrimonio.
Votre mari veut annuler votre mariage.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
anuló la decisión
el tribunal anulóanular related products
anuló la sentencia
anular la deuda
el tribunal supremo anulóanulada por el tribunal
anular el contrato
apelaciones anulóla licencia anulada
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nosotros tenemos un caso dond euna mujer quiere anular su matrimonio por falta de pasión.
On défend une affaire, au cabinet… où une femme veut annuler son mariage par manque de passion.Por lo tanto, si Vd. realiza una reserva y quiere anularla, deberá avisarnos y volveremos a ponerlo libre en la disponibiliadad de los calendarios y si vuelve a alquilarse le devolvemos el importe integro de lo entregado como señal.
Par conséquent, si vous. Faire une réservation et que vous voulez annuler, vous devez nous en informer et nous mettre gratuitement sur les calendriers disponibiliadad et si reloué nous vous rembourserons la totalité du montant de la livraison en tant que signal.Las autoridades locales quieren anular los conciertos de rock por la escasez de energía.
Les autorités locales essaient d'annuler les concerts, vu la pénurie d'essence.Si el ingeniero quería anular el sistema, él iría allí.
Si l'ingénieur voulait remplacer le système, il est allé là-bas.Si quieres anular una amenaza, dale un empleo.
Si vous voulez neutraliser une menace, donnez-lui du boulot.Quieres anular la operación?
Si quieres anular este matrimonio, saldré de tu vida.
Si tu veux annuler ce mariage, je sortirai de ta vie.Querría anular un pedido.
Je voudrais annuler une commande.Si quieres anular la boda. No te culparé.
Si tu souhaites annuler le mariage, je ne t'en voudrai pas.Le dirás que quieres anular el matrimonio.
Tu lui diras vouloir l'annulation du mariage.Querría anular mi reserva.
Querría anular mi reserva.
Je voudrais annuler ma réservation.Quiero anular mis emociones, como los vulcanos.
Si quisieran anular el COS,¿qué tendrían que…?
Si on voulait neutraliser le COS, que faudrait- il…?Fulvio me lo dijo. Pero no he querido anular la expedición.
Fulvio me l'avait dit, je n'ai pas voulu arrêter l'expédition.A través de la violencia contra las mujeres, los responsables quieren anular la existencia social de la población femenina.
Par le biais des viols, les responsables veulent détruire l'existence sociale de la population féminine.Cuando alguna de las dos partes quiera anular el contrato, se necesitan por lo menos 30- 60 días de pre-aviso para salir una vez superada la estancia mínima.
Quand l'une des deux parties souhaite annuler le contrat, il faut au moins 30 à 60 jours de préavis une fois passée la durée minimum.Si quieren anular mis órdenes en ese momento, adelante pero antes tendrán que despedirme.
Si vous voulez casser mes ordres à ce moment, allez-y, mais A partir del mes de diciembre de 1996 se presentaron al Tribunal Administrativo deNumea varias demandas de ribereños que querían anular el permiso de construir.
Dès le mois de décembre 1996, plusieurs requêtes de riverains ont été déposées auTribunal administratif de Nouméa désirant l'annulation du permis de construire.Por eso los Estados Unidos de América y la Unión Europea quieren anular la revolución cubana.
C'est pourquoi les États-Unis et l'Union européenne veulent renverser la révolution cubaine.¿Y tú eres? Bueno, yo te lo diría, pero no quiero anular sus esfuerzos.
Je vous le dirais bien, mais je n'ai pas envie d'annuler vos efforts.El usuario que quiera anular su reserva o los servicios solicitados o contratados, tiene derecho a la devolución del importe abonado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se detallan.
L'utilisateur qui veut annuler sa réservation ou les services sollicités ou engagés, a droit à la remise du montant versé, mais devra indemniser l'agence pour les concepts détaillés ci-dessous.El 27 de febrero de 2014, la defensa quiso anular la decisión del juicio de primera instancia con el argumento de que el juez era un civil, mientras que tratándose de un caso militar, debería haber un juez militar.
Le 27 février 2014, la défense souhaite casser la décision de première instance au motif que le juge d'instruction est civil alors que le cas échéant, il aurait dû être militaire.Pero ahora me parece recordar… que el otro ganó el título… aunquehubo muchos que querían anular la decisión. Pero yo les pedí que no hicieran pasar por eso a la escuela.
Mais maintenant que j'y pense, je me souviens du gars qui a gagné même s'il y enavait beaucoup à l'école qui voulaient renverser la décision.El verdadero significado de la división ocurrió entre los desembarcados que estaban preparados para comprometerse con los Realistas, siempre y cuando se garantizasen sus tierras y derechos civiles, y aquellos,tal y como Owen Roe O'Neill, que quería anular completamente la presencia británica en la isla.
En réalité, la rupture existait entre les petits propriétaires fonciers qui étaient prêts au compromis avec les royalistes du moment que leurs terres et leurs droits civiques étaient garantis,et ceux qui, comme Owen Roe O'Neill, voulaient éliminer totalement la présence britannique en Irlande.
